ConanWiki

Opening 53: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion

Opening 53 (bearbeiten)

Version vom 19. April 2021, 15:02 Uhr

230 Bytes entfernt ,  19. April 2021
Layout; +übersetzter Titel
VisuellWikitext
(Bebildert)
(Layout; +übersetzter Titel)
Zeile 14:
}}
 
'''ZERO kara Hajimete''' ist das 53. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Sängerin [[Mai Kuraki]]. <!--Übersetzt bedeutet es so viel wie ''ÜBERSETZTERStart TITELbei NULL''.-->
 
Seine Premiere feierte es am 6. März 2021 zur Ausstrahlung von [[Episode 1000]].
Zeile 21:
 
== Songtexte ==
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-1.png|mini|]]</div>
{{Mehrere Bilder
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-2.png|mini|]]</div>
| align = center
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-3.png|mini|]]</div>
| Richtung = horizontal
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-4.png|mini|]]</div>
| Breite = 200
<div style="clear: left;"></div>-->▼
| Bild1 = Opening 53-1.png
[[Datei:Opening 53-5.png|mini|]]
| Untertitel1 =
| Bild2 = [[Datei:Opening 53-26.png|mini|]]
[[Datei:Opening 53-7.png|mini|]]
| Untertitel2 =
| Bild3 = [[Datei:Opening 53-311.png|mini|]]
[[Datei:Opening 53-8.png|mini|]]
| Untertitel3 =
<div style="clear: bothleft;"></div>▼
| Bild4 = Opening 53-4.png
=== Japanische Version ===
| Untertitel4 =
}}
{{Mehrere Bilder
| align = right
| Richtung = vertical
| Breite = 200
| Bild1 = Opening 53-5.png
| Untertitel1 =
| Bild2 = Opening 53-6.png
| Untertitel2 =
| Bild3 = Opening 53-7.png
| Untertitel3 =
| Bild4 = Opening 53-11.png
| Untertitel4 =
| Bild5 = Opening 53-8.png
| Untertitel5 =
}}
▲<div style="clear: left;"></div>-->
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
dou iu no kono kimochi dake de…▼
sou iu no furi dake de ikeru no?▼
everyday everynight
tada onaji hibi wo…▼
 
tsumaranai kodawari suteta nara▼
atarashii mirai ga▼
sameta biru no sukima kakenukete▼
 
3. 2. 1…▼
ZERO kara hajimete itsuka wa▼
Stand Hard Day▼
dare yori tsuyoku natte▼
sekai ga kawatte miete kuru kara▼
Get Up▼
ZERO kara hajimete soko kara▼
tachiagareru yo
sen no sutooriizu
 
3. 2. 1…▼
ZERO kara hajimete itsuka wa▼
Stand Hard Day▼
dare yori tsuyoku natte▼
sekai ga kawatte miete kuru kara▼
Get Up▼
ZERO kara hajimete soko kara▼
tachiagareru yo
sen no sutooriizu Congratulations▼
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
どうゆうの　コノ　気持ちだけで…
そうゆうの　フリ　だけで行けるの？
Everyday Everynight
everyday everynight
ただ同じ日々を…
 
Zeile 116 ⟶ 67:
| style="float:center;" |
<poem>
▲douDō iu no kono kimochi dake de…
▲souSō iu no furi dake de ikeru no?
Everyday Everynight
▲tadaTada onaji hibi wo…
 
▲tsumaranaiTsumaranai kodawari suteta nara
▲atarashiiAtarashii mirai ga
▲sametaSameta biru no sukima kakenukete
 
▲3. 2. 1…
▲ZERO kara hajimete itsuka wa
▲Stand Hard Day
▲dareDare yori tsuyoku natte
▲sekaiSekai ga kawatte miete kuru kara
▲Get Up
▲ZERO kara hajimete soko kara
Tachiagareru yo
Sen no sutōrīzu
 
▲3. 2. 1…
▲ZERO kara hajimete itsuka wa
▲Stand Hard Day
▲dareDare yori tsuyoku natte
▲sekaiSekai ga kawatte miete kuru kara
▲Get Up
▲ZERO kara hajimete soko kara
Tachiagareru yo
▲senSen no sutooriizusutōrīzu Congratulations
</poem>
|}
 
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Allein mit diesem GefühlGefühl…
Sollen wir so tun als ob nichts wäre?
Jeden Tag, jede Nacht
Zeile 130 ⟶ 109:
Um mich der Zukunft zu stellen
 
3 .2 1 .1…
Zero - Irgendwann ist das erste Mal
Bestehe den harten Tag,
Zeile 140 ⟶ 119:
1000 Geschichten
 
3 .2 1 .1…
Zero - Irgendwann ist das erste Mal
Bestehe den harten Tag,
Zeile 150 ⟶ 129:
1000 Geschichten Gratulation
</poem>
▲<div style="clear: both;"></div>
 
== Verschiedenes ==
Abgerufen von „https://conanwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/265616“