| Titel |
Japanischer Titel |
Titel in Romaji |
Deutsche Übersetzung
|
| 1 |
ベルツリータワー |
Beru Tsurii Tawā |
Bell Tree Tower
|
| 2 |
アクロフォビア |
Akurofobia |
Höhenangst
|
| 3 |
展望台からの眺望 |
Tenbō-dai Kara no Chōbō |
Der Blick von der Aussichtsplattform
|
| 4 |
胡散臭い男 |
Usankusai Otoko |
Verdächtiger Mann
|
| 5 |
前兆 |
Zenchō |
Omen
|
| 6 |
事件の発生 |
Jiken no Hassei |
Der Fall tritt ein
|
| 7 |
名探偵コナン メイン・テーマ |
Meitantei Konan Mein Tēma |
Detektiv Conan Hauptthema
|
| 8 |
急いでコナン!! |
Isoide Konan!! |
Beeil dich, Conan!!
|
| 9 |
チェイス |
Cheisu |
Verfolgungsjagd
|
| 10 |
逃すか! |
Nogasu ka! |
Du kommst nicht weg!
|
| 11 |
Ambush |
Ambush |
Hinterhalt
|
| 12 |
世良の登場 |
Sera no Tōjō |
Sera taucht auf
|
| 13 |
現場へ急行! |
Genba e Kyūkō! |
Express zur Seite!
|
| 14 |
あきらめるな |
Akirameruna |
Gibt nicht auf
|
| 15 |
銃弾の罠 |
Jūdan no Wana |
Kugelfang
|
| 16 |
スナイパーのテーマ |
Sunaipā no Tēma |
Des Scharfschützen Thema
|
| 17 |
ハンターのブルース |
Hantā no Burūsu |
Des Jägers Blues
|
| 18 |
バトルフィールド |
Batorufiirudo |
Kampffeld
|
| 19 |
遺留品 |
Iryū-hin |
Persönliche Effekte
|
| 20 |
ハンターの獲物 |
Hantā no Emono |
Des Jägers Beute
|
| 21 |
蘭の心配 |
Ran no Shinpai |
Rans Sorgen
|
| 22 |
世良のひらめき |
Sera no Hirameki |
Seras Inspiration
|
| 23 |
メタボリック阿笠 |
Metaborikku Agasa |
Stoffwechsel-Agasa
|
| 24 |
阿笠のワルツ |
Agasa no Warutsu |
Agasas Walzer
|
| 25 |
FBI情報 |
FBI Jōhō |
FBI-Information
|
| 26 |
子供たちの宿題 |
Kodomo-tachi no Shukudai |
Hausaufgaben der Kinder
|
| 27 |
阿笠のクイズ |
Agasa no Kuizu |
Agasas Quiz
|
| 28 |
灰原のクイズ |
Haibara no Kuizu |
Haibaras Quiz
|
| 29 |
のけぞる阿笠 |
Nokezoru Agasa |
Agasa rückwärts biegen
|
| 30 |
蛍の光 -Auld Lang Syne- |
Hotaru no Hikari -Auld Lang Syne- |
Licht der Glühwürmchen -Auld Lang Syne-
|
| 31 |
情報収集 |
Jōhō Shūshū |
Information erhalten
|
| 32 |
アンダー・カバー |
Andākabā |
Undercover
|
| 33 |
究極の標的 |
Kyūkyoku no Hyōteki |
Das ultimative Ziel
|
| 34 |
ライフルスコープ |
Raifuru Sukōpu |
Zielfernrohr
|
| 35 |
照準 |
Shōjun |
Ausrichtung
|
| 36 |
茫然とする二人 |
Bōzen to Suru Futari |
Zwei fassungslose Menschen
|
| 37 |
二人の探偵 |
Futari no Tantei |
Die zwei Detektive
|
| 38 |
サイコロ |
Saikoro |
Würfel
|
| 39 |
ハンターの心理 |
Hantā no Shinri |
Des Jägers Psychologie
|
| 40 |
次の標的 |
Tsugi no Hyōteki |
Das nächste Ziel
|
| 41 |
アジト |
Ajito |
Versteck
|
| 42 |
スナイパーのテーマ Type2 |
Sunaipā no Tēma Type 2 |
Des Jägers Thema Typ 2
|
| 43 |
スナイパーのテーマ Type3 |
Sunaipā no Tēma Type 3 |
Des Jägers Thema Typ 3
|
| 44 |
推理する小五郎 |
Suiri Suru Kogorō |
Kogoros Schlussfolgerung
|
| 45 |
コナンの困惑 |
Konan no Konwaku |
Conans Puzzle
|
| 46 |
推理する小五郎 Type2 |
Suiri Suru Kogorō Type 2 |
Kogoros Schlussfolgerung Typ 2
|
| 47 |
名探偵小五郎 |
Meitantei Kogorō |
Der große Detektiv Kogoro
|
| 48 |
どうする?コナン |
Dō Suru? Konan |
Was wirst du tun, Conan?
