Diskussion:Liste der Polizisten: Unterschied zwischen den Versionen

::lG [[Benutzer:Charlie|Charlie]] ([[Benutzer Diskussion:Charlie|Diskussion]]) 22:57, 29. Apr. 2014 (CEST)

:::Hallo zusammen, was Toyama betrifft, so weichen hier die Bezeichnungen in Anime und Manga voneinander ab. Im Regelfall würde wohl die im Manga gewählte Bezeichnung ''Kommissar'' die erste Wahl sein, doch wenn man sich die Fälle anschaut, in denen Toyama auftritt, dann scheint er im Rang über Goro Otaki zu stehen. Die Kollegen des englischsprachigen Wikis ordnen ihn ebenfalls einem höheren Rang zu [http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Police_Organization], vermutlich liegen die Rangbezeichnungen bei den deutschen und japanischen Polizeikräften zu weit auseinander, um dass sie sich in eine Kongruenz bringen lassen. Anhand der Auftritte im Manga würde ich aber zu der Bezeichnung ''Hauptkommissar'' tendieren. Was den Fall mit Yamamuras Vorgesetzten angeht, so liegt dieser Fall im Erscheinen vor dem Fall, in dem Yamamuras Beförderung bekannt wird, also war der Vorgesetzte zum Zeitpunkt seines Auftrittes tatsächlich ranghöher als Yamamura. MfG {{Benutzer:Spürnase/Signatur}} 00:08, 30. Apr. 2014 (CEST)