Ellery Queen: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 10. August 2010, 19:31 Uhr

Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte warte mit deinen Änderungen, bis diese Markierung entfernt wurde, oder wende dich an den Bearbeiter, Ran-neechan.

Diese Seite wurde zuletzt vor 5204 Tagen bearbeitet.

‹ 10 Auguste Dupin — Detektivlexikon — 12 Victoria Iphigenia Warshawski ›

Ellery Queen

Die Figur
Geschlecht	Männnlich
Wohnort	New York
Detektivlexikon
Band	Band 11
Gosho Aoyamas Tipp	Das Rätsel des ägyptischen Kreuzes

Ellery Queen wird in Band 11 in Gosho Aoyamas Detektivlexikon vorgestellt.^[1]

Die Figur

Ellery Queen ist 1,80m groß und trägt ein Monokel.^[1] Er interessiert sich für antiquarische Bücher und ist Autor und Mitarbeiter bei einer Zeitschrift namens "Ellery Queen". Er wird als reicher snobbistischer Harvard-Absolvent beschrieben, der alles von seiner vermögenden Mutter geerbt hat. Diese ist schon gestorben und war, obwohl Mitglied der höheren Gesellschaft, mit dem New Yorker Polizist Richard Queen verheiratet.^[2] Ellery und sein Vater leben zusammen in einem Apartment. Inspektor Queen zieht immer seinen Sohn zu Rate, wenn er bei einem Fall nicht weiterkommt. Mit seiner Logik löst Ellery jeden Fall.

Der frühe Ellery Queen unterscheidet sich stark vom späteren. Seine snobbistische Art verschwindet in den späteren Romanen und wird durch eine größere Einfühlsamkeit in die Personen seiner Fälle ersetzt. Während die ersten Romane in New York spielen, ermittelt Ellery später in der fiktiven Stadt Wrightsville, später auch in Hollywood. In den späten Romanen verliert Ellery seine Einfühlsamkeit wieder und löst seine Fälle emotional distanziert. Obwohl er zu Anfang als verheiratet mit Kind beschrieben wird, ist später nichts mehr davon zu erfahren. Stattdessen lernt er später zwei Frauen kennen, Nikki Porter in New York, die seine Sekretärin wird, und in Hollywood die unter Platzangst leidende Klatschkolummnistin Paula Paris. Diese wiederkehrenden Charaktere verschwinden jedoch schnell wieder.

Die Autoren und ihre Werke

Ellery Queen ist nicht nur der Name der Figur, sondern auch das Pseudonym seiner Autoren. Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (20. Oktober 1905 – 3. September 1982) und Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (11. Januar 1905 – 3. April 1971) sind Cousins und schrieben zusammen 35 Romane and 7 Kurzgeschichten mit der Figur Ellery Queen. Wie genau ihre Zusammenarbeit vonstatten ging, ist nicht genau bekannt. Die erste Geschichte mit Ellery Queen entstand 1928 für einen Schreibwettbewerb des McClure's Magazines. Der 1. Preis sollte zuerst an Ellery Queen gehen, wurde aber aufgrund eines Besitzerwechsels der Zeitschrift dann doch an einen anderen Autor vergeben.

1961 wurde ihnen der Grand Master Award der Mystery Writers of America für ihr herausragendes Lebenswerk verliehen. Die beiden Cousins erlaubten später auch anderen Autoren das Pseudonym "Ellery Queen" zu benutzen.

Die Erfindung des Hauptcharakters wurde stark von Philo Vance beeinflusst, einem fiktiven Charakter aus den Büchern von Willard Huntington Wright. Ein besonderer stilistischer Kniff ist, dass die Autoren den fiktiven Ellery Queen zum Autor seiner eigenen Bücher und zum Mitarbeiter der Zeitschrift "Ellery Queen" gemacht haben, die im wirklichen Leben auch existiert und von Dannay und Lee mitbegründet wurde.

