Episode 891: Unterschied zwischen den Versionen

Episode 891 (bearbeiten)

Version vom 5. September 2018, 01:49 Uhr

187 Bytes entfernt , 5. September 2018

K

Änderung 241415 von Rikku (Diskussion) rückgängig gemacht. Meiji und Tokugawa sind auch keine deutschen Wörter. Dein Titel ist unnötig sperrig und zu gezwungen eingedeutscht

VisuellWikitext

Serinox

Administratoren

11.993

Bearbeitungen

Version vom 4. September 2018, 23:33 Uhr (Bearbeiten) Rikku (Diskussion \| Beiträge) K (Änderung 241412 von Serinox (Diskussion) rückgängig gemacht. bakumatsu ishin kein deutscher begriff.) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 5. September 2018, 01:49 Uhr (Bearbeiten) (rückgängig machen) Serinox (Diskussion \| Beiträge) K (Änderung 241415 von Rikku (Diskussion) rückgängig gemacht. Meiji und Tokugawa sind auch keine deutschen Wörter. Dein Titel ist unnötig sperrig und zu gezwungen eingedeutscht) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 4: \| Name_ja = 幕末維新ミステリーツア(山口編) \| Name_ja_romaji = Bakumatsu Ishin Misuterī Tsua (Yamaguchi-hen) \| Übersetzt_de = Bakumatsu Ishin Mystery Tour ~~zum Ende der Tokugawa-Zeit und der Meiji-Erneuerung~~ (Yamaguchi-Teil) \| Episodennamen1 = Shinnin Kyōshi no Gaikotsu Jiken (Kōhen) \| Episodennamen2 = Bakumatsu Ishin Misuterī Tsua (Hagi-hen) Zeile 19: \| Next Hint = LKW }} '''Bakumatsu Ishin Misuterī Tsua (Yamaguchi-hen)''' ist die 891. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Bakumatsu Ishin Mystery Tour ~~zum~~ ~~Ende der Tokugawa~~(Yamaguchi-~~Zeit und der Meiji-Erneuerung~~Teil).<ref group="Anm.">'''Bakumatsu''' ist ein Abschnitt am Ende der Edo-Zeit, zu der sich ein Niedergang der Herrschaft der Tokugawa und der Abschottung Japans abzeichnet. '''Meiji-Ishin''' (''Meiji-Erneuerung'') bezeichnet die Reformierung Japans im Jahre 1868 hin zu einem Staat nach westlichem Vorbild. 幕末維新 (jap. ''bakumatsu ishin'') ist ein Zusammenschluss dieser beiden Begriffe~~. Von einer ''Bakumatsu-Erneuerung'', Revolution oder Ähnlichem wird in der japanischen Geschichte nicht gesprochen~~.</ref> ~~(Yamaguchi-Teil)~~''. Diese Episode ist der erste Teil der [[Mystery-Tour]] von 2018.