52.403
Bearbeitungen
Film 1: Unterschied zwischen den Versionen
+andere Sprachen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(+andere Sprachen) |
||
Zeile 108:
== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Film 1}}
*In diesem Film wird der Charakter [[Ninzaburo Shiratori]] vorgestellt, der später von [[Gosho Aoyama]] in den [[Liste der Manga-Bände|Manga]] übernommen wurde. Dies ist der bisher
*Der rote Faden wird als eine Art Liebeserklärung angesehen. Wenn zwei Menschen für einander bestimmt sind, sind sie durch einen roten Faden an ihrem kleinen Finger miteinander verbunden.
*Conan zieht sich bei Professor Agasa grüne Pantoffeln an, während er durch die Tür geht und seine Powerkickboots trägt.
*Der Film wurde in den Studios von [[TV+Synchron]] auf Deutsch synchronisiert.<ref>[http://www.tv-synchron.de/Drupal/referenzen Unterseite unter ''Referenzen'' von TV + Synchron Berlin listet Film 1.]; zuletzt abgerufen am 26. Mai 2014.</ref>
* Der Film wurde am 8. April 2016 im japanischen Fernsehen gezeigt und erzielte eine Einschaltquote von 8,8 %.
== In anderen Sprachen ==
{| class="roundtable anime sortable"
! Sprache !! Titel !! Übersetzung !! Erstveröffentlichung
|-
| {{Sprache|ARA}} || اللحظة الأخيرة || Der letzte Moment || {{dts|12|12|2008}}
|-
| {{Sprache|CHI}} || 引爆摩天楼 || Sprenge den Wolkenkratzer ||
|-
| {{Sprache|FRA}} || Le Gratte-ciel infernal || Der höllische Wolkenkratzer || {{dts|26|09|2007}}
|-
| {{Sprache|GAL}} || Explosión no rañaceos || Explosion im Wolkenkratzer || {{dts|25|12|2012}}
|-
| {{Sprache|ITA}} || Fino alla fine del tempo || Bis ans Ende der Zeit || {{dts|||2007}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || El gratacel explosiu || Der explodierende Wolkenkratzer || {{dts|17|01|2010}}
|-
| {{Sprache|KOR}} || 시한장치의 마천루 || Der tickende Wolkenkratzer || {{dts|04|08|2008}}
|-
| {{Sprache|PER}} || آسمانخراشی از بمب || Der bombardierte Wolkenkratzer ||
|-
| {{Sprache|POL}} || Architekt zniszczenia || Architekt der Zerstörung || {{dts|26|02|2012}}
|-
| {{Sprache|POR}} || Detetive Conan || Detektiv Conan || {{dts|16|07|2008}}
|-
| {{Sprache|SPA}} || Peligro en el rascacielos || Gefahr im Wolkenkratzer || {{dts|22|10|2010}}
|-
| {{Sprache|USA}} || The Time-Bombed Skyscraper || Der Zeit-bombadierte Wolkenkratzer || {{dts|03|10|2006}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Quả bom chọc trời || Die Himmelsbombe || {{dts|20|11|2016}}
|}
{{Referenz}}
| |||