|
Liebe Leser:innen, erstmals bitten wir mittels Banner um Ihre Patreon-Unterstützung. Helfen Sie uns unsere Unabhängigkeit zu schützen. Dieses Jahr wurde allein ConanWiki.org fast 2.700.000 mal aufgerufen. Danke! |
Benutzer:The Dark One/Test: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Die Seite wurde geleert.) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | ==Episode 190== |
||
| − | {{Infobox Episode| |
||
| − | Episodentitel_de=Episode 190 - Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 1 |
||
| − | |Name_ja= 黒の組織との再会（灰原編） |
||
| − | |Name_ja_romaji=Kuro no soshiki to no saikai |
||
| − | |Übersetzt_de=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz - Teil 1 |
||
| − | |Bild=Gin-Albtraum.png |
||
| − | |Episodennamen1=Ein Toter und vier Täter |
||
| − | ||Episodennamen2=Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 2 |
||
| − | |Episode=190 |
||
| − | |Opening_ja= Opening 07 |
||
| − | |Opening_de= Opening 05 |
||
| − | |Ending_ja= Ending 08 |
||
| − | |Ending_de= Ending 01 |
||
| − | |Episode=190 |
||
| − | |Datum_de=16. September 2004 |
||
| − | |Datum_jp=17. Januar 2000 |
||
| − | |Opening_ja=Opening 07 |
||
| − | |Opening_de=Opening 05 |
||
| − | |Einleitung=Zusammen mit Episode 191 und 192 ergibt sich so ein Dreiteiler. Die [[Detective Boys]] sind gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause. Während sie unbekümmert und ausgelassen miteinander reden, bemerken sie nicht, dass jemand sie aus einem Auto heraus beoachtet - [[Gin]] hat herausgefunden, dass die Verräterin [[Sherry]] als Kind weiterlebt und plant, ihr Wiedersehen im Zeichen ihrer Lieblingsfarbe zu feiern: blutrot. Als Gin aus seinem Auto aussteigt und Ai geradewegs anschaut, schreckt diese schweißgebadet aus dem Schlaf - es war nur ein Albtraum. |
||
| − | |Handlung= |
||
| − | [[Bild:Gin-Porsche356a.png|thumb|200px|left|<center>Gins Porsche</center>]] |
||
| − | Nach der Schule machen sich [[Conan]], [[Ai]] und ihre Freunde auf den Weg nach Hause. Nachdem sich [[Ayumi]], [[Genta]] und [[Mitsuhiko]] verabschiedet haben, macht sich Conan alleine mit Ai auf dem Weg zu [[Professor Agasa]]. Diese wird noch immer von ihrem Albtraum verfolgt, der ihr einmal mehr ins Gedächtnis gerufen hat, wie gefährdet ihr Leben doch ist. Als die beiden dann allerdings an einem schwarzen Porsche 356A vorbeilaufen, der am Straßenrand parkt, wird Ai erneut von Panik ergriffen - es ist Gins Wagen. |
||
| − | |||
| − | Conan ruft sofort beim Professor an und bittet ihn, einige Dinge mitzubringen. So gelingt es Conan, sich Zutritt zu Gins Auto zu verschaffen, um dort eine Wanze mit Peilsender zu platzieren. Gerade noch rechtzeitig können sich Conan und Co in Sicherheit bringen, denn auf der anderen Straßenseite sind Gin und [[Vodka]] aufgetaucht, die die Fahrbahn ohne Rücksicht auf den Verkehr überqueren.[[Bild:Gin-Wanze.png|thumb|200px|left|<center>Gin entdeckt die Wanze</center>]] |
||
| − | |||
| − | Gin schöpft aufgrund der Fußspuren vor dem Auto Verdacht, und tatsächlich entdeckt er nach kurzer Zeit während der Fahrt nicht nur die Wanze, die er sogleich unschädlich macht, sondern auch ein rötliches Haar, das ihn sofort auf Sherry schließen lässt. |
||
| − | |||
| − | Obwohl Gin die Wanze zerstört hat, hat Conan das Wichtigste mitbekommen: Während einer Trauerfeier zu Ehren eines verstorbenen Regisseurs, die am selben Tag im Haido City-Hotel stattfindet, soll ein Mitglied der Organisation, [[Pisco]], gegen 18 Uhr einen Mord verüben. |
||
| − | |||
