52.496
Bearbeitungen
|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film-Ending 8: Unterschied zwischen den Versionen
Neues Layout
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Neues Layout) |
||
Zeile 1:
{{Infobox Film-Ending
|
|
| Name_ja_romaji =
| Übersetzt_de =
▲|Titel = Dream x Dream
| Interpret = [[Rina Aiuchi]]
| Album =
| Release = 28. April 2004
| Preis = 1.000 [[Yen]]
| Charts =
}}
'''Dream x Dream''' ist der Abspann
Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet.
== Songtexte ==
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Film-Ending 8-1.jpg|mini|links|Conan]]</div>
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Film-Ending 8-2.jpg|mini|links|Kaito Kid]]</div>
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Film-Ending 8-3.jpg|mini|links|Ran]]</div>
<div style="clear: left;"></div>
=== Japanische Version ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
(SHINE あふれだした この そら の した すこし まぶし ひざし ふたり すいこんだ)
EYES まばたき さえ わすれそう だった
Zeile 48 ⟶ 42:
ちいさな ちいさな しあわせ が とても とくべつ に となっていくんだ
なんてない こと が きみ と なら
これ から さき きみ と ふたりで ひとつ に なる よろこび を
Zeile 66 ⟶ 59:
なんか ちょっと たのしい なんか すごく うれしい
きみ と かんせい してくDREAM x DREAM
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
(SHINE afuredashita kono sora no shita sukoshi mabushii hizashi futari suikonda)
EYES mabataki sae wasuresou datta
Zeile 90 ⟶ 80:
Chiisana chiisana shiawase ga totemo tokubetsu ni tonatteikunda
Nantenai koto ga kimi to nara
Kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
Zeile 108 ⟶ 97:
Nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM
</poem>
|}
<poem>
(Shine, die zwei von uns atmen tief unter diesem Himmel das Übergelaufende mit nur ein wenig von blendendem Sonnenlicht)
Eyes. Ich vergaß sogar fast zu blinzeln.
Zeile 151 ⟶ 137:
Ihn mit dir fertig zu stellen: Dream X Dream.
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
{{Navigationsleiste Ending Film}}
| |||