Opening 18: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 20. September 2010, 22:16 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Interpret_de=
 }}
 '''100 Mono Tobira''' ist das 18. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
@@ Zeile 45: / Zeile 44: @@
 [[Datei:Opening 18-4.jpg|thumb|right|<center></center>]]
 <poem>
-Irgendwie verlor ich den Mut als sich die neue Welt offenbarte
+Irgendwie verlor ich den Mut, als sich die neue Welt offenbarte
 Ich wagte nicht einmal den ersten Schritt.
@@ Zeile 51: / Zeile 50: @@
 Aber 100 Türen
-Mit Mut, Hoffnungen udn Liebe in deinem Herzen.
+Mit Mut, Hoffnungen und Liebe in deinem Herzen.
 Ich habe von der Zukunft geträumt.
 Ich werde nie aufhören zu lächeln.
-Wenn ich die nächste Tür ohne furcht öffne...
+Wenn ich die nächste Tür ohne Furcht öffne...
-muss mir das Licht der Wahrheit ins Gesicht blicken.
+...muss mir das Licht der Wahrheit ins Gesicht blicken.
 Türen füllen meinen Geist.
-Türen die viele andere öffnen.
+Türen, die viele andere öffnen.
 Ich werde sie ohne Aufregung öffnen.
-Türen die ich für meinen Traum brauche.
+Türen, die ich für meinen Traum brauche.
 </poem>
 </div>