Staffel 3: Unterschied zwischen den Versionen

== Staffel 3 ==

<includeonly>{{Hauptartikel|Staffel 3}}<br /></includeonly>

!rowspan="2" width="20%" | Deutscher Titel

!rowspan="2" width="20%" | Originaltitel<br/>''Titel in Rōmaji''<br/><br/>Übersetzung

!colspan="2" width="20%" | Erstausstrahlung

!rowspan="2" width="10%" | [[ConanWiki:Legende (Geschichte)|Geschichte]]

|-

|-

|[[Episode 183|Mysteriöse Buchstaben - Teil 1]]

|よみがえる死の伝言（ダイイング・メッセージ）（前編）<br/>''Yomigaeru shi no dengon (daiingu messēji)(Zenpen)''<br/><br/>Die wiederauferstandene Sterbenachricht (Teil 1)

|13. Dezember 1999

|7. September 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Beziehung}}</center>

|-

|[[Episode 184|Mysteriöse Buchstaben - Teil 2]]

|よみがえる死の伝言（ダイイング・メッセージ）（後編）<br/>''Yomigaeru shi no dengon (daiingu messēji)(Kōhen)''<br/><br/>Die wiederauferstandene Sterbenachricht (Teil 2)

|20. Dezember 1999

|8. September 2004

|-

|[[Episode 185|Rache verjährt nicht - Teil 1]]

|rowspan="4"|二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件<br/>''Nijū nenme no satsui - shinfonī gō renzoku satsujinjiken''<br/><br/>Eine 20 Jahre alte Tötungsabsicht - Serienmord auf der Symphony

|rowspan="4" |3. Januar 2000

|9. September 2004

|rowspan="4"|<center>{{Handlung|Special|Heiji}}</center>

|-

|[[Episode 186|Rache verjährt nicht - Teil 2]]

|10. September 2004

|-

|[[Episode 187|Rache verjährt nicht - Teil 3]]

|13. September 2004

|-

|[[Episode 188|Rache verjährt nicht - Teil 4]]

|14. September 2004

|-class="filler"

|[[Episode 189|Ein Toter und vier Täter]]

|四回殺された男<br/>''Yonkai korosareta otoko''<br/><br/>Der Mann, der viermal umgebracht wurde

|10. Januar 2000

|15. September 2004

|

|-

|[[Episode 190|Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 1]]

|黒の組織との再会（灰原編）<br/>''Kuro no soshiki to no saikai (Haibara hen)''<br/><br/>Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Haibara-Teil)

|17. Januar 2000

|16. September 2004

|rowspan="3"|<center>{{Handlung|Charakter|Wichtig|Organisation|Gift}}</center>

|-

|[[Episode 191|Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 2]]

|黒の組織との再会（コナン編）<br/>''Kuro no soshiki to no saikai (Konan hen)''<br/><br/>Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Conan-Teil)

|24. Januar 2000

|17. September 2004

|-

|[[Episode 192|Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 3]]

|黒の組織との再会（解決編）<br/>''Kuro no soshiki to no saikai (Kaiketsu hen)''<br/><br/>Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Auflösungs-Teil)

|31. Januar 2000

|20. September 2004

|-class="filler"

|[[Episode 193|Unfall? Niemals!]]

|喫茶店トラック乱入事件<br/>''Kissaten torakku rannyū jiken''<br/><br/>Der Fall, bei dem ein Truck in ein Café kracht

|7. Februar 2000

|21. September 2004

|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-class="filler"

|[[Episode 194|Spiel mir das Lied vom Tod - Teil 1]]

|赤い殺意の夜想曲(ノクターン) （前編）<br/>''Akai satsui no yasōkyoku (nokutān) (Zenpen)''<br/><br/>Die Nocturne der roten Tötungsabsicht (Teil 1)

|14. Februar 2000

|22. September 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 195|Spiel mir das Lied vom Tod - Teil 2]]

|赤い殺意の夜想曲(ノクターン) （後編）<br/>''Akai satsui no yasōkyoku (nokutān) (Kōhen)''<br/><br/>Die Nocturne der roten Tötungsabsicht (Teil 2)

|21. Februar 2000

|23. September 2004

|-class="filler"

|[[Episode 196|Notruf von oben]]

|大捜索９つのドア<br/>''Dai sōsaku kokonotsu no doa''<br/><br/>Die große Suche nach den neun Türen

