- Japan
- Deutschland
- Katalonien
- Land Valenzia
- Balearen
- Galicien
- Spanien
- Lateinamerika
|
- たったひとつの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人、その名は名探偵コナン!!
- ---! Obwohl ich jetzt klein bin, habe ich den Verstand eines 17-jährigen Teenagers behalten. Man nennt mich Detektiv Conan.
- La veritat sempre s'acaba sabent! Sembla un nen, però té el cervell d'un adult, i és el detectiu Conan!
- (Però) la veritat eixirà a la llum! Tinc el cos d'un xiquet, però el cervell d'un adult! Sóc el detectiu Conan!
- --- bisher nur erstes Opening bekannt ---
- A verdade sempre sae á luz. Podo parecer un cativo, pero teño o caletre dun adulto. Son o detective Conan!
- (primera parte hace falta)! Tiene el cuerpo de un niño, pero la inteligencia de un adulto. Cuando el detective Conan entra en escena, ¡no deja ningún caso sin resolver!
- A pesar de ser un niño, mi inteligencia es la de un joven normal, y para mi no hay caso dificil de resolver!
|
|