| − | Conan und Ai machen sich sofort auf den Weg zum Hotel und mischen sich unter die Trauergäste, unter denen sich Berühmtheiten wie der Konzernchef [[Kenzo Masuyama]] oder die Schauspielerin [[Chris Vineyard]] befinden. Alle Ehrengäste haben verschiedenfarbige Taschentücher erhalten - eine Anspielung auf einen erfolgreichen Film des Regisseurs, "Das regenbogenfarbene Taschentuch". [[Bild:Sherry-Brille.png|thumb|200px|left|<center>Conan gibt Ai seine Brille</center>]] Auch der Politiker Shigehiko Nomiguchi, der seit einiger Zeit wegen Bestechungsvorwürfen die Medien beherrscht, erscheint, und das um 18 Uhr. Conan ist davon überzeugt, dass er das Opfer des Attentats sein soll, doch er hat keine Beweise und ebenso keine Ahnumng, um wen es sich bei Pisco handeln könnte. [[Bild:Kronleuchter.png|thumb|200px|right|<center>Shigehiko Nomiguchi - erschlagen von einem Kronleuchter</center>]] |
||
| − | |||
| − | Ai, die daher fürchtet, von einem Mitglied der Organisation erkannt zu werden, erhält von Conan die Brille, um nicht sofort aufzufallen. Allerdings hält er es für unwahrscheinlich, dass Pisco ernsthaft glauben könnte, Sherry sei geschrumpft. |
||
| − | Kurz darauf wird es dunkel, denn nun sollen einige Kurzfilme des verstorbenen Regisseurs gezeigt werden - eine Situation, die dem Mörder sehr entgegenkommt, das weiß auch Conan. Während der Vorführung erklingt auf einmal ein lautes, schepperndes Geräusch, das keinem der Trauergäste entgeht, und kurz darauf segelt ein violettes Taschentuch von der Decke und landet direkt auf Conans Kopf. |
||
| − | |||
| − | Als das Licht wieder angeht, stellt sich heraus, was der Grund für die Unterbrechung ist: Der Kronleuchter hat sich von der Decke gelöst und den Politiker Shigehiko Nomiguchi unter sich begraben... |
||
| − | }} |
||
| − | |||
| − | ==Episode 191== |
||
| − | {{Infobox Episode| |
||
| − | |Episodentitel_de=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz - Teil 2 |
||
| − | |Name_ja= 黒の組織との再会（コナン編） |
||
| − | |Name_ja_romaji=Kuro no soshiki to no saikai |
||
| − | |Übersetzt_de=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz - Teil 2 |
||
| − | |Bild=191-Titel.png |
||
| − | |Episodennamen1=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz Teil 1 |
||
| − | |Episodennamen2=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz Teil 3 |
||
| − | |Opening_ja=Opening 07 |
||
| − | |Opening_de=Opening 05 |
||
| − | |Ending_ja=Ending 08 |
||
| − | |Ending_de=Ending 01 |
||
| − | |Episode=191 |
||
| − | |Datum_de=[[17. September]] 2004 |
||
| − | |Datum_jp=[[24. Januar]] 2000 |
||
| − | |Opening_ja=Opening 07 |
||
| − | |Opening_de=Opening 05 |
||
| − | |Einleitung=Zusammen mit Episode 190 und 192 ergibt sich so ein Dreiteiler. Das vorausgegangene Geschehen wurde bereits in den bisherigen Abschnitten geschildert. |
||
| − | |Handlung=[[Bild:191-Taschentuch.png|thumb|200px|left|<center>Was hat das Taschentuch mit dem Mord zu tun?</center>]] |
||
| − | Pisco hat die Dunkelheit genutzt, um sein Opfer - den Politiker Shigehiko Nomiguchi - umzubringen, denn zu Ehren eines verstorbenen Regisseurs sollten einige Kurzfilme gezeigt werden. Plötzlich ertönt ein lautes Geräusch, kurz darauf landet ein violettes Taschentuch auf Conans Kopf und als das Licht wieder angeht, stellt sich heraus, dass der Kronleuchter herabgestürzt und den Politiker erschlagen hat. Conan weiß, dass das kein Unfall gewesen ist, doch sein einziges Beweisstück ist das violette Taschentuch. |
||
| − | |||
