ConanWiki

Opening 25: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion

Opening 25 (bearbeiten)

Version vom 29. Juli 2014, 14:48 Uhr

130 Bytes entfernt ,  29. Juli 2014
Layout
VisuellWikitext
(überarbeitet und Bilder neu angeordnet)
(Layout)
Zeile 14:
| Interpret_de =
}}
'''Revive''' ist das 25. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Beleben''. Der Titel wurde das erste Mal am 19. Januar 2009 zu Beginn der [[Episode 521]] gesendet. Zuletzt war es am 16. März des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 529]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 
== Songtexte ==
Der Titel wurde das erste Mal am 19. Januar 2009 zu Beginn der [[Episode 521]] gesendet. Zuletzt war es am 16. März des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 529]] zu hören.
 
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 
== Japanischer Songtext ==
{{Mehrere Bilder
| align = left
| Richtung = horizontal
| Kopfzeile =
| Breite = ▼
| Bild1 = Opening 25-2.png
| Breite1 = 180
Zeile 39 ⟶ 33:
| Untertitel4 =
}}
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
{{Mehrere Bilder▼
| align = right▼
| Richtung = vertical▼
| Kopfzeile =
| Breite = ▼
| Bild1 = Opening 25-5.png▼
| Breite1 = 220▼
| Untertitel1 = Ai Haibara vor Shuichi Akai und ihrer Schwester Akemi Miyano▼
| Bild2 = Opening 25-20.png▼
| Breite2 = 220▼
| Untertitel2 = Conan Edogawa nimmt seine Brille und den Stimmenverzerrer ab, um sich dann vor Ran zu zeigen▼
| Bild3 = Opening 25-3.png▼
| Breite3 = 220▼
| Untertitel3 = Vermouth wirft Fotos von Shuichi Akai, Conan Edogawa, Shinichi Kudo, Ran Mori und Shiho Miyano auf den Tisch▼
| Bild4 = Opening 25-21.png▼
| Breite4 = 220
| Untertitel4 = Ai Haibara umgeben von Möwen am Meer▼
| Bild5 = Opening 25-14.png▼
| Breite5 = 220
| Untertitel5 = Zahlreiche Charaktere erscheinen am Ende des Openings▼
}}▼
<div style="clear: left;"></div>
=== Text im Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
Zeile 85 ⟶ 55:
あなたの声で just next stage resume and\"Revive\"
</poem>
|l2=Romanji|text2=
| style="float:center;" |
<poem>
Zettai zetsumei kanjou no arashi ga totsuzen araware juwaki wo nigiru
Zeile 107 ⟶ 77:
Anata no koe de JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
</poem>
|l3=Übersetzt|text3=
|}▼
 
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Ein Sturm der Gefühle in einer verzweifelten Lage
Zeile 133 ⟶ 101:
Deine Stimme ertönt neben der Bühne und "Auferstehen"
</poem>
▲}}
▲{{Mehrere Bilder
▲ | Breitealign = left
▲ | Richtung = verticalhorizontal
▲ | Bild1 = Opening 25-5.png
▲ | alignBreite1 = right200
▲ | Untertitel1 = Ai Haibara vor Shuichi Akai und ihrer Schwester Akemi Miyano
▲ | Bild2 = Opening 25-20.png
▲ | Breite Breite2 = 200
▲ | Untertitel2 = Conan Edogawa nimmt seine Brille und den Stimmenverzerrer ab, um sich dann vor Ran zu zeigen
▲ | Bild3 = Opening 25-3.png
▲ | Breite1Breite3 = 220200
▲ | Untertitel3 = Vermouth wirft Fotos von Shuichi Akai, Conan Edogawa, Shinichi Kudo, Ran Mori und Shiho Miyano auf den Tisch
▲ | Bild4 = Opening 25-21.png
▲ | Breite2Breite4 = 220200
▲ | Untertitel4 = Ai Haibara umgeben von Möwen am Meer
▲ | Bild5 = Opening 25-14.png
▲ | Breite3Breite5 = 220200
▲ | Untertitel5 = Zahlreiche Charaktere erscheinen am Ende des Openings
▲|}}
{{clear|left}}
 
== Auftritte ==
JapaneseMelli
Administratoren
14.529

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://conanwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/163805“