Kapitel 48 (Zero’s Tea Time): Unterschied zwischen den Versionen

Im [[Café Poirot]] wundert sich [[Azusa Enomoto|Azusa]] darüber, dass [[Toru Amuro|Toru]] mit den Einkäufen noch nicht schon längst zurück ist, woraufhin Hirokis Mutter bestätigt, dass auch ihr Mann es mit der Zeit oft nicht so genau nehme und immer eine Ausrede parat habe. Daraufhin rät Azusa ihr, ihn nächstes Mal doch zu bitten, seine Geschichte rückwärts nachzuerzählen, denn dies könne man nur, wenn es sich dabei um die Wahrheit handele. Toru eilt derweil vom Supermarkt zurück zum PoirotCafé und entdeckt dabei [[Hiroki]] in einem kleinen Markt, welchen er beim Aussuchen eines Rings überrascht.

Endlich wieder im Café angekommen, erzählt erAmuro seiner Kollegin, wie er zuerst vor dem Supermarkt ein wildgewordenes Pferd beruhigen musste, dann auf diesem einem Dieb hinterhergejagt ist und ihn schlussendlich mit einem Gartenschlauch als Lasso dingfest machen konnte. Azusa tut sich sehr schwer damit, ihm das zu glauben, kann ihn jedoch nicht bitten, es rückwärts nachzuerzählen, da Toru diese Methode der [[Polizei]] bereits kennt. Die Beidenbeiden gehen also wieder ihren Tätigkeiten im Café nach, bis Hirokis Mutter auftaucht und sie besorgt fragt, ob ihr Sohn denn dort gewesen sei, da er nicht am verabredeten Treffpunkt war. Nachdem sie ihn gefunden hat, kommt sie mit ihm erneut ins Café und schimpft ihn dafür aus, dass sie ihn hat suchen müssenmusste. Seine Ausrede kann sie dank Azusas Trick als Lüge entlarvenidentifizieren, da er seine Geschichte nicht rückwärts wiedergeben kann. Zudem hat er etwas in der Hand, was er ihr jedoch partout nicht zeigen möchte. Toru erkennt, dass es sich hierbei um ein Geburtstagsgeschenk handeln muss, welches er ihmim Markt vorhin gekauft hatte. Er hilft Hiroki, dies zu verbergen und beruhigt dessen Mutter.