| − | Die Polizei unter Leitung von [[Kommissar Megure]], die kurz darauf vor Ort ist, glaubt zwar zunächst an einen Unfall, beginnt aber sofort mit einer Befragung der Trauergäste. Als einer der Trauergäste auf den Rest eines der Kettenglieder beißt, das zum Kronleuchter gehört, und es sofort wieder ausspuckt, liefert er Conan damit ungewollt ein Beweisstück, doch auch er erkennt die Funktion des Kettengliedes noch nicht. |
||
| − | |||
| − | Conan hat den Polizisten mit der Stimme von [[Shinichi]] den Tipp gegeben, sich die Personen zu konzentrieren, die am Empfang ein violettes Taschentuch erhalten haben, und so lässt sich die Zahl der Verdächtigen beschränken: [[Bild:191-Verdächtige.png|thumb|200px|left|<center>Die Tatverdächtigen, unter ihnen Chris Vineyard (2. von links unten) und Kenzo Masuyama (Mitte oben)</center>]] Auf den Musiker Naoya Tarumi, die Schriftstellerin Mika Nanjo, den Industriellen Kenzo Masuyama, den Universitätsprofessor Yoshiharu Tawara, den Besitzer einer Baseball-Mannschaft, Yasuo Mihei, den Moderator Naomichi Mugikura und die Schauspielerin [[Chris Vineyard]] - also auf insgesamt sieben Personen. Conan hat mittlerweile erkannt, wie Pisco wohl vorgegangen ist und was das Taschentuch damit zu tun hat. Der Täter muss derjenige sein, der sein Taschentuch nicht mehr besitzt. |
||
| − | [[Bild:191-Sherry-Entführung.png|thumb|200px|right|<center>Pisco entführt Sherry</center>]] |
||
| − | Die Trauergemeinde darf mit Ausnahme der sieben Verdächtigen, die noch verhört werden sollen, das Hotel nun verlassen, doch vor den Eingängen des Gebäudes warten bereits zahlreiche Reporter, und der Andrang der Gäste, die nach Hause wollen und sich einen Weg durch die Menge der Journalisten bahnen wollen, ist groß. Diesen Andrang nutzt Pisco, der Ai in der Menge ausfindig gemacht und herausgefunden hat, dass das Kind in Wirklichkeit Sherry ist: Nachdem Conan und Ai durch die vielen Menschen voneinander getrennt worden sind, ergreift er das Mädchen von hinten, so dass er nicht erkannt wird, betäubt sie und sperrt die Bewusstlose in einen Weinkeller, der kaum noch benutzt wird. Erst nach einiger Zeit erwacht sie wieder durch die Rufe Conans, der mit seinem Funkgerät Kontakt mit ihr aufgenommen hat. |
||
| − | |||
| − | Conans Rechnung ist derweil nicht aufgegangen: Das Verhör der Tatverdächtigen hat ergeben, dass alle sieben Personen noch ihr violettes Taschentuch besitzen. Keiner von ihnen kann es also verloren haben, als der Mord verübt wurde. Doch woher stammt das Taschentuch, das auf Conans Kopf gelandet ist? Um sich Zeit zu erkaufen, bittet Conan die Polizisten, die Verdächtigen noch länger festzuhalten, denn da Pisco auf jeden Fall unter diesen sieben Personen ist, kann er nicht zu Sherry gelangen, um sie zu beseitigen. |
||
| − | |||
| − | Ai ist alleine im Weinkeller, die Tür ist abgeschlossen und es gibt nur einen Kamin, durch den man fliehen könnte, doch dafür ist Ai in ihrem momentanen Körper zu klein. Sie geht davon aus, den Fängen der Organisation nicht mehr lebend entkommen zu können, und entschließt sich, Conan, der in [[Professor Agasa|Professor Agasas]] Wagen vor dem Hotel wartet, alles über das [[APTX 4869]] zu erzählen. Über einen Laptop der Organisation, den Pisco unbeaufsichtigt zurückgelassen hat, gelangt sie an weitere Informationen über das Gift, die sie auf einer Diskette speichern und Conan hinterlassen möchte, damit nach ihrem Tod noch die Möglichkeit besteht, dass er wieder seine alte Gestalt annehmen kann. |
||
| − | [[Bild:191-Sherry-Paikaru.png|thumb|200px|left|<center>Ai entdeckt eine Flasche Paikaru</center>]] |
||