|28. Februar 2000

|24. September 2004

|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-class="filler"

|[[Episode 197|Der geheimnisvolle Kunde]]

|危険なレシピ<br/>''Kikenna reshipi''<br/><br/>Ein gefährliches Rezept

|6. März 2000

|4. Oktober 2004

|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-class="filler"

|[[Episode 198|Das Haus der 200 Masken - Teil 1]]

|rowspan="2" |呪いの仮面は冷たく笑う<br/>''Noroi no kamen wa tsumetaku warau''<br/><br/>Die verfluchten Masken lachen eiskalt

|rowspan="2" |13. März 2000

|5. Oktober 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Special}}</center>

|-class="filler"

|[[Episode 199|Das Haus der 200 Masken - Teil 2]]

|6. Oktober 2004

|-class="filler"

|[[Episode 200|Der ermordete Detektiv - Teil 1]]

|殺された名探偵（前編）<br/>''Korosareta meitantei (Zenpen)''<br/><br/>Der ermordete Meisterdetektiv (Teil 1)

|10. April 2000

|7. Oktober 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 201|Der ermordete Detektiv - Teil 2]]

|殺された名探偵（後編）<br/>''Korosareta meitantei (Kōhen)''<br/><br/>Der ermordete Meisterdetektiv (Teil 2)

|17. April 2000

|8. Oktober 2004

|-class="filler"

|[[Episode 202|Ein Mord aus Eifersucht]]

|闇に響く謎の銃声<br/>''Yami ni hibiku nazo no jūsei''<br/><br/>Der in der Dunkelheit erschallende mysteriöse Schuss

|24. April 2000

|11. Oktober 2004

|

|-

|[[Episode 203|Der Weg des Drachen - Teil 1]]

|命がけの復活 洞窟の探偵団<br/>''Inochigake no fukkatsu - dōkutsu no tanteidan''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Die Detective Boys in der Höhle

|1. Mai 2000

|12. Oktober 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|Beziehung|Heiji|DB}}</center>

|-

|[[Episode 204|Der Weg des Drachen - Teil 2]]

|命がけの復活 負傷した名探偵<br/>''Inochigake no fukkatsu - fushōshita meitantei''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Der verwundete Meisterdetektiv

|8. Mai 2000

|13. Oktober 2004

|-

|[[Episode 205|Mord in der ersten Reihe - Teil 1]]

|命がけの復活 第三の選択<br/>''Inochigake no fukkatsu - daisan no sentaku''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Die dritte Option

|15. Mai 2000

|14. Oktober 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|Heiji|Gift|Beziehung|Gegenstand}}</center>

|-

|[[Episode 206|Mord in der ersten Reihe - Teil 2]]

|命がけの復活 黒衣の騎士<br/>''Inochigake no fukkatsu - kokue no kishi''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Der schwarz gekleidete Ritter

|22. Mai 2000

|15. Oktober 2004

|-

|[[Episode 207|Die letzte Fahrt vom Chef - Teil 1]]

|命がけの復活 帰ってきた新一・・・<br/>''Inochigake no fukkatsu - kaettekita Shinichi...''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Shinichi ist zurück...

|29. Mai 2000

|25. Oktober 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|Gift|DB|Beziehung}}</center>

|-

|[[Episode 208|Die letzte Fahrt vom Chef - Teil 2]]

|命がけの復活 約束の場所<br/>''Inochigake no fukkatsu - yakusoku no basho''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Der Ort des Versprechens

|5. Juni 2000

|26. Oktober 2004

|-

|[[Episode 209|Die geheimnisvolle Spieluhr - Teil 1]]

|意味深なオルゴール（前編）<br/>''Imishinna orugōru (Zenpen)''<br/><br/>Die Spieluhr mit tiefer Bedeutung (Teil 1)

|12. Juni 2000

|27. Oktober 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-

|[[Episode 210|Die geheimnisvolle Spieluhr - Teil 2]]

|意味深なオルゴール（後編）<br/>''Imishinna orugōru (Kōhen)''<br/><br/>Die Spieluhr mit tiefer Bedeutung (Teil 2)

|19. Juni 2000

|28. Oktober 2004

|-class="filler"

|[[Episode 211|Rans erster Fall]]

|見えない凶器　蘭の初推理<br/>''Mienai kyōki - Ran no hatsu suiri''<br/><br/>Eine unsichtbare Tatwaffe - Rans erste Schlussfolgerung