Die frühen Werke bestechen aus einem ungewöhnlichen Verbrechen und einer komplexen Folge von Beweisen. Sie sind im Stil des Whodunit geschrieben. Gegen Ende der ersten neun Romane wird dem Leser auf einer speziellen Seite mitgeteilt, dass er nun alle nötigen Beweise kennt, um den Fall zu lösen, und so herausfordert den Fall selbst zu lösen.

Liste der Werke mit Ellery Queen

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel / Übersetzter Titel	Weitere Informationen
1929	The Roman Hat Mystery	Der Hut des Toten Schön ist ein Zylinderhut Der mysteriöse Zylinder^{[* 1]}	Der Rechtsanwalt Monte Field wird während eines Theaterbesuchs vergiftet. Ellery Queen assistiert seinem Vater bei den Ermittlungen. Mysteriöserweise waren die Plätze um das Opfer herum trotz der ausverkauften Vorstellung frei und sein Hut ist verschwunden,^{[* 2]} in welchem sich Erpressungsmaterial befunden haben könnte. Einige Besucher und Mitarbeiter des Theaters sind aufgrund ihrer Vorgeschichte mögliche Erpressungsopfer und gehören deshalb zum Kreis der Verdächtigen. Doch erst als Ellery hinter das Geheimnis des verschwundenen Hutes kommt, kann er den Fall lösen.
1930	The French Powder Mystery	Das Geheimnis des Lippenstifts	In einem Schaufenster eines Kaufhauses wird die Witwe des Besitzer tot in einem ausklappbaren Bett aufgefunden. Ellery Queen wertet die gefundenen Hinweise aus, unter anderem blutbefleckte Buchstützen und ein voller Aschenbecher, und schließt nach und nach anhand dieser die Verdächtigen aus, unter denen sich Familienmitglieder, Kaufhausangestellte und mögliche Mitglieder eines Drogenrings befinden, bis ein Verdächtiger übrigbleibt.
1931	The Dutch Shoe Mystery	Würger im Hospital Das Geheimnis der weißen Schuhe^{[* 1]}	In einem Krankenhaus wird eine reiche Patientin in ihrem Bett erdrosselt. Mithilfe eines Paares weißer Schuhe und einiger anderer Hinweise kann Ellery den Kreis der Verdächtigen, allesamt Krankenhausmitarbeiter, auf den Täter reduzieren.
1932	The Greek Coffin Mystery	Das verschwundene Bild Besuch in der Nacht Der Sarg des Griechen^{[* 1]}	Das Testament des an Herzversagen verstorbenen griechischen Kunsthändlers Georg Kalkis ist verschwunden, welches er erst kürzlich geändert hatte. Bei den Ermittlungen wird die Leiche eines ermordeten Kunsträubers zusammen mit Kalkis in dessen Sarg gefunden. Ellery macht früh seine Schlussfolgerungen öffentlich, die sich dann aber als falsch herausstellen. Deshalb behält er danach seine Ergebnisse für sich, bis er dem Täter eine Falle stellen kann.
1932	The Egyptian Cross Mystery	Das Geheimnis des ägyptischen Kreuzes Das ägyptische Kreuz^{[* 1]}
1933	The American Gun Mystery	Der verschwundene Revolver
1933	The Siamese Twin Mystery	Die siamesischen Zwillinge Das Rätsel der siamesischen Zwillinge^{[* 1]}
1934	The Chinese Orange Mystery	Chinesische Mandarinen Das Rätsel der chinesichen Mandarine^{[* 1]}
1935	The Spanish Cape Mystery	Die rächende Hand Frauen um John Marco Der nackte Tod^{[* 1]}
1936	Halfway House	Das Haus auf halber Strecke Auf halbem Weg Der Schrei am Fluß Die Dame mit dem Schleier^{[* 1]}
1937	The Door Between	Die trennende Tür
1938	The Devil To Pay	Des Teufels Rechnung
1938	The Four of Hearts	Trauung in der Luft Das goldene Hufeisen^{[* 1]}
1939	The Dragon's Teeth	Die Drachenzähne Drachenzähne^{[* 1]}
1942	Calamity Town	Schatten über Wrightsville
1943	The Quick and the Dead	Das Mordduell Blut im Schuh^{[* 1]}
1943	There Was an Old Woman	Das Mordduell Blut im Schuh^{[* 1]}
1945	The Murderer is a Fox	Der Mörder ist ein Fuchs
1948	Ten Days' Wonder	Der zehnte Tag
1949	Cat of Many Tails	Die indische Seidenschnur Die Katze tötet lautlos^{[* 1]}
1950	Double, Double	Wer ist der Nächste? Der Kreis schließt sich ... und raus bist Du!^{[* 1]}
1951	The Origin of Evil	Vom Teufel gehetzt Vom Ursprung des Bösen^{[* 1]}
1952	The King is Dead	Detektive entführt
1953	The Scarlet Letters	Zwei blutige Buchstaben
1958	The Finishing Stroke	Der dreizehnte Gast Das zwölfte Geschenk^{[* 1]}
1967	Face to Face	Nur eine Frage der Lesart
1970	The Last Woman in His Life	Seine letzte Frau Die letzte Frau seines Lebens^{[* 1]}
1971	A Fine and Private Place	Mord im neunten Monat