| − | Conan wiederum überredet Ai, einen Schluck Paikaru zu trinken - dieser chinesische Schnaps hat schon einmal dafür gesorgt, dass sich Conan für kurze Zeit in Shinichi zurückverwandeln konnte. [[Bild:191-Sherry-Qual.png|thumb|200px|right|<center>Der Paikaru entfaltet seine Wirkung</center>]] Sollte Ai es ebenso ergehen, wäre sie groß genug, durch den Schornstein zu fliehen. Doch während diese noch versucht, das Passwort der Organisation zu knacken, werden die Nebenwirkungen des Schnapses immer stärker. Schließlich gelingt es Ai durch einen Tipp Conans, sich in die Datenbank des Schrumpfgiftes einzuloggen: Das APTX wurde in der Organisation als "Detektiv in Kinderschuhen" bezeichnet. Das Passwort lautet daher "Shelling Ford" - das ist der ursprüngliche Name von Sherlock Holmes, dem ihm der Autor vor der Veröffentlichung der Romane gegeben hat, so gesehen also ein "Detektiv in Kinderschuhen". |
||
| − | |||
| − | Sherry kann gerade noch die Daten auf die Diskette laden, denn der Paikaru hat mittlerweile seine volle Wirkung entfaltet und die Schmerzen, die Ai durchleidet, werden immer schlimmer. Zu allem Überfluss erkennt der Professor dann auch noch, dass [[Gin]] und [[Vodka]] am Hotel angekommen sind und offensichtlich Sherry holen wollen. Conan will sie sofort warnen, doch die Verwandlung ist bereits in vollem Gange, so dass die Schmerzen Ai schier den Verstand rauben. Und Gin und Vodka kommen immer näher... |
||
| − | }} |
||
| − | ==Episode 192== |
||
| − | {{Infobox Episode| |
||
| − | |Episodentitel_de=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz - Teil 3 |
||
| − | |Name_ja= 黒の組織との再会（解決編） |
||
| − | |Name_ja_romaji=Kuro no soshiki to no saikai |
||
| − | |Übersetzt_de=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz - Teil 3 |
||
| − | |Bild=192-Titel.png |
||
| − | |Episodennamen1=Wiedersehen mit den Männer in Schwarz - Teil 2 |
||
| − | |Episodennamen2=Unfall? Niemals! |
||
| − | |Episode=191 |
||
| − | |Opening_ja= Opening 07 |
||
| − | |Opening_de= Opening 05 |
||
| − | |Ending_ja= Ending 08 |
||
| − | |Ending_de= Ending 01 |
||
| − | |Episode=192 |
||
| − | |Datum_de=20. September 2004 |
||
| − | |Datum_jp=31. Januar 2000 |
||
| − | |Opening_ja=Opening 07 |
||
| − | |Opening_de=Opening 05 |
||
| − | |Einleitung=Zusammen mit Episode 190 und 191 ergibt sich so ein Dreiteiler. Das vorausgegangene Geschehen wurde bereits in den bisherigen Abschnitten geschildert. |
||
| − | |Handlung=[[Gin]] und [[Vodka]] betreten mit gezogenen Waffen den Weinkeller, doch [[Sherry]] können sie nicht finden. Sie hat sich wieder in ihre erwachsene Gestalt verwandelt und ist den Kamin empor geklettert, um über das Dach zu fliehen. Auch Pisco, der sich vor etwa einer halben Stunde melden sollte, ist nicht da, was Gin nur noch misstrauischer macht. Also verschwinden er und Vodka wieder. Sherry scheint in Sicherheit zu sein und atmet erleichtert aus. |
||
| − | |||
| − | Während sie den Kaminschacht emporklettert, erklärt ihr Conan über seinen Mikrotransmitter, dass auch er schon einmal durch den chinesischen Schnaps seine alte Gestalt annehmen konnte, nun aber resistent gegen den Alkohol ist. Er wiederum hat sich auf den Weg zu ihr gemacht, doch um herauszufinden, wo sie aus dem Schornstein klettern wird, muss er die Hotelbediensteten fragen, wo sich der Weinkeller befindet, in dem Ai eingesperrt gewesen ist. |
||
| − | |||
