|
== In anderen Sprachen ==
=== Teil 1 ===
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ARA}} || (عرس في بيت الغابة (الجزء الأول || Hochzeit im Haus des Waldes (Teil 1) || {{dts|27|5|2013}}
|-
| {{Sprache|ITA}} || Il matrimonio dei misteri - prima parte - || Die Ehe der Mysterien - Erster Teil - || {{dts|28|9|2007}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || La núvia del Huis Ten Bosch (I) || Huis Ten Boschs Freundin (I) || {{dts|17|7|2007}}
|-
| {{Sprache|SPA}} || La novia del sur (I) || Die Freundin des Südens (I) || {{dts|13|9|2012}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Cô dâu ở Huis Ten Bosch (phần đầu) || Die Braut von Huis Ten Bosch (Erster Teil) || {{dts|2|2|2018}}
|}
=== Teil 2 ===
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ARA}} || (عرس في بيت الغابة (الجزء الثاني || Hochzeit im Haus des Waldes (Teil 2) || {{dts|2|6|2013}}
| 1 || 君と約束した優しいあの場所まで || Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made || Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme || [[Opening 13]]
|-
| 2 || 蘭・愛事件現場～コナンのテーマ （ギターver.）推理 || Ran・AiJiken noGenba Tēma~ (GitāKonan ver.)no Suiri || Rans Liebe Thema (Gittaren-Version)Tatort ~ Conans Ermittlungen || [[Film 6 Original Soundtrack 2]]
|-
| 3 || ほのぼの気分迷路 || Honobono KibunMeiro || Herzerwärmendes GefühlLabyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
|-
| 194 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]] ▼| 4 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
|-
| 5 || トロピカルランド「何だこの想い出痕跡は？」 || Toropikaru"Nanda RandoKono noKonseki Omoidewa?" || Erinnerungen„Was anist das Tropicalfür Landeine Spur?“ || [[Film 4 Original Soundtrack 4]]
|-
| 6 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
|-
| 227 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]] ▼| 7 || カロヨン・シンフォニカの曲 || Karoyon Shinfonika no Kyoku || Glockenspiel-Symphnica-Lied ||
|-
| 8 || 想い出 （摩天楼ヴァージョン） || Omoide (Mantenrō Vājon) || Erinnerungen (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
|-
| 9 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
|-
| 10 || ダイイング・メッセージ || Daiingu・Messēji || Sterbenachricht || [[Film 6 Original Soundtrack]]
|-
| 11 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
|-
| 12 || カロヨン・シンフォニカの曲 || Karoyon Shinfonika no Kyoku || Glockenspiel-Symphnica-Lied ||
|-
| 13 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
|-
| 14 || 父への思い || Chichi e no Omoi || Gedanken an Vater || [[Film 6 Original Soundtrack]]
|-
| 15 || いよいよゲームステージへ || Iyoiyo Gēmu Sutēji e || Immerhin auf der Spielbühne || [[Film 6 Original Soundtrack]]
|-
| 16 || ジャック・ザ・リッパーの考察 || Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu || Jack the Rippers Prüfung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
|-
| 17 || 事件現場～コナンの推理 || Jiken Genba ~ Konan no Suiri || Tatort ~ Conans Ermittlungen || [[Film 6 Original Soundtrack]]
|-
| 18 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]]
|-
▲| 19 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 20 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
|-
| 21 || colspan="4" | Unveröffentlichte Soundeffekte
|-
▲| 22 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 238 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 249 || 謎解き （その１） || Nazotoki (Sono 1) || Des Rätsels Lösung (Teil 1) || [[Original Soundtrack 3]]
|-
| 2510 || カロヨン・シンフォニカの曲 || Karoyon Shinfonika no Kyoku || Glockenspiel-Symphnica-Lied ||
|-
| 2611 || 蘭の決意～ホースに火が || Ran no Ketsui ~ Hōsu ni Hi ga || Rans Entscheidung ~ Schlauch und Feuer || [[Film 5 Original Soundtrack]]
|-
| 2712 || 危機迫る～コナン出動 || Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō || Beginnende Krise ~ Conans Schritt || [[Film 5 Original Soundtrack]]
|-
| 2813 || 時計じかけの摩天楼 || Tokei Jikake no Mantenrō || Der tickende Wolkenkratzer || [[Film 1 Original Soundtrack]]
|-
| 2914 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 3015 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 3116 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
|-
| 3217 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
|-
| 3318 || 暗殺者のテーマ─狙撃 || Ansatsusha no Tēma - Sogeki || Killers Thema – Snipen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
|-
| 3419 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
|-
| 3520 || ジャック・ザ・リッパーの生い立ち || Jakku・Za・Rippā no Oitachi || Jack the Rippers Erziehung || [[Film 6 Original Soundtrack]]
|-
| 3621 || 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） || "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) || Detektiv Conan-Hauptthema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
|-
| 3722 || コナンの決断 || Konan no Ketsudan || Conans Entscheidung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
|-
| 3823 || 君という光 || Kimi to Iu Hikari || Das Licht ruft „You“ || [[Ending 18]]
|-
| 3924 || THE END（あれまぁ～） || THE END (Aremā~) || THE END (Du lieber Himmel!) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
|}
| 