|
| 49 |
推理するコナン |
Suiri Suru Konan |
Conans Schlussfolgerung
|
| 50 |
悪巧み |
Warudakumi |
Intrigen
|
| 51 |
狙撃 |
Sogeki |
Schnepfe
|
| 52 |
地道な捜査 |
Jimichina Sōsa |
Bodenständige Investigation
|
| 53 |
推理するコナン Type2 |
Suiri Suru Konan Type 2 |
Conans Schlussfolgerung Typ 2
|
| 54 |
焦るコナン |
Aseru Konan |
Ungeduldiger Conan
|
| 55 |
スケボー |
Sukebō |
Skateboard
|
| 56 |
射撃準備 |
Shageki Junbi |
Schussvorbereitung
|
| 57 |
スナイパーの視点 |
Sunaipā no Shiten |
Aus der Sicht des Scharfschützen
|
| 58 |
接近 |
Sekkin |
Zugriff
|
| 59 |
狙われたコナン |
Nerawareta Konan |
Conan im Visier
|
| 60 |
レーザーポインター |
Rēzā Pointā |
Laserpointer
|
| 61 |
発射 |
Hassha |
Start
|
| 62 |
狙撃完了 |
Sogeki Kanryō |
Fertigstellung des Scharfschützen
|
| 63 |
新たな事実 |
Aratana Jijitsu |
Neue Fakten
|
| 64 |
Muted Blues |
Muted Blues |
Gedämpfter Blues
|
| 65 |
共同捜査 |
Kyōdō Sōsa |
Gemeinsame Ermittlungen
|
| 66 |
不穏な気配 |
Fuon'na Kehai |
Störende Zeichen
|
| 67 |
犯人が、、、 |
Han'nin ga... |
Der Täter ist...
|
| 68 |
Think of Sera |
Think of Sera |
Gedanken an Sera
|
| 69 |
ジムノペディ -1ere Gymnopedies- |
Jimunopedi -1ere Gymnopedies- |
Gymnopédie -1ere Gymnopedies-
|
| 70 |
事件の匂い |
Jiken no Nioi |
Geruch eines Falls
|
| 71 |
捜査状況 |
Sōsa Jōkyō |
Situationsermittlung
|
| 72 |
ビハインド・ザ・クライム |
Bihaindo za Kuraimu |
Hinter der Tat
|
| 73 |
潜伏 |
Senpuku |
Gebundenheit
|
| 74 |
密かな計略 |
Hisokana Keiryaku |
Geheime Agenda
|
| 75 |
対決の場所 |
Taiketsu no Basho |
Konfrontation mit der Lage
|
| 76 |
子供たちの宿題 Type2 |
Kodomo-tachi no Shukudai Type 2 |
Hausaufgaben der Kinder Typ 2
|
| 77 |
狙撃場所 |
Sogeki Basho |
Ort des Scharfschützen
|
| 78 |
確信のムーブメント |
Kakushin no Mūbumento |
Bewegung des Vertrauens
|
| 79 |
考えるコナン |
Kangaeru Konan |
Denkender Conan
|
| 80 |
サーチ |
Sāchi |
Suche
|
| 81 |
謎を解こう |
Nazo o Hodokou |
Lass uns das Rätsel lösen
|
| 82 |
せめぎ合い |
Semegi Ai |
Gegenseitiger Kampf
|
| 83 |
ポールの行方 |
Pōru no Yukue |
Pauls Verbleib
|
| 84 |
コナンに迫る危機 |
Konan ni Semaru Kiki |
Die Krise erreicht Conan
|
| 85 |
まさかヤツが、、、 |
Masaka Yatsu ga... |
Keine Chance, er ist...
|
| 86 |
Hostage |
Hostage |
Geisel
|
| 87 |
このままじゃ、ヤラレちまう! |
Kono Mama ja, Yarare Chimau! |
Bei diesem Tempo werde ich geschlagen!
|
| 88 |
探偵バッジ |
Tantei Bajji |
Detektivabzeichen
|
| 89 |
少年探偵団魂 |
Shōnen Tantei-dan Tamashii |
Die Seele der Detective Boys
|
| 90 |
緊迫の時 |
Kinpaku no Toki |
Zeit der Spannung
|
| 91 |
名探偵コナン メイン・テーマ |
Meitantei Konan Mein Tēma |
Detektiv Conan Hauptthema
|
| 92 |
ファイティング蘭 |
Faitingu Ran |
Kämpfende Ran
|
| 93 |
安堵のみんな |
Ando no Min'na |
Aller Erleichterung
|
| 94 |
蘭のハート |
Ran no Hāto |
Rans Herz
|
| 95 |
お・わ・り |
O-wa-ri |
Das Ende
|