| − | [[Bild:Ai wird angeschoßen.jpg|thumb|left|<center>Sherry wird an der Schulter getroffen</center>]]Diese ist inzwischen auf dem Dach angekommen und lehnt sich erleichtert an den Schornstein, aus dem sie soeben geklettert ist. Doch gerade als der [[Agasa|Professor]] ihr erzählt, dass Conan bereits auf dem Weg ist, um sie zu holen, trifft sie ein Schuss. Gin befindet sich ebenfalls auf dem Hoteldach und richtet die Waffe auf die Verräterin - er hat gewusst, dass sie sich im Kaminschacht versteckt gehalten hat, denn er hat sie atmen gehört. [[Bild:Gin8x.PNG|thumb|right|<center>Gin wähnt sich am Ziel</center>]] Doch weil er noch eine Frage an sie hat, wollte er sie nicht derart stillos töten: Ihn interessiert brennend, wie es ihr damals gelungen ist, aus den Fängen der Organisation zu entkommen. Doch da Sherry ihr Geheimnis eisern hütet, beschließt Gin, sie mit einigen weiteren Schüssen gefügig zu machen... |
||
| − | |||
| − | Währenddessen erfährt Conan von Agasa, dass er mitbekommen hat, wie Ai von Gin angeschossen worden ist. Noch dazu musste die Polizei die sieben Tatverdächtigen laufen lassen, da sich keine Beweise finden lassen. Somit ist nun auch Pisco wieder auf freiem Fuß. Um Ai zu retten, stürmt Conan sofort los, denn er weiß nun, wo er nach ihr zu suchen hat. Er kommt gerade noch rechtzeitig, um zu verhindern, dass Gin sie tötet, denn ihre Lippen sind versiegelt. Conan feuert aus der Deckung der Tür einen Betäubungspfeil auf Gins Arm, doch ohne dass er es merkt, entfernt ihn sich der Verbrecher mit einem gezielten Schuss. Sherry ist derweil in den Schornstein geklettert und zurück in den Weinkeller gestürzt, nachdem sie Conan mit veränderter Stimme dazu aufgefordert hat. Gerade noch rechtzeitig kann er vor Vodka fliehen, der Schüsse auf die Tür abfeuert, wo er Sherrys Komplizen vermutet. |
||
| − | |||
| − | [[Bild:192-Rückverwandlung.png|thumb|left|<center>Sherry verwandelt sich zurück</center>]] |
||
| − | [[Bild:192-Pisco.png|thumb|right|<center>Pisco wird enttarnt</center>]] |
||
| − | Unten angekommen, schrumpft Sherry wieder auf Kindergröße. Sie ist noch ganz benommen und ihre Wahrnehmung ist stark eingeschränkt, als über ihr plötzlich eine Person erscheint, die sich als Pisco herausstellt. Dieser erklärt ihr, dass er ihre Eltern gut gekannt habe und dass es ihm leidtue, sie nun töten zu müssen. Doch so lautet der Befehl, den er auszuführen hat... |
||
| − | |||
| − | Ehe es soweit kommt, meldet sich Conan über einen Lautsprecher zu Wort, den er zuvor im Weinkeller platziert hat. Er enntarnt Pisco als den Konzernchef Kenzo Masuyama und konfrontiert ihn mit seinen Schlussfolgerungen zum Mordfall an Shigehiko Nomiguchi: Pisco hat ein Kettenglied des Kronleuchters, der den Politiker erschlagen hat, mit Farbe bestrichen, die im Dunkeln leuchtet. Den Politiker hat er angewiesen, genau unter dem Kronleuchter zu warten. Als für die Vorführung der Saal verdunkelt wurde, hat Pisco mit der Waffe auf das luminiszierende Kettenglied geschossen und es so zerstört, so dass der Kronleuchter herabstürzen und Nomiguchi erschlagen konnte. Das Mündungsfeuer der Pistole hat Pisco mit seinem violetten Taschentuch verdeckt, so dass es unmittelbar nach dem Mord auf Conans Kopf geweht wurde. Auch Schmauchspuren wurden so verhindert. Warum Pisco während des Verhörs eben wieder ein violettes Taschentuch bei sich hatte, versteht Conan zwar nicht, doch da die übrigen Tatverdächtigen wasserdichte Alibis haben, bleibt nur Masuyama als Mörder übrig. |
||
| − | |||
| − | [[Bild:192-Beweisfoto.png|thumb|left|200px|<center>Das Beweisfoto</center>]] |
||
| − | |||
