|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Benutzerin Diskussion:RamonaKudo: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzerin Diskussion:RamonaKudo (bearbeiten)
Version vom 14. April 2011, 00:35 Uhr
, 14. April 2011→Episode 406: feedback zum sw (ii);
Rikku (Diskussion | Beiträge) (→Episode 406: feedback zum sw (i);) |
Rikku (Diskussion | Beiträge) (→Episode 406: feedback zum sw (ii);) |
||
Zeile 64:
:*uebersetzungen, insbesondere eigene, bitte kennzeichnen. denn eigentlich, du muesstest hier im originalton zitieren.
:wie gesagt, die geaenderte strukturierung, also absaetze und anordnung der bilder, ist nur ein ''vorschlag''. fuer inhaltliche anmerkungen moechte ich dich noch um ein wenig geduld bitten. natuerlich soll dich das nicht daran hindern, weiter an dem artikel zu arbeiten, oder auch andere benutzer um mithilfe zu bitten, wenn du magst :) zu der uebersetzung des episodentitels werde ich gleich auch noch einmal ANS fragen. mein derzeitiger vorschlag ist noch ein bisschen sehr woertlich vll, aber da ich den fall nicht kenne, faellt es mir im moment schwer, das besser zu formulieren. eine uebersetzung angeben solltest du aber in jedem fall, da es sonst vermutlich punktabzug gibt. soviel fuer heute von mir, sorry. hoffe es hilft dir trotzdem schon mal ein wenig. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 01:59, 13. Apr. 2011 (CEST)
Hola. so, nachdem ich gestern nicht mehr zum wirklichen lesen des artikels gekommen bin, habe ich das heute nachgeholt. deine bemerkung "(...) aber ich bin selber nicht sonderlich zufrieden damit." (Moniii, 12. April 2011: [[Benutzer_Diskussion:Rikku#Re:_Episode_406|diskuseite rikku]]) habe ich mal so gedeutet, dass es ok ist, wenn ich auch auf ausdruck und stil ein wenig achte. meine aenderungsvorschlaege kannst du dier [http://detektivconan-wiki.com/index.php?title=Episode_406&action=historysubmit&diff=79679&oldid=79620 hier] ansehen. was dir davon nicht so gut gefaellt solltest du natuerlich einfach zuruecksetzen bzw erneut bearbeiten :)
nun zu einigen fragen, die mir nach dem lesen des artikels offen geblieben sind:
*ist kogoro ebenfalls in osaka oder nicht? beim ersten mal lesen habe ich es so verstanden, bin mir aber mittlerweile nicht mehr so sicher. bitte pruefe meine aenderungen noch einmal dahingehend! wenn ich es falsch verstanden habe, bitte ich um entschuldigung.
*[[Fall 037]]: hier habe ich eine verlinung in den text eingebaut. alternativ, insbesondere vor dem hintergrund [[DetektivConan-Wiki:Fragen_zum_Wiki#Warum_Fall-Artikel.3F|dieser diskussion]], koenntest du es aber auch als fussnote formulieren. diese koennte dann zb wie folgt aussehen:
**[fusnnote]: <nowiki>{{ref|anime|xyz|Ran lernt den Zauberer Kazumi Sanada kennen.}}</nowiki> oder so aehnlich.
*in abschnitt 5 erwaehnst du einen zaubertrick mit namen ''zurueckkehrende hexe''. hier solltest du (in einer fussnote) in jedem fall erklaeren, was das fuer ein trick ist. andernfalls wird fuer den leser nicht klar, warum du es im text ueberhaupt auszeichnest.
*'''nachtrag''': zum thema zitate: in den [http://detektivconan-wiki.com/index.php?title=DetektivConan-Wiki:Schreibwettbewerb&oldid=67647 bewertungen der beitraege zum vierten sw] kannst du dir ja mal die kommentare zu den beitraegen 'E585', Film 11', 'film 8', 'Film 4' und 'E146' durchlesen. alle autoren haben, soweit ich es sehe, zitate in ihren artikeln verwendet und die jury empfand es entweder als anregend oder weniger anregend.
ich hoffe, ich konnte dir ein wenig weiterhelfen. fuer den schreibwettbewerb wuensche ich dir noch ganz viel erfolg. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 01:35, 14. Apr. 2011 (CEST)
| |||