Bezug zu Detektiv Conan

Eri Kisaki:

Verschiedenes

Die Mystery Writers of America verleiht unregelmäßig einen Preis namens "Ellery Queen" an Personen, die sich für das Krimi-Genre verdient gemacht haben.^[3]

Anmerkungen

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 Die Bücher sind im Laufe der Jahre bei mehreren Verlagen unter verschiedenem Namen erschienen.
↑ In den Zwanziger Jahren trugen alle Männer einen Hut.

Einzelnachweise

Information

Wenn der New Yorker Polizist Richard Queen vor einem kniffligen Fall steht, dann fragt er immer seinen Sohn um Rat. Der erscheint dann auch frisch und unbeschwert am Tatort und verblüfft alle mit seinen genialen Schlussfolgerungen, denen noch kein Fall standgehalten hat! Eindruck macht nicht nur seine stattliche Größe jenseits der 1 Meter 80, sondern auch sein Monokel, das ihm eine Aura besonderer Erhabenheit verleiht. Seine besondere Leidenschaft sind antiquarische Bücher. Seine Erfolgsmethode ist seine bestechende Logik, doch bis er nicht hundertprozentig sicher ist, behält er seine Theorien für sich und treibt sein Gegenüber mit wichtigtuerischem Gerede zur Verzweiflung. Der Einzige, der dabei nicht nervös wird, ist sein Vater Richard - weiß er doch, dass sein Sohn zu guter Letzt noch jeden Fall geknackt hat. Erdacht haben die Figur des Ellery Queen übrigens gleich zwei Autoren: Frederic Dannay und Manfred Lee, die die Bücher in Koorperation verfassten.

[Ausgaben-3] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 Die Bücher sind im Laufe der Jahre bei mehreren Verlagen unter verschiedenem Namen erschienen.

[4] In den Zwanziger Jahren trugen alle Männer einen Hut.

[B20-1] 1,0 ^1,1 Band 20

[WP_Ellery_Queen-2] Ellery Queen (Wikipedia)

[5] Ellery Queen Award (Wikipedia)

[1]

[2]

[* 1]

[* 2]

[3]

