|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film 3: Unterschied zwischen den Versionen
Fehler + Laufzeit
(→Digitale Veröffentlichung: Aktualisiert) |
(Fehler + Laufzeit) |
||
Zeile 11:
| Drehbuch = Kazunari Kouchi
| Musik = [[Katsuo Ono]]
| Dauer =
| Film-Fall = [[Film-Fall 3]]
| Datum_jp = 17. April 1999
Zeile 224:
* Es gibt seit einiger Zeit in den japanischen Versionen auch einen offiziellen englischen Untertitel, der allerdings meist keine wörtliche Übersetzung des japanischen Titels ist. Interessanterweise ist in diesem Fall allerdings weder das englische ''Der letzte Magier des Jahrhunderts'' noch das deutsche ''Der Magier des letzten Jahrhunderts'' korrekt. Zwar ist der deutsche Titel eine mögliche Übersetzung des japanischen 世紀末の魔術師, allerdings heißt russisch „Волшебник Конца Века“ auf deutsch „Der Magier vom Ende des Jahrhunderts“. Dafür spricht auch, dass sowohl „世紀末“ als auch „Конец Века“ die Epoche „Fin de Siècle“ bezeichnen.
* Mit dem Titel „The Last Wizard of the Century“ ist wohl [[Kaito Kid]], Natsumis Urgroßvater oder {{wp|Grigori Jefimowitsch Rasputin|icon}} gemeint.
* [[Heiji Hattori]]s Hautfarbe wechselt ab und zu zwischen dunkel und hell.▼
* Im Booklet der deutschen DVD-Version wird dieser Film fälschlicherweise als einziger [[Kanon|kanoischer]] Film beschrieben. Somit würde Kaito Kid Conans wahre Identität kennen, doch dies ist nicht der Fall.▼
* Am Ende des Filmes wird aufgeklärt, dass Natsumi Kosaka eine Nachfahrin der Großfürstin {{wp|Marija Nikolajewna Romanowa (1899–1918)|Maria Romanow|icon}} ist. Bei der Veröffentlichung des Films 1999 war tatsächlich noch nichts über das Schicksal der jungen Maria Romanow bekannt und sie galt daher nicht als verstorben. Erst im Jahr 2007 wurden in einem ehemaligen Bergwerk die Überreste von Maria, sowie ihrem jüngeren Bruder {{wp|Alexei Nikolajewitsch Romanow|Alexei Romanow|icon}} gefunden. Somit konnte erst 89 Jahre nach der {{wp|Februarrevolution 1917|Februarrevolution in Russland|icon}} geklärt werden, dass Maria zusammen mit ihren vier Geschwistern und ihren Eltern am 17. Juli 1918 ermordet wurde. Aufgrund dessen ist es unmöglich, dass Maria Romanow Nachfahren gezeugt hat.<ref>[https://www.theguardian.com/world/2007/aug/25/russia.lukeharding Bericht über den Fund der Romanow-Überreste bei The Guardian (Englisch).];zuletzt abgerufen am 30.05.2021 um 11:30 Uhr</ref>▼
* Anlässlich des 20. Jubiläums der Filmreihe gab es 2016 in Japan eine Umfrage nach den Lieblingsfilmen der Zuschauer. Von den damals 19 Filmen belegte Film 3 den siebten Platz.<ref>[http://sp.mco.cybird.ne.jp/conanportal/movie_fin.php Detektiv Conan Filmreihe Beliebtheitswettbewerb (Japanisch)]. Aus: ''sp.mco.cybird.ne.jp'' (Website der offiziellen Detektiv Conan App). Abgerufen am 7. Juli 2021.</ref>
=== Fehler ===
* Während Shintaro Chaki seine Mitarbeiter mit Mikrofon brieft, benötigt Ginzo Nakamori bei 7:13 kurioserweise keins, obwohl er eins an seinem Platz hat<!--wer schon mal in einem Auditorium war, wird trotz zunehmender Stimmdynamik Nakamoris bestätigen können, dass die akustische Wahrnehmung schwierig ist--> und entreißt obendrein seinem Chef bei 8:28 dessen Mikrofon, um es zu benutzen.
* Ist das Sakko von Kogoros linkem Sitznachbarn bei 7:35 noch braun, ist es bei 8:10 plötzlich graugrün<!--dürfte perspektivisch bei ähnlicher Schulterpartie dieselbe Sitzreihe sein--> und bei 8:48 wieder braun.
* Manche kurze Laute wie etwa das Keuchen von Ran und Conan bei 43:57 wurden nicht extra synchronisiert und entsprechen dem japanischen Originalton.<!--Geräusche deutlich leiser und vor allem ungewöhnlich in Stimmfarbe und Art des Lautes-->
▲* [[Heiji Hattori]]s Hautfarbe wechselt
▲* Am Ende des
▲* Im Booklet der deutschen DVD-Version wird dieser Film fälschlicherweise als einziger [[Kanon|kanoischer]] Film beschrieben. Somit würde Kaito Kid Conans wahre Identität kennen, doch dies ist nicht der Fall.
== Einzelnachweise ==
| |||