Film-Ending 9: Unterschied zwischen den Versionen
(-Audio) |
Alex C (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 13: | Zeile 13: | ||
'''Natsu wo Matsu Seiru no Yo ni''' ist der Abspann des [[Film 09|09. Filmes]] der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Der Film erschien am 09. April 2005 in Japan und am 26. Januar 2009 in Deutschland. Eine deutsche Version dieses Liedes ist noch nicht vorhanden. |
'''Natsu wo Matsu Seiru no Yo ni''' ist der Abspann des [[Film 09|09. Filmes]] der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Der Film erschien am 09. April 2005 in Japan und am 26. Januar 2009 in Deutschland. Eine deutsche Version dieses Liedes ist noch nicht vorhanden. |
||
− | == |
+ | == Songtexte == |
+ | {{Mehrere Bilder |
||
⚫ | |||
+ | | align = left |
||
+ | | Richtung = vertical |
||
+ | | Breite = 200 |
||
+ | | Bild1 = Film-Ending_09-1.jpg |
||
+ | | Untertitel1 = Die Detective Boys, |
||
+ | | Bild2 = Film-Ending_09-2.jpg |
||
+ | | Untertitel2 = Ran und |
||
+ | | Bild3 = Film-Ending_09-3.jpg |
||
+ | | Untertitel3 = Conan |
||
+ | }} |
||
+ | |||
+ | {| |
||
+ | | style="float:left;" | |
||
⚫ | |||
Hora kyou mo kaze ga hashiru |
Hora kyou mo kaze ga hashiru |
||
Hikari ga nami wo tsukinuke |
Hikari ga nami wo tsukinuke |
||
Zeile 44: | Zeile 58: | ||
Soredemo kurushii no wa |
Soredemo kurushii no wa |
||
Ittoki dake da mon ne |
Ittoki dake da mon ne |
||
+ | |||
− | [[Datei:Film-Ending 9 1.jpg|thumb]] |
||
Natsu wo matsu SEIRU no you ni |
Natsu wo matsu SEIRU no you ni |
||
Kimi no koto wo zu-tto |
Kimi no koto wo zu-tto |
||
Zeile 55: | Zeile 69: | ||
Soko ni wa kimi ga iru kara |
Soko ni wa kimi ga iru kara |
||
− | *(Natsu wo matsu SEIRU no you ni |
+ | '''*'''(Natsu wo matsu SEIRU no you ni |
− | + | Kimi no koto wo zu-tto |
|
− | + | Zutto zutto omotte iru yo |
|
− | + | Taiyou no kanata ippai |
|
− | + | Shippai bakari shita kedo |
|
− | + | Hanpatsu shiattari demo ima wa |
|
− | + | Hitotsu ni mukatte iru yo |
|
− | + | Soko ni wa yume ga aru kara) |
|
Natsu wo matsu SEIRU no you ni |
Natsu wo matsu SEIRU no you ni |
||
Zeile 75: | Zeile 89: | ||
Soko ni wa kimi ga iru kara |
Soko ni wa kimi ga iru kara |
||
Soko ni wa kimi ga iru kara |
Soko ni wa kimi ga iru kara |
||
⚫ | |||
</poem> |
</poem> |
||
+ | | style="float:center;" | |
||
⚫ | |||
− | |||
− | == Deutsche Übersetztung == |
||
<poem> |
<poem> |
||
Sieh mal, auch heute rennt der Wind. |
Sieh mal, auch heute rennt der Wind. |
||
Zeile 89: | Zeile 102: | ||
So sehr liebe ich dich, |
So sehr liebe ich dich, |
||
dass Wörter nicht schnell genug sind. |
dass Wörter nicht schnell genug sind. |
||
+ | |||
− | [[Datei:Film-Ending 9 2.jpg|thumb]] |
||
So wie das Segel den Sommer erwartet, |
So wie das Segel den Sommer erwartet, |
||
denke ich die ganze Zeit, |
denke ich die ganze Zeit, |
||
Zeile 113: | Zeile 126: | ||
möchte ich die ganze Zeit, |
möchte ich die ganze Zeit, |
||
die ganze, ganze Zeit dich in den Armen halten. |
die ganze, ganze Zeit dich in den Armen halten. |
||
+ | |||
− | [[Datei:Film-Ending 9 3.jpg|thumb]] |
||
(So wie das Segel den Sommer erwartet, |
(So wie das Segel den Sommer erwartet, |
||
denke ich die ganze Zeit, |
denke ich die ganze Zeit, |
||
Zeile 140: | Zeile 153: | ||
Weil du dich dort befindest. |
Weil du dich dort befindest. |
||
</poem> |
</poem> |
||
+ | |} |
||
{{SORTIERUNG:09}} |
{{SORTIERUNG:09}} |
Version vom 13. Juni 2014, 16:27 Uhr
‹ 8 Dream x Dream — Alle Openings und Endings — 10 Yuruginai Mono hitotsu › |
Film-Ending 09 | |
---|---|
Informationen | |
Titel | Natsu wo Matsu Seiru no Yo ni |
Interpret | ZARD |
Film | Film 09 |
Informationen zur CD | |
Veröffentlichung | 20. April 2005 |
Preis | 1.000 Yen |
Natsu wo Matsu Seiru no Yo ni ist der Abspann des 09. Filmes der Anime-Serie Detektiv Conan. Der Film erschien am 09. April 2005 in Japan und am 26. Januar 2009 in Deutschland. Eine deutsche Version dieses Liedes ist noch nicht vorhanden.
Songtexte
|
Sieh mal, auch heute rennt der Wind. |