Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Opening 19: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 16: | Zeile 16: | ||
'''Kumo ni notte''' ist das 19. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht. |
'''Kumo ni notte''' ist das 19. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht. |
||
+ | == Japanischer Songtext == |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | <poem> |
||
+ | donna toki mo kakegae no nai aishinji |
||
+ | donna toki mo tsunagatteru mirai ni |
||
+ | |||
+ | tokubetsu na omoide yori nanigenai shigusani hikareteru |
||
+ | tada aitakute |
||
+ | kotoba ni shinakya fuan dayo |
||
+ | donnani kitsuku dakiattatte |
||
+ | hitotsu ni nante narenai shi |
||
+ | kimochi wa dekinaishi nelenele |
||
+ | |||
+ | isougashi toki hodo aitaku naru nowa nande darou? |
||
+ | kyou no kotae ga ashita wa chigau toshitemo futari wa kawarazuni |
||
+ | issyun mo eien mo zutto mitsumete itai |
||
+ | aishite itai yumemite itai shinjite itai…… |
||
+ | |||
+ | yawarakana kumo ni notte |
||
+ | kyou wa kimi wo zutto kanjiteru |
||
+ | nagaredasu amai kumo ni notte |
||
+ | kimi wa doko ni iru no |
||
+ | |||
+ | furikaeru to nani mo nai sora nanoni |
||
+ | aa natsukashiinoyo |
||
+ | |||
+ | yasashii kimi no egao |
||
+ | sotto yureteru |
||
+ | |||
+ | donna toki mo kakegae no nai aishinji |
||
+ | donna toki mo tsunagatteru mirai ni |
||
+ | |||
+ | dakishimete kureru nukumori wa tooi sora no shita |
||
+ | ima koko wa hitori biru no shita |
||
+ | yakusoku kawashita ano hi no kiss |
||
+ | futari kanjita shijiruai |
||
+ | itoshii kimi wo kurushimeru mono wo |
||
+ | kokokara zenbu nakushitai nelenele |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | itsumo yori magame no denwa wa ureshii kedo |
||
+ | hontou wa mainichi ippun demo ii kara kimi ni aitai shi |
||
+ | hontou wa mainichi hitokoto demo ii kara koe wo kikitai |
||
+ | waraitai soba ni itai mune ga itai |
||
+ | |||
+ | dasogare no kimi kimo ni notte |
||
+ | mune no oku kimi ga oshiyoseru |
||
+ | |||
+ | kimagurena atsui kumo ni notte |
||
+ | kimi wa doko ni iru no |
||
+ | |||
+ | hakanai kage no mayoi yura~yura yurute wa |
||
+ | kiete iku kioku |
||
+ | |||
+ | ichiban taisetsu na mono |
||
+ | miushinawanu you ni |
||
+ | |||
+ | atarashii mirai ni |
||
+ | </poem> |
||
+ | |||
Version vom 17. Januar 2010, 19:37 Uhr
‹ 18 100 mono Tobira — Alle Openings und Endings — 20 Namida no Iesutadē › |
Opening 19 | |
---|---|
Japan | |
Titel | Kumo ni notte |
Interpret | U-ka Saegusa IN db |
Sendezeitraum | Episode 457 bis 474 |
Kumo ni notte ist das 19. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Japanischer Songtext
donna toki mo kakegae no nai aishinji
donna toki mo tsunagatteru mirai ni
tokubetsu na omoide yori nanigenai shigusani hikareteru
tada aitakute
kotoba ni shinakya fuan dayo
donnani kitsuku dakiattatte
hitotsu ni nante narenai shi
kimochi wa dekinaishi nelenele
isougashi toki hodo aitaku naru nowa nande darou?
kyou no kotae ga ashita wa chigau toshitemo futari wa kawarazuni
issyun mo eien mo zutto mitsumete itai
aishite itai yumemite itai shinjite itai……
yawarakana kumo ni notte
kyou wa kimi wo zutto kanjiteru
nagaredasu amai kumo ni notte
kimi wa doko ni iru no
furikaeru to nani mo nai sora nanoni
aa natsukashiinoyo
yasashii kimi no egao
sotto yureteru
donna toki mo kakegae no nai aishinji
donna toki mo tsunagatteru mirai ni
dakishimete kureru nukumori wa tooi sora no shita
ima koko wa hitori biru no shita
yakusoku kawashita ano hi no kiss
futari kanjita shijiruai
itoshii kimi wo kurushimeru mono wo
kokokara zenbu nakushitai nelenele
itsumo yori magame no denwa wa ureshii kedo
hontou wa mainichi ippun demo ii kara kimi ni aitai shi
hontou wa mainichi hitokoto demo ii kara koe wo kikitai
waraitai soba ni itai mune ga itai
dasogare no kimi kimo ni notte
mune no oku kimi ga oshiyoseru
kimagurena atsui kumo ni notte
kimi wa doko ni iru no
hakanai kage no mayoi yura~yura yurute wa
kiete iku kioku
ichiban taisetsu na mono
miushinawanu you ni
atarashii mirai ni