|26. Juni 2000

|29. Oktober 2004

|

|-class="filler"

|[[Episode 212|Die letzte Ausfahrt - Teil 1]]

|スーパーカーの罠（前編）<br/>''Sūpākā no wana (Zenpen)''<br/><br/>Die Sportwagen-Falle (Teil 1)

|3. Juli 2000

|2. November 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 213|Die letzte Ausfahrt - Teil 2]]

|スーパーカーの罠（後編）<br/>''Sūpākā no wana (Kōhen)''<br/><br/>Die Sportwagen-Falle (Teil 2)

|10. Juli 2000

|3. November 2004

|-

|[[Episode 214|Kogoro unter Verdacht - Teil 1]]

|容疑者・毛利小五郎（前編）<br/>''Yōgisha: Mōri Kogorō (Zenpen)''<br/><br/>Verdächtiger: Kogoro Mori (Teil 1)

|17. Juli 2000

|4. November 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Eltern|Beziehung}}</center>

|-

|[[Episode 215|Kogoro unter Verdacht - Teil 2]]

|容疑者・毛利小五郎（後編）<br/>''Yōgisha: Mōri Kogorō (Kōhen)''<br/><br/>Verdächtiger: Kogoro Mori (Teil 2)

|24. Juli 2000

|5. November 2004

|-class="filler"

|[[Episode 216|Der 10. Passagier - Teil 1]]

|10人目の乗客（前編）<br/>''Jūninme no jōkyaku (Zenpen)''<br/><br/>Der 10. Passagier (Teil 1)

|31. Juli 2000

|15. November 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 217|Der 10. Passagier - Teil 2]]

|10人目の乗客（後編）<br/>''Jūninme no jōkyaku (Kōhen)''<br/><br/>Der 10. Passagier (Teil 2)

|7. August 2000

|16. November 2004

|-class="filler"

|[[Episode 218|Die Flügel des Ikarus - Teil 1]]

|黒いイカロスの翼（前編）<br/>''Kuroi Ikarosu no tsubasa (Zenpen)''<br/><br/>Die Flügel eines dunklen Ikarus (Teil 1)

|14. August 2000

|17. November 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 219|Die Flügel des Ikarus - Teil 2]]

|黒いイカロスの翼（後編）<br/>''Kuroi Ikarosu no tsubasa (Kōhen)''<br/><br/>Die Flügel eines dunklen Ikarus (Teil 2)

|21. August 2000

|18. November 2004

|-

|[[Episode 220|Der verliebte Kommissar - Teil 1]]

|本庁の刑事恋物語３（前編）<br/>''Honchō no keiji koimonogatari 3 (Zenpen)''<br/><br/>Lovestory im Polizeihauptquartier 3 (Teil 1)

|28. August 2000

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Vergangenheit|Beziehung|DB}}</center>

|-

|[[Episode 221|Der verliebte Kommissar - Teil 2]]

|本庁の刑事恋物語３（後編）<br/>''Honchō no keiji koimonogatari 3 (Kōhen)''<br/><br/>Lovestory im Polizeihauptquartier 3 (Teil 2)

|4. September 2000

|22. November 2004

|-class="filler"

|[[Episode 222|Umgekehrte falsche Fährte]]

|見事すぎた名推理<br/>''Migoto sugita meisuiri''<br/><br/>Eine zu schöne große Schlussfolgerung

|11. September 2000

|23. November 2004

|

|-class="filler"

|[[Episode 223|Der Zorn der Berggöttin - Teil 1]]

|rowspan="2" |迷宮への入り口 巨大神像の怒り<br/>''Meikyū e no iriguchi - kyodai shinzō no ikari''<br/><br/>Der Eingang zu einem Mysterium - Der Zorn der riesigen Götterstatue

|rowspan="2" |9. Oktober 2000

|24. November 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Special}}</center>

|-class="filler"

|[[Episode 224|Der Zorn der Berggöttin - Teil 2]]

|25. November 2004

|-class="filler"

|[[Episode 225|99 Serpentinen]]

|龍神山転落事件<br/>''Ryūjinyama tenraku jiken''<br/><br/>Der Fall um den Sturz vom Ryuujinyama

|16. Oktober 2000

|26. November 2004

|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-class="filler"

|[[Episode 226|Der fünffarbige See - Teil 1]]