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Er wird als reicher snobbistischer Harvard-Absolvent beschrieben, der alles von seiner vermögenden Mutter geerbt hat. Diese ist schon gestorben und war, obwohl Mitglied der höheren Gesellschaft, mit dem New Yorker Polizist Richard Queen verheiratet.<ref name="WP Ellery Queen">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ellery_Queen Ellery Queen (Wikipedia)]</ref> Ellery und sein Vater leben zusammen in einem Apartment. Inspektor Queen zieht immer seinen Sohn zu Rate, wenn er bei einem Fall nicht weiterkommt. Mit seiner Logik löst Ellery jeden Fall.
-Der frühe Ellery Queen unterscheidet sich stark vom späteren. Seine snobbistische Art verschwindet in den späteren Romanen und wird durch eine größere Einfühlsamkeit in die Personen seiner Fälle ersetzt. Während die ersten Romane in New York spielen, ermittelt Ellery später in der fiktiven Stadt Wrightsville, später auch in Hollywood. In den späten Romanen verliert Ellery seine Einfühlsamkeit wieder und löst seine Fälle emotional distanziert. Obwohl er zu Anfang als verheiratet beschrieben wird, ist später nichts mehr davon zu erfahren. Stattdessen lernt er später zwei Frauen kennen, Nikki Porter in New York, die seine Sekretärin wird, und in Hollywood die unter Platzangst leidende Klatschkolummnistin Paula Paris. Diese wiederkehrenden Charaktere verschwinden jedoch schnell wieder.
+Der frühe Ellery Queen unterscheidet sich stark vom späteren. Seine snobbistische Art verschwindet in den späteren Romanen und wird durch eine größere Einfühlsamkeit in die Personen seiner Fälle ersetzt. Während die ersten Romane in New York spielen, ermittelt Ellery später in der fiktiven Stadt Wrightsville, später auch in Hollywood. In den späten Romanen verliert Ellery seine Einfühlsamkeit wieder und löst seine Fälle emotional distanziert. Obwohl er zu Anfang als verheiratet mit Kind beschrieben wird, ist später nichts mehr davon zu erfahren. Stattdessen lernt er später zwei Frauen kennen, Nikki Porter in New York, die seine Sekretärin wird, und in Hollywood die unter Platzangst leidende Klatschkolummnistin Paula Paris. Diese wiederkehrenden Charaktere verschwinden jedoch schnell wieder.
 ==Die Autoren und ihre Werke==
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 Die Erfindung des Hauptcharakters wurde stark von Philo Vance beeinflusst, einem fiktiven Charakter aus den Büchern von Willard Huntington Wright. Ein besonderer stilistischer Kniff ist, dass die Autoren den fiktiven Ellery Queen zum Autor seiner eigenen Bücher und zum Mitarbeiter der Zeitschrift "Ellery Queen" gemacht haben, die im wirklichen Leben auch existiert und von Dannay und Lee mitbegründet wurde.
-Die frühen Werke bestechen aus einem ungewöhnlichen Verbrechen und einer komplexen Folge von Beweisen. Sie sind im Stil des [http://de.wikipedia.org/wiki/Whodunit Whodunit] geschrieben. Gegen Ende wird dem Leser auf einer speziellen Seite mitgeteilt, dass er nun alle nötigen Beweise kennt, um den Fall zu lösen, und so herausfordert den Fall selbst zu lösen.
+Die frühen Werke bestechen aus einem ungewöhnlichen Verbrechen und einer komplexen Folge von Beweisen. Sie sind im Stil des [http://de.wikipedia.org/wiki/Whodunit Whodunit] geschrieben. Gegen Ende der ersten neun Romane wird dem Leser auf einer speziellen Seite mitgeteilt, dass er nun alle nötigen Beweise kennt, um den Fall zu lösen, und so herausfordert den Fall selbst zu lösen.
 ===Liste der Werke mit Ellery Queen===
 {|{{TabelleWerke}}
 |-
