Bearbeiten von „Episode 482“

{{Spoilerepisode (teils)}}
{{Infobox Episode
| Episodentitel_de =
| Name_ja          = ため息潮千狩り(後編)
| Name_ja_romaji   = Tameiki shiohigari (Kōhen)
| Übersetzt_de     = Ein Seufzer beim Muschelsammeln (Teil&nbsp;2)
| Episodennamen1   = Tameiki shiohigari (Zenpen)
| Episodennamen2   = Roshian burū no himitsu
| Episode          =
| Episode_ja       = 444
| Datum_jp         = 3. Juli 2006
| Quote_jp         = 8,3 %
| Datum_de         =
| Opening_ja       = [[Opening 18]]
| Ending_ja        = [[Ending 25]]
| Opening_de       =
| Manga            = {{K|525|526|527}}
| Fall             = [[Fall 150]]
| Next Hint        = Girlie-Schrift
}}

'''Tameiki shiohigari (Kōhen)''' ist die 444. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie ''Ein Seufzer beim Muschelsammeln (Teil&nbsp;2)''.

== Einleitung ==
Der [[Tsuguo Ushigome|Student Ushigome]] wurde tot in einem Auto auf dem Parkplatz an einem Strand der [[Präfektur Kanagawa]] gefunden. [[Jugo Yokomizo|Kommissar Yokomizo]] und sein Team untersuchen den Fall, gehen aber schon bald von einer [[Suizid|Selbsttötung]] aus. Die drei Freunde des Toten, [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und die [[Detective Boys]] sind als Zeugen ebenfalls auf dem Parkplatz. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ai Haibara|Haibara]] sind von der Theorie zu dem Suizid nicht sonderlich überzeugt und Kommissar Yokomizo will zur endgültigen Klärung auf die Untersuchungsergebnisse der Spurensicherung warten.

== Handlung ==
Der Kommissar bekommt die Ergebnisse der Spurensicherung über sein Handy mitgeteilt. Die detaillierten Untersuchungen bestätigen den bisherigen Ermittlungsstand. Die Kapseln in der Dose, die bei dem Opfer gefunden wurde, enthalten Zyanid. Das Gift findet sich außerdem im gesamten Tee. Am Deckel der Flasche wurden mehrere Fingerabdrücke des Opfers gefunden, aber so gut wie kein Blut. Der Kommissar sieht seine Theorie damit bestätigt und möchte den Rest der Befragung auf dem Revier vornehmen.

[[Datei:Episode_444-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys finden den fehlenden Deckel am Strand]]
Conan überlegt weiter, wie das Gift in den Tee gelangen konnte. Als er [[Genta Kojima|Genta]] sieht, der mit zwei vollen Händen versucht, zusätzlich noch eine Tüte zu tragen, kommt ihm eine Idee. Anschließend lässt sich Conan die Müllbeutel der drei Studenten geben. Etwas abseits untersucht er deren Inhalt und findet insgesamt sechs PET-Flaschen aber nur fünf Deckel dazu. Er vermutet, dass der Deckel an Ushigomes Flasche während der Essenspause der Studenten ausgetauscht wurde. Gemeinsam mit seinen Freunden gräbt er am Strand nach dem fehlenden PET-Deckel. Kommissar Yokomizo will bereits abfahren, als der Professor und die Detective Boys eilig herangelaufen kommen und ihn bitten, sie erneut anzuhören. Sie haben einen Beweis dafür, dass Ushigome ermordet wurde und können auch sagen, wer von den drei Studenten der Täter ist.

Zunächst erklärt Conan, wie das Gift in den Tee gelangte. Es wurde vom Täter an dem Deckel der PET-Flasche verteilt und später, durch ein unbewusstes hin und her Schütteln der Flasche, von dem Tee aufgenommen. Da Ushigome zwei Eimer voll gesammelten Muscheln zum Auto trug, hatte er keine Hand mehr frei, um seine Teeflasche zu tragen. Aus diesem Grund legte er die Flasche seitwärts in die Beuteltasche seines Pullovers, direkt vor den Bauch. Professor Agasa erinnert sich, dass er Ushigome mit der Flasche im Pullover weggehen sah.

