Episode 472 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

An einem Abend sind die Grundschüler [[Shinichi Kudo|Shinichi]] und Ran unterwegs zur Schule. Shinichi ist der Meinung, dass sich in der Schule ein Monster befindet und möchte es einfangen. Ran fürchtet sich sehr vor dem Monster, da [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] ihr erzählt hat, dass es um Mitternacht in der Schulbibliothek erscheint und bittet ihn, dass sie wieder gemeinsam nach Hause zu gehen. Shinichi glaubt aber nicht daran und geht weiter. In der Schule angekommen, hat Shinichi bereits dafür gesorgt, dass sie in das Gebäude eindringen können, indem er ein Fenster offen ließ. Während die Kinder durch die Schule laufen, befindet sich noch eine weitere Person dort und verfolgt sie. Vor der Bibliothek bemerken sie eine [[Toichi Kuroba|Person]] in dem Raum, es handelt sich dabei aber nur um den betrunkenen Nachtwächer. Sie schaffen es, unbemerkt an ihm vorbeizuschleichen und in die Bibliothek zu gelangen. Shinichi kann darindort aber keine Geister finden und will schon nach Hause gehen, als sie auf die unbekannte Person treffen. Der Mann stellt sich als Shinichis jüngeren Bruder vor. Shinichi ahnt Gefahr und schickt Ran los, um den Nachtwächter zu holen. Diese muss jedoch feststellen, dass der Unbekannte die Türen mithilfe eines Zaubers verschlossen hat. Der Mann versichert Shinichi ihm nichts anzutun und dass er ihn gerne herausfordern möchte. Er übergibt die Ledertasche und berichtet, dass darin die Anleitung für einen SchatzSchatzsuche ist. Wenn Shinichi es schafft, den Schatz zu finden, darf er ihn behalten und erfährt den Namen des Unbekannten. Der Junge aktzeptiert die Herausforderug, woraufhin der Mann schon verschwunden ist.

In der Ledertasche befindet sich ein Zettel, auf dem ein Text in [[Japanisch|Kanji]] geschrieben ist. Shinichi liest den Text als '''„Finde Haidos seltsame Anfänge“'''. Ran ist sich nicht sicher, ob der Text richtig gelesen ist und schlägt vor, ihre Väter um Hilfe zu bitten. Shinichi hingegen möchte das Rätsel alleine lösen und bittet Ran, niemanden von der Herausforderung zu erzählen. Zurück in der Gegenwart lachen die Detective Boys über Shinichis Verhalten, und dass er die Kanji falsch gelesen hat und bitten Conan weiterzuerzählen. Als Ran wieder nach Hause kommt, bekommt sie von ihrer Mutter [[Eri Kisaki|Eri]] großen Ärger, da sie mit Shinichi allein unterwegs war. Eri kann Shinichi nicht leiden und fragt sich, warum [[Yukiko Kudo|Yukiko]] ihren Sohn nicht richtig erzogen hat. Im selben Moment kommt Kogoro ins Wohnzimmer und verabschiedet sich von seiner Familie, da am Hafen von Haido ein [[Mord]] geschehen ist und er mit [[Juzo Megure|Megure]] ermitteln muss. Er bittet seine Frau zudem, alle Türen und Fenster zu verschließen, da [[Kaito Kid]] in letzter Zeit viele Diebstähle begangen hat. Kurz darauf ruft Eri bei Yukiko an und berichtet ihr von dem nächtlichen Ausflug ihrer Kinder. Yukiko ist sehr wütend auf ihren Sohn und versucht, den Grund für den Ausflug zu erfahren. [[Yusaku Kudo|Yusaku]] bittet seine Frau, ihren Zorn zu unterdrücken, da Shinichi ihr in einer solchen Situation nichts erzählen würde. Im selben Moment kommt Shinichi eine Idee, fragt seinen Vater, wie man ''Zorn unterdrücken'' schreibt und zeigt ihm deswegen den Zettel. Als Yukiko ihren Sohn fragt, woher er den Zettel hat, antwortet Shinichi, dass er ihn von seinem Lehrer hat. Yusaku findet den Code äußerst interessant, weiß aber nicht, was mit ''Haido'' gemeint ist und schlägt seiner Frau vor an den Strand zu fahren.