|五彩伝説の水御殿（前編）<br/>''Gosai densetsu no mizu goten (Zenpen)''<br/><br/>Der Platz am legendären fünffarbigen Wasser (Teil 1)

|23. Oktober 2000

|6. Dezember 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 227|Der fünffarbige See - Teil 2]]

|五彩伝説の水御殿（後編）<br/>''Gosai densetsu no mizu goten (Kōhen)''<br/><br/>Der Platz am legendären fünffarbigen Wasser (Teil 2)

|30. Oktober 2000

|7. Dezember 2004

|-

|rowspan="2" | [[Band 27]]/[[Band 28|28]]

|[[Episode 228|Der Wald, die Bären, die Jäger - Teil 1]]

|きのこと熊と探偵団（前編）<br/>''Kinoko to kuma to tanteidan (Zenpen)''<br/><br/>Pilze, Bären und die Detective Boys (Teil 1)

|6. November 2000

|8. Dezember 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Beziehung|DB}}</center>

|-

|[[Episode 229|Der Wald, die Bären, die Jäger - Teil 2]]

|きのこと熊と探偵団（後編）<br/>''Kinoko to kuma to tanteidan (Kōhen)''<br/><br/>Pilze, Bären und die Detective Boys (Teil 2)

|13. November 2000

|9. Dezember 2004

|-class="filler"

|[[Episode 230|Der Fall der Hundert-Yen-Münze]]

|レトロルームの謎事件<br/>''Retororūmu no nazo jiken''<br/><br/>Der mysteriöse Fall um das Retrozimmer

|20. November 2000

|10. Dezember 2004

|

|-class="filler"

|[[Episode 231|Die Bucht der Rache - Teil 1]]

|ベイ・オブ・ザ・リベンジ（前編）<br/>''Bei obu za ribenji (Zenpen)''<br/><br/>Bay of the revenge (Teil 1)

|27. November 2000

|13. Dezember 2004

|rowspan="2"|

|-class="filler"

|[[Episode 232|Die Bucht der Rache - Teil 2]]

|ベイ・オブ・ザ・リベンジ（後編）<br/>''Bei obu za ribenji (Kōhen)''<br/><br/>Bay of the revenge (Teil 2)

|4. Dezember 2000

|14. Dezember 2004

|-

|rowspan="2" |[[Band 28]]/[[Band 29|29]]

|[[Episode 233|Megures Geheimnis - Teil 1]]

|封印された目暮の秘密（前編）<br/>''Fūinsareta Megure no himitsu (Zenpen)''<br/><br/>Megures versiegeltes Geheimnis (Teil 1)

|11. Dezember 2000

|15. Dezember 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Vergangenheit}}</center>

|-

|[[Episode 234|Megures Geheimnis - Teil 2]]

|封印された目暮の秘密（後編）<br/>''Fūinsareta Megure no himitsu (Kōhen)''<br/><br/>Megures versiegeltes Geheimnis (Teil 2)

|18. Dezember 2000

|16. Dezember 2004

|-

|[[Episode 235|Der junge Meisterdieb - Teil 1]]

|rowspan="4" |集められた名探偵！ 工藤新一VS怪盗キッド<br/>''Atsumerareta meitantei! Kudō Shinichi VS Kaitō Kiddo''<br/><br/>Die versammelten Meisterdetektive! Shinichi Kudo VS Kaito Kid

|rowspan="4" |8. Januar 2001

|17. Dezember 2004

|rowspan="4"|<center>{{Handlung|Special|Charakter|Kaito Kid|Vergangenheit}}</center>

|-

|[[Episode 236|Der junge Meisterdieb - Teil 2]]

|20. Dezember 2004

|-

|[[Episode 237|Der junge Meisterdieb - Teil 3]]

|21. Dezember 2004

|-

|[[Episode 238|Der junge Meisterdieb - Teil 4]]

|22. Dezember 2004

|-

|[[Episode 239|Nichts als Lügen - Teil 1]]

|偽りだらけの依頼人（前編）<br/>''Itsuwari darake no irainin (Zenpen)''<br/><br/>Eine Klientin voller Lügen (Teil 1)

|15. Januar 2001

|23. Dezember 2004

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Heiji|Charakter}}</center>

|-

|[[Episode 240|Nichts als Lügen - Teil 2]]

