|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Opening 16: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
'''Growing of my heart''' ist das 16. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine öfizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht. |
'''Growing of my heart''' ist das 16. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine öfizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht. |
||
==Japanischer Songtext== |
==Japanischer Songtext== |
||
| − | [[Datei:Opening 16-3.jpg|thumb| |
+ | [[Datei:Opening 16-3.jpg|thumb|right|<center></center>]] |
| − | [[Datei:Opening 16-4.jpg|thumb| |
+ | [[Datei:Opening 16-4.jpg|thumb|right|<center></center>]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<poem> |
<poem> |
||
Mirai he nizukuri sumasete baby |
Mirai he nizukuri sumasete baby |
||
| Zeile 47: | Zeile 45: | ||
touge wo koete koko kara hajimaru yo |
touge wo koete koko kara hajimaru yo |
||
Growing of my heart |
Growing of my heart |
||
| + | </poem> |
||
| + | |||
| + | ==Deutsche Übersetzung== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | <poem> |
||
| + | Hör auf die Zukunft zu planen und beginne einfach in die Geschichte von Morgen einzusteigen |
||
| + | Steht auf, Steh auf, Steh auf, Steh jetzt auf, Baby! |
||
| + | Passiere die Hügelkette, auf der das Wachsen meines Herzens beginnt! |
||
| + | |||
| + | Das Gestern, das nur mit einem Blick auseinander fiel... |
||
| + | Ich suchte nach dem Ausgang während ich nach dir rief. |
||
| + | |||
| + | Mir ging der Atem aus und ich hielt an. |
||
| + | Ich zeichnete eine Karte aus Tränen. |
||
| + | Die Zeit bringt mich voran und ich beginne mich zu bewegen. |
||
| + | |||
| + | Die Sonne, die geboren war und sogar auf dem Wind, die Bäume und die Blumen schien |
||
| + | wuchs weiter in den Himmel und mein Herz begann von tief innen zu strahlen. |
||
| + | |||
| + | Werf alle unnötigen Dinge weg und konzentriere dich auf dem Ort wo du jetzt bist. |
||
| + | Steh auf, Steh auf, Steh auf, Steh jetzt auf, Baby! |
||
| + | Passiere die Hügelkette, auf der das Wachsen meines Herzens beginnt! |
||
</poem> |
</poem> |
||
</div> |
</div> |
||
Version vom 2. August 2010, 11:06 Uhr
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