+|1929||The Roman Hat Mystery||Der Hut des Toten<br/>Schön ist ein Zylinderhut<br/>Der mysteriöse Zylinder<ref group="*" name="Ausgaben">Die Bücher sind im Laufe der Jahre bei mehreren Verlagen unter verschiedenem Namen erschienen.</ref>||Der Rechtsanwalt Monte Field wird während eines Theaterbesuchs vergiftet. Ellery Queen assistiert seinem Vater bei den Ermittlungen. Mysteriöserweise waren die Plätze um das Opfer herum trotz der ausverkauften Vorstellung frei und sein Hut ist verschwunden,<ref group="*">In den Zwanziger Jahren trugen alle Männer einen Hut.</ref> in welchem sich Erpressungsmaterial befunden haben könnte. Einige Besucher und Mitarbeiter des Theaters sind aufgrund ihrer Vorgeschichte mögliche Erpressungsopfer und gehören deshalb zum Kreis der Verdächtigen. Doch erst als Ellery hinter das Geheimnis des verschwundenen Hutes kommt, kann er den Fall lösen.
-|1929||The Roman Hat Mystery||Der Hut des Toten<br/>Schön ist ein Zylinderhut<br/>Der mysteriöse Zylinder||
 |-
+|1930||The French Powder Mystery||Das Geheimnis des Lippenstifts||In einem Schaufenster eines Kaufhauses wird die Witwe des Besitzer tot in einem ausklappbaren Bett aufgefunden. Ellery Queen wertet die gefundenen Hinweise aus, unter anderem blutbefleckte Buchstützen und ein voller Aschenbecher, und schließt nach und nach anhand dieser die Verdächtigen aus, unter denen sich Familienmitglieder, Kaufhausangestellte und mögliche Mitglieder eines Drogenrings befinden, bis ein Verdächtiger übrigbleibt.
-|1930||The French Powder Mystery||Das Geheimnis des Lippenstifts||
 |-
-|1931||The Dutch Shoe Mystery||Würger im Hospital<br/>Das Geheimnis der weißen Schuhe||
+|1931||The Dutch Shoe Mystery||Würger im Hospital<br/>Das Geheimnis der weißen Schuhe<ref group="*" name="Ausgaben" />||In einem Krankenhaus wird eine reiche Patientin in ihrem Bett erdrosselt. Mithilfe eines Paares weißer Schuhe und einiger anderer Hinweise kann Ellery den Kreis der Verdächtigen, allesamt Krankenhausmitarbeiter, auf den Täter reduzieren.
 |-
+|1932||The Greek Coffin Mystery||Das verschwundene Bild<br/>Besuch in der Nacht<br/>Der Sarg des Griechen<ref group="*" name="Ausgaben" />||Das Testament des an Herzversagen verstorbenen griechischen Kunsthändlers Georg Kalkis ist verschwunden, welches er erst kürzlich geändert hatte. Bei den Ermittlungen wird die Leiche eines ermordeten Kunsträubers zusammen mit Kalkis in dessen Sarg gefunden. Ellery macht früh seine Schlussfolgerungen öffentlich, die sich dann aber als falsch herausstellen. Deshalb behält er danach seine Ergebnisse für sich, bis er dem Täter eine Falle stellen kann.
-|1932||The Greek Coffin Mystery||Das verschwundene Bild<br/>Besuch in der Nacht<br/>Der Sarg des Griechen||
 |-
-|1932||The Egyptian Cross Mystery||Das Geheimnis des ägyptischen Kreuzes<br/>Das ägyptische Kreuz||
+|1932||The Egyptian Cross Mystery||Das Geheimnis des ägyptischen Kreuzes<br/>Das ägyptische Kreuz<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1933||The American Gun Mystery|| ||
+|1933||The American Gun Mystery||Der verschwundene Revolver||
 |-
-|1933||The Siamese Twin Mystery||Die siamesischen Zwillinge<br/>Das Rätsel der siamesischen Zwillinge||
+|1933||The Siamese Twin Mystery||Die siamesischen Zwillinge<br/>Das Rätsel der siamesischen Zwillinge<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1934||The Chinese Orange Mystery||Chinesische Mandarinen<br/>Das Rätsel der chinesichen Mandarine||
+|1934||The Chinese Orange Mystery||Chinesische Mandarinen<br/>Das Rätsel der chinesichen Mandarine<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1935||The Spanish Cape Mystery||Die rächende Hand<br/>Frauen um John Marco<br/>Der nackte Tod||
+|1935||The Spanish Cape Mystery||Die rächende Hand<br/>Frauen um John Marco<br/>Der nackte Tod<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1936||Halfway House||Das Haus auf halber Strecke<br/>Auf halbem Weg<br/>Der Schrei am Fluß<br/>Die Dame mit dem Schleier||