|偽りだらけの依頼人（後編）<br/>''Itsuwari darake no irainin (Kōhen)''<br/><br/>Eine Klientin voller Lügen (Teil 2)

|22. Januar 2001

|27. Dezember 2004

|-

|[[Episode 241|Der Pfeil der Sirene - Teil 1]]

|そして人魚はいなくなった（事件編）<br/>''Soshite ningyo wa inakunatta (Jiken hen)''<br/><br/>Und Meerjungfrauen gibt es doch nicht (Ereignis-Teil)

|29. Januar 2001

|28. Dezember 2004

|rowspan="3"|<center>{{Handlung|Wichtig|Beziehung|Heiji}}</center>

|-

|[[Episode 242|Der Pfeil der Sirene - Teil 2]]

|そして人魚はいなくなった（推理編）<br/>''Soshite ningyo wa inakunatta (Suiri hen)''<br/><br/>Und Meerjungfrauen gibt es doch nicht (Ermittlungs-Teil)

|5. Februar 2001

|-

|[[Episode 243|Der Pfeil der Sirene - Teil 3]]

|そして人魚はいなくなった（解決編）<br/>''Soshite ningyo wa inakunatta (Kaiketsu hen)''<br/><br/>Und Meerjungfrauen gibt es doch nicht (Auflösungs-Teil)

|12. Februar 2001

|30. Dezember 2004

|-class="filler"

|[[Episode 244|Kein Fall für Conan?]]

|商売繁盛のヒミツ<br/>''Shōbaihanjō no himitsu''<br/><br/>Das Geheimnis des boomenden Geschäfts

|19. Februar 2001

|3. Januar 2005

|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-

|[[Episode 245|Die Kampfspiel-Falle - Teil 1]]

|バトルゲームの罠（前編）<br/>''Batorugēmu no wana (Zenpen)''<br/><br/>Die Kampfspiel-Falle (Teil 1)

|26. Februar 2001

|4. Januar 2005

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|FBI|Charakter}}</center>

|-

|[[Episode 246|Die Kampfspiel-Falle - Teil 2]]

|バトルゲームの罠（後編）<br/>''Batorugēmu no wana (Kōhen)''<br/><br/>Die Kampfspiel-Falle (Teil 2)

|5. März 2001

|5. Januar 2005

|-

|[[Episode 247|Mord im Töpferkurs - Teil 1]]

|殺意の陶芸教室（前編）<br/>''Satsui no tōgei kyōshitsu (Zenpen)''<br/><br/>Tötungsabsicht im Töpferkurs (Teil 1)

|12. März 2001

|7. Januar 2005

|rowspan="2"|

|-

|[[Episode 248|Mord im Töpferkurs - Teil 2]]

|殺意の陶芸教室（後編）<br/>''Satsui no tōgei kyōshitsu (Kōhen)''<br/><br/>Tötungsabsicht im Töpferkurs (Teil 2)

|19. März 2001

|10. Januar 2005

|-

|[[Episode 249|Bombenstimmung - Teil 1]]

|謎めいた乗客（前編）<br/>''Nazomeita jōkyaku (Zenpen)''<br/><br/>Der geheimnisvolle Passagier (Teil 1)

|16. April 2001

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|Organisation|FBI|Charakter|DB}}</center>

|-

|[[Episode 250|Bombenstimmung - Teil 2]]

|謎めいた乗客（後編）<br/>''Nazomeita jōkyaku (Kōhen)''<br/><br/>Der geheimnisvolle Passagier (Teil 2)

|23. April 2001

|12. Januar 2005

|-class="filler"

|[[Episode 251|Sturz aus dem Mietshaus]]

|マンション転落事件<br/>''Manshon tenraku jiken''<br/><br/>Der Fall um den Sturz aus dem Mietshaus

|7. Mai 2001

|13. Januar 2005

|

|-

|[[Episode 252|Arthur, Conan und Doyle - Teil 1]]

|消えなかった証拠（前編）<br/>''Kienakatta shōko (Zenpen)''<br/><br/>Der noch vorhandene Beweis (Teil 1)

|14. Mai 2001

|13. Januar 2005

|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center>

|-

|[[Episode 253|Arthur, Conan und Doyle - Teil 2]]

|消えなかった証拠（後編）<br/>''Kienakatta shōko (Kōhen)''<br/><br/>Der noch vorhandene Beweis (Teil 2)

|21. Mai 2001

|17. Januar 2005

|}