Opening 1 (Zero’s Tea Time): Unterschied zwischen den Versionen
K
Baustein entfernt.
(Layout gemäß neuem Design für mobile Darstellung optimiert; Songtexte ergänzt; +en-Interwiki) |
K (Baustein entfernt.) |
||
Zeile 1:
{{Infobox Song|ztt
| Art = Opening
Zeile 16 ⟶ 15:
'''Shooting Star''' ist das erste Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Liste der Anime-Episoden (Zero’s Tea Time)|Zero’s Tea Time]]''.
Der Titel wurde das erste Mal am 4. April 2022 während der [[Episode 1 (
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes existiert nicht.
Zeile 118 ⟶ 117:
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Dreh die Lautstärke auf
Ein Highway ohne Farbe
Schalt mich ein, wenn die Zeit stillsteht
Die Wahrheit ist immer blind
Und die Stimmen eine Lüge
Die gesammelten Geräusche dieser Tage verschwinden
Und der Grund, aus dem ich suche und mich sehne
Am Himmel am Ende der Stadt
Kann ich ihn sehen
Die Welt ist wie eine Sternschnuppe
Wenn du weißt, was dein Wunsch ist
Ein Moment ist eine Ewigkeit
Keiner ist im Traum gefangen
Wenn man die "Trauer" erkennt
Tränen der Lügen gehen zurück auf Zero
Weiß ob der Sünden von Gut und Böse
Trotzdem hebe ich mein Gesicht und ziele
Die Welt versinkt in der Dämmerung
Was bleibt am Ende zurück?
Unerfahrener Schlag und Schritt wie aus der Wiege
Licht und Dunkelheit verschmelzen zu einem Schatten
Die vergossenen Tropfen, und
Die Winde, die um die Häuser wehen
Verschwinden
Die Welt ist noch immer eine Sternschnuppe
Wenn du dir etwas wünschst
Das Licht, dass ich gefangen habe
Atmet in meiner Hand
Wenn man die "Trauer" erkennt
Verschwindet die Dämmerung sofort
Die Sterne halten die Zeit an
Trotzdem hebe ich mein Gesicht und wünsche</poem>
<div style="clear:right;"></div>
| |||