[[Datei:Episode_444-2.jpg|mini|links|Hisazu tauscht die Deckel aus, ihr Handeln verdeckt sie mit der Chipstüte]]
[[Datei:Episode_444-3.jpg|mini|Hisazu entdeckt die Leiche nach dem Autounfall]]
Die beste Gelegenheit, die beiden Deckel auszutauschen, hatte [[Shoko Hisazu]], als sie Ushigome die Tüte mit den Chips reichte. Kommissar Yokomizo, der von der Argumentation der Kinder und des Professors überzeugt ist, möchte den Strand nach einem zweiten PET-Deckel absuchen lassen. Daraufhin überlässt ihm Conan den Deckel, den seine Freunde und er zuvor fanden. Da an dem Deckel deutliche Blutspuren zu sehen sind, schlägt der Kommissar einen {{Wp|Luminol#Verwendung|Luminol}}-Reaktionstest vor, um nachzuprüfen, ob Hisazus Hände mit dem Blut Ushigomes in Berührung kamen oder nicht. Die junge Frau gesteht daraufhin ihre Tat.

Als Motiv gibt sie einen Autounfall an, in den die vier Studenten eine Woche zuvor verwickelt wurden. Hisazu meldete den Unfall damals nicht, da Ushigome an dem Abend etwas getrunken hatte und sie um ihre neuen Arbeitsplätze fürchtete. Am nächsten Tag lasen ihre Freunde von dem angefahrenen Mann in der Zeitung und Ushigome überlegte, sich zu stellen.
{{NextHint|444|Girlie-Schrift}}

== Auftritte ==
{| {{TabelleAuftritte}}
|
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
*[[Conan Edogawa]]
{{Auftritt|Ai Haibara}}
{{Auftritt|Genta Kojima}}
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Auftritt|Jugo Yokomizo}}
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
|
*[[Shoko Hisazu]]
*[[Takashi Mitsuse]]
*[[Tsuguo Ushigome]]
*[[Mitsue Yashima]]
|
*[[Präfektur Kanagawa]]
|
{{Auftritt|VW Käfer}}
|}

== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Episode 444}}

== In anderen Sprachen ==
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ITA}} || A pesca di molluschi - seconda parte - || Muschelfischen - Zweiter Teil - || {{dts|30|12|2009}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || L'home que sospirava buscant cloïsses (II) || Der seufzende Mann, der nach Muscheln sucht (II) || {{dts|8|2|2009}}
|-
| {{Sprache|THA}} || ถอนหายใจเก็บหอย (ตอนจบ) || Ein Seufzer beim Muscheln sammeln (Ende) || {{dts|9|8|2010}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Tiếng thở dài khi cào nghêu (Phần cuối) || Seufzen beim Muschelkratzen (Ende) || {{dts|4|2|2022}}
|}

== Soundtrack ==
{| class="roundtable anime"
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
|-
| 1 || 100もの扉 || 100 Mono Tobira || 100 Türen || [[Opening 18]]
|-
| 2 || 謎解き （その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 3]]
|-
| 3 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 4 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil&nbsp;2) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 5 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 6 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
|-
| 7 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 8 || 黒い影─挑戦 || Kuroi Kage - Chōsen || Schwarzer Schatten – Herausforderung || [[Film 4 Original Soundtrack]]
|-
| 9 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
|-
| 10 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 11 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 12 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]]
|-
| 13 || コナンと警備員 || Konan to Keibiin || Conan und der Wachmann || [[Film 8 Original Soundtrack]]
|-
| 14 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]]
|-
| 15 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
|-
| 16 || もう君だけを離したりはしない || Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai || Ich lasse dich niemals gehen || [[Ending 25]]
|-
| 17 || 蘭のテーマ （優しさver.） || Ran no Tēma (Yasashisa ver.) || Rans Thema (Sanfte Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 18 || ３人組の会話 （未収録ヴァージョン） || 3 Ningumi no Kaiwa (Mi Shūroku Vājon) || Die Unterhaltung der Dreiergruppe (Unveröffentlichte Version) || 
|}

{{SORTIERUNG:444}}
[[Kategorie:Episode (2006)]]
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
[[en:Clam Digging With a Sigh]]