Episode 1 (Ken'yū Densetsu Yaiba): Unterschied zwischen den Versionen

Das 14-jährige {{wp|Wolfskind|icon}} [[Yaiba Kurogane]], das von seinem Vater [[Kenjuro Kurogane]] in einem Dschungel aufgezogen und in der Kunst des Überlebens und des Schwertkampfes ausgebildet wurde, wartet ungeduldig darauf, dass sein Vater die nächste Mahlzeit zubereitet. Dieser entgegnet seinem Sohn nur, dass still auszuharren auch eine Art Training sei. Ihr Hausgeier [[Shonosuke]] lockt gerade einen Gorilla hinter sich her, der ihr nächstes Essen werden soll, während sich Yaibas hungriger Tiger [[Kagetora]] dazugesellt, der ebenfalls bereits Hunger hat. Yaiba übt das Spüren von Präsenzen anderer Lebewesen, was beim Gorilla gelingt, den er mit nur einem gezielten Schlag seines Bambusschwertes auf den Kopf außer Gefecht setzen kann. Dummerweise stößt kurz darauf seinedie restliche Herde dazu, um Rache für ihren Artgenossen zu nehmen, woraufhin das Opening eingespielt wird.

Die Gruppe sieht sich immer noch den Gorillas gegenüber, was Kenjuro als gute Chance betrachtet, Yaiba weiterhin das Spüren von Präsenzen üben zu lassen, weshalb er seinen Sohn mitten in die Herde schubst und sich mit Kagetora und Shonosuke zurückzieht. Yaiba schafft es im Anschluss tatsächlich, die gesamte Meute mit Hilfe gezielter Kopf- und Brustschläge zu besiegen, was sein Vater jedoch überhaupt nicht mitbekommt, da er sich zwischenzeitlich etwas von der vorhin zubereiteten Mahlzeit genommen hat. Nachdem Kenjuro mit essen fertig ist, erklärt er Yaiba, dass er ihm nun nichts mehr beibringen könne und sagt ihm, dass er sein Training in [[Japan]] fortsetzen soll. Er kontaktiert seinen alten Rivalen [[Raizo Mine]] und bittet ihn, Yaiba bei sich aufzunehmen, weshalb Raizo, begleitet von seiner Tochter [[Sayaka Mine]], sich im strömenden Regen auf den Weg zum [[Flughafen Narita]] in der Metropolregion [[Tokio]] macht, um den Jungen abzuholen. Dort beobachten beide, wie der Kendō-Club [[Yaoya#Mittelschule|ihrer Schule]] aus einem Flug von Festlandasien steigt, angeführt von [[Takeshi Onimaru]], der siegreich aus einem Turnier zurückkehrt.

[[Datei:Episode 1-1 (Yaiba).jpg|mini|links|Yaiba trifft das erste Mal auf Raizo und Sayaka Mine.]]

Yaiba, Kagetora und Shonosuke stürzen derweil aus einer Holzkiste, in welcher sie sich während des Fluges versteckt gehalten haben und werden von einer Gruppe [[Tokioter Polizei#Weitere_Mitarbeiter|Flughafenpolizisten]] umzingelt, um das Trio zu verhaften. Der Junge will aus Reflex nach seinem Bambusschwert greifen, bemerkt jedoch, dass er es zu Hause im Dschungel vergessen hat. Kagetora stürmt zu einer Reisegruppe, nimmt die Flagge des Reiseleiters mit seinem Maul an sich und wirft diese Yaiba zu, der die Beamten daraufhin mittels einer gezielten Drehbewegung wegschleudern kann, ehe er auf einem Schubwagen die Flucht ergreift. Dieser wird jedoch von Onimaru gebremst, der Yaiba einen gezielten Schlag mit seinem Kendōschwert verpasst und ihn ermahnt, dass es sich bei einem Flughafen um keinen Spielplatz handele, woraufhin Sayaka und ihr Vater dazustoßen. Yaiba stellt sich den Beidenbeiden auf die Frage hin, wer er sei, vor und den Beidenihnen wird klar, dass es sich bei ihm um den angekündigten Sohn Kenjuros handelt. Als die gleichaltrige Sayaka sich wiederum ihm vorstellt, erkennt erYaiba, dass sie etwas ist, was er noch nie zuvor gesehen hat: Ein Mädchen. Zu ihrem sichtbaren Schock untersucht er ihren ganzen Körper und wirft einen Blick unter ihren Rock, woraufhin sie ihm mit ihrem Regenschirm eine verpasst. Allerdings nähern sich nun wieder die Polizisten, weshalb Raizo zusammen mit Sayaka, Yaiba, Kagetora und Shonosuke die Flucht ergreift und in ein Taxi steigt, das sie nach Hause, in das [[Anwesen der Familie Mine]], bringt.

