|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Ending 8: Unterschied zwischen den Versionen
Alex C (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
Die deutsche Fassung des Endings mit dem Titel '''Frei schweben''' wurde in gekürzter Form gezeigt, der herausgeschnittene Text ist in kursiv hervorgehoben. |
Die deutsche Fassung des Endings mit dem Titel '''Frei schweben''' wurde in gekürzter Form gezeigt, der herausgeschnittene Text ist in kursiv hervorgehoben. |
||
| − | == |
+ | == Songtexte == |
| + | === Japanisches Original === |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | <div style="clear: left;"></div> |
||
<poem> |
<poem> |
||
Free Magic hontou no Tokoro |
Free Magic hontou no Tokoro |
||
| Zeile 33: | Zeile 48: | ||
Free Magic atsumete sodachimashou |
Free Magic atsumete sodachimashou |
||
</poem> |
</poem> |
||
| − | {{clear|right}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | == Deutsche |
+ | === Deutsche Version === |
| − | <poem |
+ | <poem>Frei schweben! Immer höher, ohne Ziel |
Frei schweben ist für uns keine Magie |
Frei schweben ist für uns keine Magie |
||
| Zeile 55: | Zeile 56: | ||
Jeder sucht ein Wunder, eine harte Zeit |
Jeder sucht ein Wunder, eine harte Zeit |
||
Jeder lebt nach eig'nem Risiko |
Jeder lebt nach eig'nem Risiko |
||
| + | |||
| − | </i> |
||
Frei schweben mit dir |
Frei schweben mit dir |
||
| − | Weit oben mit dir |
+ | Weit oben mit dir |
Unter uns das blaue Meer |
Unter uns das blaue Meer |
||
| Zeile 68: | Zeile 69: | ||
Frei schweben! Und mit dir zusammen sein |
Frei schweben! Und mit dir zusammen sein |
||
| − | Frei schweben ist ein Wunder |
+ | Frei schweben ist ein Wunder |
Tauch' in die Wolken ein |
Tauch' in die Wolken ein |
||
</poem> |
</poem> |
||
| + | <div style="clear: both;"></div> |
||
==Auftritte== |
==Auftritte== |
||
Version vom 12. März 2015, 16:33 Uhr
| ‹ 7 Still for your love — Alle Openings und Endings — 9 Secret of my heart › |
| Ending 08 | |
|---|---|
| Japan | |
| Titel | Free Magic |
| Interpret | WAG |
| Sendezeitraum | Episode 153 bis Episode 179 |
| Deutschland | |
| Deutscher Titel | Frei schweben |
| Sendezeitraum | Episode 183 bis Episode 253 |
| Interpret | Toyco |
Free Magic ist das 8. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde in Japan von Episode 153 am 19. Juli 1999 bis Episode 179 am 07. Februar 2000 ausgestrahlt.
Die deutsche Fassung des Endings mit dem Titel Frei schweben wurde in gekürzter Form gezeigt, der herausgeschnittene Text ist in kursiv hervorgehoben.
Songtexte
Japanisches Original
Free Magic hontou no Tokoro
Free Magic aitte nan na no sa
Tsumetai kurayami no naka de nukumori wo tesaguri shiteru
Itsuka wa kitto kiseki mo okoru darou
Free Magic kitto ai ga aru nara maarui katachi
Free Magic ima kono te no naka ubugoe agete
Kara genki demo mada mada mucha shite
Free Magic wazuka na yuuki
Free Magic atsumete sodachimashou
Deutsche Version
Frei schweben! Immer höher, ohne Ziel
Frei schweben ist für uns keine Magie
Jeder braucht Wärme in der Dunkelheit
Jeder sucht ein Wunder, eine harte Zeit
Jeder lebt nach eig'nem Risiko
Frei schweben mit dir
Weit oben mit dir
Unter uns das blaue Meer
Frei schweben mit dir
Weit oben mit dir
Vogelfrei, so weit es geht
So wie ein blauer Edelstein
Leuchtet uns der Sonnenhimmel
Frei schweben! Und mit dir zusammen sein
Frei schweben ist ein Wunder
Tauch' in die Wolken ein
Auftritte
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|