Benutzerin Diskussion:Kirara: Unterschied zwischen den Versionen
→Liste aller Filler-Fälle
Rikku (Diskussion | Beiträge) (→Liste aller Filler-Fälle: re;) |
Kirara (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 30:
Hola. also wenn du die dt episoden als quelle benutzt und die charaktere dort so eingefuehrt werden, dann ist es natuerlich in ordnung. schließlich haben wir uns fuer das wiki darauf geeinigt, die deutschen namen als standard zu benutzen. trotzdem finde ich es bei (offensichtlichen) uebersetzungsfehlern ein wenig komisch und ich werde das die tage auch noch einmal im bereich 'fragen zum wiki' ansprechen, denke ich. hoffe das passt so. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 21:47, 7. Jun. 2011 (CEST)
:Ja, (für mich als Laien) offensichtliche Übersetzungfehler habe ich auch verbessert, z.B. einen Namen, der auf -kakmi endet, und wann immer es mir möglich war, habe ich in den noch nicht synchronisierten Fällen die Hiragana-Schreibweise übertragen. lg [[Benutzer:Kirara|Kirara]] 07:47, 8. Jun. 2011 (CEST)
| |||