Dort angekommen, stürzt Yaiba als Erstes aus dem Auto und auf dem Grundstück direkt zum hauseigenen Dōjō, wo ihn die große Anzahl an „Samurai“ beeindruckt, die dort trainieren. Sayaka will ihn daran hindern, einfach auf eigene Faust durch das Haus zu streifen, woraufhin er vor ihr wegrennt und auf ihre Großmutter [[Fuji Mine]] stößt, die er aufgrund ihrer Größe und ihres Aussehens für einen Pavian hält, der nicht ausreichend gefüttert wurde. Raizo und Sayaka erklären ihr, dass es sich bei ihm um Kenjuros Sohn handelt,. woraufhin ihrIhr Schüler [[Muto]] dazustößtstößt dazu, der darüber beeindruckt ist, dass es sich bei ihm um den Sohn eines so berüchtigten Mannes handeln soll und ihn aufgrund seiner Respektlosigkeit konfrontiert. Yaiba verschlimmert die Situation daraufhin, indem er Muto mit einem Gorilla vergleicht. Fuji fordert Muto auf, sich nicht zurück zu halten und es kommt zu einem Kampf zwischen den beiden jungen Männern, den. Yaiba außerordentlichgewinnt schnell gewinnt, indem er wie bei den Gorillas im Dschungel die Präsenz Mutos spürt und ihn mit einem gezielten Schlag buchstäblich durch die Decke befördert. Die [[Familie Mine]] ist daraufhin eingeschüchtert von der Kraft des Jungen, der sich über seinen Sieg freut.

Am nächsten Morgen stürmt Sayaka in aller Eile aus dem Haus, da sie aufgrund der Tatsache, dass nun drei zusätzliche Mäuler gestopft werden wollen, länger mit dem Frühstück brauchte und beinahe zu spät zur Schule kommt. Yaiba folgt ihr ungefragt, der neugierig ist, worum es sich denn bei einer „Schule“ handele und ob es dort viele starke Personen gäbe. Sayaka will sich einen Streich mit dem Jungen erlauben und macht ihm deswegen weißweis, dass es dort in der Tat zahlreiche Monster gibt. Entgegen ihrer Erwartungen reagiert der Junge jedoch nicht eingeschüchtert, sondern verspricht ihr in seiner Naivität, sie vor den Monstern zu beschützen. An der Mittelschule angekommen, versucht Sayaka ReissausReißaus vor Yaiba zu nehmen, der sie in den Fluren sucht, wo er das zweite Mal buchstäblich auf Onimaru stößt und den er aufgrund seiner Stärke zu einem Kampf herausfordert. Dieser lehnt ab und als Yaiba trotz dessen zum Schlag ausholt, weicht Onimaru mit einer einfachen Seitwärtsbewegung aus, was dazu führt, dass Yaiba ungebremst den Flur entlang rollt und dabei versehentlich gegen den Hinterkopf des gefürchteten Lehrers[[Lehrer]]s Herr Sudo schlägt. Nach einem kurzen Zeitsprung versorgt Sayaka im Krankenzimmer Yaibas Wunde an seinem Arm, während sich herausstellt, dass er Herrn Sudo mühelos fertig machen konnte, der komplett bandagiert in einem Krankenbett liegt. Sayaka schlägt Yaiba vor, dass er, wenn er wirklich gegen Onimaru antreten möchte, einfach dem Kendō-Club beitreten soll. Yaiba bekommt jedoch eine andere Idee.

[[Datei:Episode 1-2 (Yaiba).jpg|mini|rechts|Onimaru nimmt Yaibas Herausforderung endlich an.]]

Damit ist bei Onimaru das Maß voll und er nimmt Yaibas Herausforderung an. Die Beidenbeiden treffen sich, begleitet von Sayaka, auf einer Fußgängerbrücke und beginnen ihren Kampf, während dem sie von der Brücke auf die Dächer vorbeifahrender Lastkraftwagen stürzen, setzen ihr Gefecht jedoch unbeirrt fort, das sie über weitere Fahrzeuge quer durch die gesamte Stadt führt. Während eines Schlagabtausches mitten in der Luft beisstbeißt Yaiba Onimaru unvorhergesehen in den Kopf und nutzt den Moment, in dem Onimaru vor Schmerzen zusammengekauert dasitzt, um ihm einen Kopftreffer zu verpassen, wodurch er den Kampf gewinnt. Als er seinen nächsten Sieg feiert, bleibt er jedoch selber an einem Wegweiser über der Straße hängen.

**Am Flughafen herrscht im Anime, im Gegensatz zum Manga, strömender Regen, während der Kendō-Club samt Takeshi Onimaru von Sayakas Schule von einem Turnier aus Festlandasien zurückkehrt, woraufhin er Yaiba trifft. Im Manga lernen die Beidenbeiden sich statt dessen erst nach Yaibas erstem Besuch an der Mittelschule im Dōjō kennen. Die Szenen mit Yaibas Bewährungsprüfung in Sayakas Klasse und im Dōjō fehlen im Anime allgemein komplett.

**Onimaru lebt im Gegensatz zum Manga in keinem Anwesen ähnlich dem der Familie Mine, sondern abseits der Stadt in einem einsamen Pavillon. Seine Schwester [[Ayame Onimaru]] fehlt im Anime gänzlich, während sein Großvater in späteren Episoden nur als Bild seines verstorbenen Meisters zu sehen ist. Dementsprechend fehlen alle Szenen, in denen Yaiba das Anwesen der Familie Onimaru besucht und die Beidenbeiden kennenlernt.