+|1936||Halfway House||Das Haus auf halber Strecke<br/>Auf halbem Weg<br/>Der Schrei am Fluß<br/>Die Dame mit dem Schleier<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
 |1937||The Door Between||Die trennende Tür||
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 |1938||The Devil To Pay||Des Teufels Rechnung||
 |-
-|1938||The Four of Hearts||Trauung in der Luft<br/>Das goldene Hufeisen ||
+|1938||The Four of Hearts||Trauung in der Luft<br/>Das goldene Hufeisen<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1939||The Dragon's Teeth||Die Drachenzähne<br/>Drachenzähne||
+|1939||The Dragon's Teeth||Die Drachenzähne<br/>Drachenzähne<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
 |1942||Calamity Town||Schatten über Wrightsville||
 |-
-|1943||The Quick and the Dead||Das Mordduell<br/>Blut im Schuh||
+|1943||The Quick and the Dead||Das Mordduell<br/>Blut im Schuh<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1943||There Was an Old Woman||Das Mordduell<br/>Blut im Schuh||
+|1943||There Was an Old Woman||Das Mordduell<br/>Blut im Schuh<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
 |1945||The Murderer is a Fox||Der Mörder ist ein Fuchs||
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 |1948||Ten Days' Wonder||Der zehnte Tag||
 |-
-|1949||Cat of Many Tails||Die indische Seidenschnur<br/>Die Katze tötet lautlos||
+|1949||Cat of Many Tails||Die indische Seidenschnur<br/>Die Katze tötet lautlos<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1950||Double, Double||Wer ist der Nächste?<br/>Der Kreis schließt sich<br/>... und raus bist Du!||
+|1950||Double, Double||Wer ist der Nächste?<br/>Der Kreis schließt sich<br/>... und raus bist Du!<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
-|1951||The Origin of Evil||Vom Teufel gehetzt<br/>Vom Ursprung des Bösen||
+|1951||The Origin of Evil||Vom Teufel gehetzt<br/>Vom Ursprung des Bösen<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
 |1952||The King is Dead||Detektive entführt||
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 |1953||The Scarlet Letters||Zwei blutige Buchstaben||
 |-
-|1958||The Finishing Stroke||Der dreizehnte Gast<br/>Das zwölfte Geschenk||
+|1958||The Finishing Stroke||Der dreizehnte Gast<br/>Das zwölfte Geschenk<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
 |1967||Face to Face||Nur eine Frage der Lesart||
 |-
-|1970||The Last Woman in His Life||Seine letzte Frau<br/>Die letzte Frau seines Lebens||
+|1970||The Last Woman in His Life||Seine letzte Frau<br/>Die letzte Frau seines Lebens<ref group="*" name="Ausgaben" />||
 |-
 |1971||A Fine and Private Place||Mord im neunten Monat||
@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 ==Verschiedenes==
 *Die Mystery Writers of America verleiht unregelmäßig einen Preis namens "Ellery Queen" an Personen, die sich für das Krimi-Genre verdient gemacht haben.<ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe_Award#Ellery_Queen_Award Ellery Queen Award (Wikipedia)]</ref>
+==Anmerkungen==
+<references group="*" />
 {{Referenz}}

Ellery Queen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. August 2010, 19:31 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Die Figur

Die Autoren und ihre Werke

Liste der Werke mit Ellery Queen

Bezug zu Detektiv Conan

Verschiedenes

Anmerkungen

Einzelnachweise

Information

Navigationsmenü

Ellery Queen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. August 2010, 19:31 Uhr

Die Figur

Die Autoren und ihre Werke

Liste der Werke mit Ellery Queen

Bezug zu Detektiv Conan

Verschiedenes

Anmerkungen

Einzelnachweise

Information

Navigationsmenü

Suche