Staffel 3: Unterschied zwischen den Versionen

!rowspan="2" width="20%" | Originaltitel<br/>''Titel in Rōmaji''<br/><br/>Übersetzung

|{{tt|よみがえる死の伝言（ダイイング・メッセージ）（前編）|<br/>''Yomigaeru shi no dengon (daiingu messēji)(Zenpen)}}''<br/><br/>Die wiederauferstandene Sterbenachricht (Teil 1)

|{{tt|よみがえる死の伝言（ダイイング・メッセージ）（後編）|<br/>''Yomigaeru shi no dengon (daiingu messēji)(Kōhen)}}''<br/><br/>Die wiederauferstandene Sterbenachricht (Teil 2)

|rowspan="4"|{{tt|二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件|Ni<br/>''Nijū juu nen menenme no satsui - shinfonī gougō renzoku satsujinsatsujinjiken''<br/><br/>Eine 20 Jahre alte Tötungsabsicht - Serienmord auf der jiken}}Symphony

|{{tt|四回殺された男|Yon<br/>''Yonkai kaikorosareta korosaotoko''<br/><br/>Der reMann, tader otokoviermal umgebracht }}wurde

|{{tt|黒の組織との再会（灰原編）|<br/>''Kuro no soshiki to no saikai (Hai haraHaibara hen)}}''<br/><br/>Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Haibara-Teil)

|{{tt|黒の組織との再会（コナン編）|<br/>''Kuro no soshiki to no saikai (Konan hen)}}''<br/><br/>Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Conan-Teil)

|{{tt|黒の組織との再会（解決編）|<br/>''Kuro no soshiki to no saikai (Kaiketsu hen)}}''<br/><br/>Wiedersehen mit der schwarzen Organisation (Auflösungs-Teil)

|{{tt|喫茶店トラック乱入事件|<br/>''Kissaten torakku rannyuurannyū jiken''<br/><br/>Der }}Fall, bei dem ein Truck in ein Café kracht

|{{tt|赤い殺意の夜想曲(ノクターン) （前編）|<br/>''Akai satsui no yasoukyokuyasōkyoku (nokutān) (Zenpen)}}''<br/><br/>Die Nocturne der roten Tötungsabsicht (Teil 1)

|{{tt|赤い殺意の夜想曲(ノクターン) （後編）|<br/>''Akai satsui no yasoukyokuyasōkyoku (nokutān) (Kōhen)}}''<br/><br/>Die Nocturne der roten Tötungsabsicht (Teil 2)

|{{tt|大捜索９つのドア|<br/>''Dai sousakusōsaku 9 tsukokonotsu no doa}}''<br/><br/>Die große Suche nach den neun Türen

|{{tt|危険なレシピ|Kiken na<br/>''Kikenna reshipi}}''<br/><br/>Ein gefährliches Rezept

|rowspan="2" |{{tt|呪いの仮面は冷たく笑う|<br/>''Noroi no kamen hawa tsumetaku warau}}''<br/><br/>Die verfluchten Masken lachen eiskalt

|{{tt|殺された名探偵（前編）|Korosa<br/>''Korosareta remeitantei ta(Zenpen)''<br/><br/>Der meiermordete tanteiMeisterdetektiv (ZenpenTeil 1)}}

|{{tt|殺された名探偵（後編）|Korosa<br/>''Korosareta remeitantei ta(Kōhen)''<br/><br/>Der meiermordete tanteiMeisterdetektiv (KōhenTeil 2)}}

|{{tt|闇に響く謎の銃声|<br/>''Yami ni hibiku nazo no juusei}}jūsei''<br/><br/>Der in der Dunkelheit erschallende mysteriöse Schuss

|{{tt|命がけの復活 洞窟の探偵団|<br/>''Inochigake no fukkatsu doukutsu- dōkutsu no tanteitanteidan''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Die Detective Boys in der dan}}Höhle

|{{tt|命がけの復活 負傷した名探偵|<br/>''Inochigake no fukkatsu fushou- shifushōshita tameitantei''<br/><br/>Eine meilebensgefährliche tantei}}Rückkehr - Der verwundete Meisterdetektiv

|{{tt|命がけの復活 第三の選択|<br/>''Inochigake no fukkatsu dai- sandaisan no sentaku}}''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Die dritte Option

|{{tt|命がけの復活 黒衣の騎士|<br/>''Inochigake no fukkatsu kokui- kokue no kishi}}''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Der schwarz gekleidete Ritter

|{{tt|命がけの復活 帰ってきた新一・・・|<br/>''Inochigake no fukkatsu kaet- tekaettekita kiShinichi...''<br/><br/>Eine talebensgefährliche shinichiRückkehr .- .Shinichi ist zurück...}}

|{{tt|命がけの復活 約束の場所|<br/>''Inochigake no fukkatsu - yakusoku no basho}}''<br/><br/>Eine lebensgefährliche Rückkehr - Der Ort des Versprechens