| − | Pisco will nun auch Conan beseitigen, doch dieser hat sich versteckt und teilt seine Schlussfolgerungen per Lautsprecher mit, der an einer Kiste voller Spiritus-Flaschen befestigt ist. Unter Piscos Beschuss zerspringen diese Flaschen, ehe dieser bemerkt, dass sich der Detektiv an einer ganz anderen Stelle befindet. Da Pisco nun auf einer Pfütze aus Spiritus steht, der allmählich verdampft, fängt die Luft um ihn herum Feuer, denn die Glut der Zigarette, die das Organisationsmitglieds raucht, hat die Dämpfe zu Brennen gebracht.[[Bild:192-Eliminierung.png|thumb|right|<center>Gin beseitigt Pisco</center>]] Das Feuer breitet sich immer weiter aus und ermöglicht es Conan und Ai, aus dem Weinkeller zu fliehen. |
||
| − | |||
| − | Als Pisco ein Geräusch aus dem Kamin hört, glaubt er, er habe die beiden gefunden, doch als er sich bückt, um nachzusehen, steigt plötzlich Gin aus dem Schacht und hält seinem Kumpanen die Waffe an die Stirn. Er erklärt, vom Boss persönlich den Auftrag erhalten zu haben, Pisco zu beseitigen, da dieser bei der Ausführung seines Mordes photographiert worden sei: Man sieht, wie Masuyama den Arm zur Decke richtet, als ziele er an eine bestimmte Stelle. Der Todgeweihte versucht, Gin zu erklären, dass er weiß, was mit Sherry geschehen ist, doch Gin berührt das nicht - er drückt ab. Das Wissen um die Verjüngung nimmt Pisco mit ins Grab. |
||
| − | |||
| − | [[Bild:192-Rückzug.png|thumb|left|<center>Conan, Ai und der Professor auf dem Rückweg</center>]] |
||
| − | Conan und Ai fliehen nun mit Professor Agasa nach Hause, als dieser erklärt, er habe über die Radarbrille, die Ai neben dem Kamin hat liegen lassen, mitbekommen, dass Pisco von Gin beseitigt worden sei. Auch die Diskette mit den Informationen über das [[APTX 4869]] ist im Weinkeller zurückgeblieben und wohl verbrannt. Die drei rätseln, weshalb die Organisation derart genau über Sherrys Handlungen informiert gewesen sein konnte, während Ai befürchtet, dass ihre wahre Identität aufgeflogen sein könnte. Sie will daher schnellstmöglich aus der Stadt verschwinden, doch Conan ist davon überzeugt, dass die Organisation gerade in Tokyo nicht nach ihr suchen wird. Seine Meinung wird sich bestätigen. |
||
| − | |||
| − | [[Bild:Vermouths erster Auftritt.png|thumb|right|200px|<center>Es stellt sich heraus, dass Chris Vineyard der Organisation angehört</center>]] |
||
| − | Die Organisation ist derweil auf den Rückweg. Gin erklärt Vodka, der am Steuer des Porsches sitzt, dass er nicht in der Stadt nach Sherry suchen will, da er sie nicht für so einfallslos hält, in Tokyo zu bleiben. Plötzlich meldet sich eine Frau vom Rücksitz, die in der Dunkelheit der Nacht nicht genau zu erkennen ist und von Gin "[[Wermut]]" genannt wird. Sie bemerkt spöttisch, dass Gin wohl einen Narren an Sherry gefressen habe, während sie neuen Lippenstift aufträgt und eine Zigarette anzündet. Es klärt sich, warum Pisco während des Verhörs wieder sein violettes Taschentuch bei sich hatte: Wermut hat ihm ihres geliehen, da es ihr Auftrag war, ihn zu unterstützen. Darüber hinaus gibt sie bekannt, dass sie selbst noch einige Zeit in Japan bleiben werde, um noch etwas Dringendes zu erledigen - denn bei diesem Organisationsmitglied handelt es sich nicht um eine Japanerin, sondern um niemand Geringeren als um die erfolgreiche amerikanische Schauspielerin [[Chris Vineyard]]... |
||
| − | |||
| − | Einige Zeit später stellt sich heraus, dass Kenzo Masuyamas Haus abgebrannt und Shigehiko Nomiguchis Familie verschwunden sei - so ergehe es allen Personen, die der Organisation gefährlich werden könnten, wie Ai Conan erneut einschärft. Dieser ist nun entschlossener denn je, die Organisation aufzuhalten, was auch immer sie vorhat. |
||
| − | }} |
||