ConanWiki

ConanWiki:Hauptseite/Artikel des Monats/Mai: Unterschied zwischen den Versionen

Projektseite Diskussion

ConanWiki:Hauptseite/Artikel des Monats/Mai (Quelltext anzeigen)

Version vom 27. April 2024, 19:29 Uhr

741 Bytes entfernt ,  27 April
Josef Shanel
VisuellWikitext
(Genta Kojima)
(Josef Shanel)
 
Zeile 1:
<noinclude>{{ConanWiki:Hauptseite/Artikel des Monats/Bearbeitungshinweise}}</noinclude>
<div style="float:left; clear:right; margin:0.5em; padding-right:5px;">[[Datei:Genta KojimaJosef_Shanel.jpgpng|300px200px|GentaJosef KojimaShanel]]</div>
<span style="font-size:110%; line-height:150%;">
'''[[Josef Shanel]]''' (* 1976 in Prag; † 27. Mai 2023) war ein deutscher Übersetzer tschechischer Herkunft. Shanel fing 1998 erstmals an zu übersetzen, seit 2000 machte er dies freiberuflich in Vollzeit. Vorrangig wurde er für Videospiele, Mangas, Animes und „was sonst noch in diese Richtung geht“ engagiert. Shanel, der sich selbst als „passionierten Videospieler“ bezeichnete, studierte Japanologie und rutschte zufällig durch einen Uni-Aushang erstmals in die Tätigkeit des Übersetzers, dessen Berufszweig er seither verfolgte. Den Manga von ''Detektiv Conan'' übersetzte er seit Band 1 aus dem Japanischen, bis Band 93 in Zusammenarbeit mit Matthias Wissnet sowie bei Band 95 zusammen mit Cordelia Suzuki. Auch im Rahmen des Manga-Simulcasts Detektiv Conan WEEKLY fungierte er „auf unabsehbare Zeit“ bis zu seinem Tod bis WEEKLY 104 als wöchentlicher Übersetzer. Mit Erscheinen von Band 103 am 16. Januar 2024 ehrte Egmont Manga ihn nach seinem Tod mit einem Nachruf. – ''[[Josef Shanel|Zum Artikel&nbsp;…]]''
'''[[Genta Kojima]]''' ist Schüler der Klasse 1B an der Teitan-Grundschule. Gemeinsam mit seinen Freunden Ayumi, Mitsuhiko und dem neuen Mitschüler Conan gründet er die Detective Boys. Mit ihnen ist er in die verschiedensten Fälle verwickelt. Genta ist sechs Jahre alt, hat kurzes dunkles Haar und wiegt circa 40 Kilogramm. Er ist etwas größer als seine Mitschüler und kräftig gebaut. So fällt es ihm beispielsweise nicht schwer, sich Mitsuhiko zur Brust zu nehmen, als dieser Ayumis Geschichte von dem Geisterhaus widerspricht. An der linken Seite seines Kopfes hat er eine kleine kreisrunde kahle Stelle. Genta ist in seinem Auftreten jemand der handelt, anstatt lange zu überlegen. Hierbei handelt er zum Teil ungeschickt und impulsiv und scheut nicht davor, auch mit einem Erwachsenen in einen Zweikampf zu gehen. Wenn er sich über etwas sehr stark ärgert, reagiert er sich körperlich ab. So tritt er beispielsweise gegen das Schulgebäude, nachdem er sich zu Beginn des Falls um die spukende Grundschule von mehreren seiner Lehrer unfair behandelt fühlt. Eine seiner großen Leidenschaften ist das Essen. So ist es beispielsweise der Geruch einer frisch gekochten Mahlzeit, der ihn in die Arme der Besitzerin des zuvor genannten Geisterhauses führt, die ihn anschließend betäubt in den Garten zum Schlafen legt. Aber auch in weiteren Fällen mit den Detective Boys zeigt sich, dass seine Gedanken und Beispiele um verschiedene Gerichte kreisen. Nicht selten wird er daher von seinen Freunden damit aufgezogen, dass er mit dem Magen denkt. Insbesondere Ayumi weist auch immer wieder darauf hin, dass er sich beim Essen etwas zurücknehmen sollte. Zu seinen Lieblingsgerichten gehört hierbei „Aal auf Reis“. – ''[[Genta Kojima|Zum Artikel&nbsp;…]]''
</span>
<noinclude>[[Kategorie:ConanWiki:Hauptseite/Artikel des Monats|FebruarMai]]</noinclude>
Abgerufen von „https://conanwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/300027“