Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
Kanashii hodo anata ga suki ist das 24. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde zum ersten Mal am 09. Januar 2006 in Episode 425 zum 10-jährigen Bestehen der Serie ausgestrahlt und lief bis Episode 437 am 08. Mai 2006 im japanischen Fernsehen.
Eine deutsche Version des Liedes wurde bisher nicht produziert.
Ki ga tsuitara koi shikatta
Kanashii nyuusu (news) afureru machi de
Anata no koe ga kikenai hi wa
Watashi no subete ga tomaru
Kanashii hodo anata ga suki de
Koi shisugiru to 「Naze nano?」
Konna ni mo kurushii
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira akehanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta
So, I'll make it with you
Inoffizielle deutsche Fassung
Die Sonne scheint über mir ... mein Herz spricht nur zu dir
Doch bist du weit entfernt ... und trotzdem mir so nah
Habe ich Freude und Geduld bereits verlernt
Verlassen und voller Trauer stehe ich da
Tränen folgen meiner Traurigkeit, stoppen nie
Warum bereite ich mir all diese Qual?
Ist es nötig zu weinen
Zögernd tue ich die Schritte und ich öffne sie
Die Tür, wohin sie uns auch führt
Du hast mein sehnsüchtiges Herz berührt
Wie ein sanfter Sonnenstrahl
Lass uns gemeinsam scheinen
Interpretation
Nur Ran und Shinichi werden von dem roten Faden durchflossen, an Conan hingegen geht er stets vorbei.
Folglich ist der Faden unfähig, Ran und Conan zusammenzuführen, als beide gezeigt werden.
Erst wenn Ran Shinichi gegenüberstünde - das ist in diesem Ending allerdings nicht der Fall - könnte der rote Faden eine Verbindung zwischen den Beiden herstellen.
