Benutzer Diskussion:祖父: Unterschied zwischen den Versionen

}}

</nowiki>'' die uebersetzung unter 'uebersetzt_de' ist mein derzeitiger arbeitstitel. da ich aber gesehen habe, dass du auch japanische sprichst, vll du hast bereits eine eigene, besser uebersetzung gefunden :) als fussnote unter dem abschnitt 'verschiedenes' habe ich mir bisher folgende minierklaerung fuer 'konbini' notiert: ''<nowiki>*Das japansiche Wort ''konbini'' ist die Abkürzung für "convinience store" und bezeichnet einen kleinen Selbstbedienungsladen. Oftmals haben sie auch rund um die Uhr geöffnet.</nowiki>'' du kannst natuerlich selbst entscheiden, ob du teile dieser notizen verwenden moechtest, oder nicht. ich hoffe, ich konnte dir ein wenig helfen. lg.--[[Benutzer:Rikku|rikku]] 23:41, 18. Apr. 2010 (CEST)