Benutzer:ComputerCrash/Test2: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}} {{Benutzer:ComputerCrash/Test | Art = Opening | Serie = Magic Kaito 1412 | Nummer = 1 | Bild …“) |
K (Die Seite wurde geleert.) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}} |
||
| − | {{Benutzer:ComputerCrash/Test |
||
| − | | Art = Opening |
||
| − | | Serie = Magic Kaito 1412 |
||
| − | | Nummer = 1 |
||
| − | | Bild = MK1412-Opening 1.jpg |
||
| − | | Songnamen1 = |
||
| − | | Songnamen2 = Ai no Scenario |
||
| − | | Name_ja = Kimi no Matsu Sekai |
||
| − | | Zeitraum_ja = [[Episode 1 (Magic Kaito 1412)|Episode 1]] - [[Episode 12 (Magic Kaito 1412)|12]] |
||
| − | | Interpret_ja = [[LAGOON]] |
||
| − | | Name_de = |
||
| − | | Zeitraum_de = |
||
| − | | Interpret_de = |
||
| − | }} |
||
| − | |||
| − | '''Kimi no Matsu Sekai ''' ist das 1. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Liste der Anime-Episoden zur Kaito Kid-Serie (2014)|Magic Kaito 1412]]'' und gleichzeitig die Debüt Single der japanischen Band [[LAGOON]].<ref>[http://aramajapan.com/news/all-female-band-lagoon-is-revealed-featuring-miori-takimoto-on-vocals/10801/ aramajapan.com – All-female band LAGOON is revealed]; abgerufen am 6. Oktober 2015</ref><ref>[http://www.animelyrics.com/anime/magickaito/kiminomatsusekai.htm animelyrics.com – Kimi no Matsu Sekai]; abgerufen am 6. Oktober 2015</ref> |
||
| − | |||
| − | Der Titel wurde das erste Mal am 4. Oktober 2014 während der [[Episode 1 (Magic Kaito 1412)|ersten Episode]] von Magic Kaito 1412 gesendet. |
||
| − | |||
| − | Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes existiert nicht. |
||
| − | |||
| − | == Songtexte == |
||
| − | {{Mehrere Bilder |
||
| − | | align = left |
||
| − | | Richtung = horizontal |
||
| − | | Breite = 190 |
||
| − | | Bild1 = MK1412-Opening 1-1.jpg |
||
| − | | Bild2 = MK1412-Opening 1-4.jpg |
||
| − | | Bild3 = MK1412-Opening 1-6.jpg |
||
| − | | Bild4 = MK1412-Opening 1-7.jpg |
||
| − | }} |
||
| − | {{Mehrere Bilder |
||
| − | | align = right |
||
| − | | Richtung = vertical |
||
| − | | Breite = 200 |
||
| − | | Bild1 = MK1412-Opening 1-5.jpg |
||
| − | | Untertitel1 = Kid flieht vor einer Schar Polizisten |
||
| − | | Bild2 = MK1412-Opening 1-3.jpg |
||
| − | | Untertitel2 = Kaito Kid schenkt Aoko eine Blume |
||
| − | | Bild3 = MK1412-Opening 1-2.jpg |
||
| − | | Untertitel3 = Verdutzte Polizisten schauen Kid hinterher |
||
| − | | Bild4 = MK1412-Opening 1-8.gif |
||
| − | | Untertitel4 = Kid lässt den Tokyo Tower verschwinden |
||
| − | }} |
||
| − | <div style="clear: left;"></div> |
||
| − | === Japanisches Original === |
||
| − | {| |
||
| − | | style="float:left;" | |
||
| − | <poem> |
||
| − | 「ありきたりの毎日さ」って |
||
| − | 諦めるようなハンパじゃないよ |
||
| − | 予\告なしのトラブルだって |
||
| − | 退屈よりマシでも Day by Day |
||
| − | あとどれくらい? |
||
| − | |||
| − | いますぐやめちゃえ |
||
| − | 謎掛けの自問自答 |
||
| − | どんな 困難 後悔だって |
||
| − | 越えてみせるんだ |
||
| − | タネ明かしはいらない |
||
| − | |||
| − | あの空へと羽ばたく 終わりのないemotion |
||
| − | スピード上げて グングン舞い上がる |
||
| − | もっと もっと 高く |
||
| − | Ready ! |
||
| − | 魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン |
||
| − | 手を伸ばそう 追い続けよう |
||
| − | “君の待つ世界”へ |
||
| − | </poem> |
||
| − | | style="float:center;" | |
||
| − | <poem> |
||
| − | "arikitari no mainichi sa" tte |
||
| − | akirameru you na hanpa ja nai yo |
||
| − | yokoku nashi no toraburu datte |
||
| − | taikutsu yori mashi demo day by day |
||
| − | ato dore kurai? |
||
| − | |||
| − | imasugu yamechae |
||
| − | nazokake no jimonjitou |
||
| − | donna konnan koukai datte |
||
| − | koetemiseru nda |
||
| − | taneakashi wa iranai |
||
| − | |||
| − | ano sora e to habataku owari no nai emotion |
||
| − | supiido agete gungun maiagaru |
||
| − | motto motto takaku |
||
| − | Ready! |
||
| − | miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon |
||
| − | te o nobasou oitsuzukeyou |
||
| − | "kimi no matsu sekai" e |
||
| − | </poem> |
||
| − | | style="float:center;" | |
||
| − | <poem> |
||
| − | </poem> |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | === Deutsche Übersetzung === |
||
| − | <poem> |
||
| − | Ich bin niemand, der sagt "Es ist ein Tag wie jeder andere." und einfach aufgibt. |
||
| − | Selbst unerwartete Schwierigkeiten sind besser als Monotonie - Day by Day. |
||
| − | Aber was kommt noch? |
||
| − | |||
| − | Gib das Rätsel der rhetorischen Frage einfach auf. |
||
| − | Egal, was kommt oder was ich bereuen mag, |
||
| − | ich werde es meistern und dafür brauche ich keine Vorwarnung. |
||
| − | |||
| − | Dieses unendliche Gefühl, das in den Himmel hinaufsteigt, |
||
| − | immer schneller gleitet es höher und höher. |
||
| − | Ich werde dich mit meiner außergewöhnlichen Illusion verzaubern. |
||
| − | Streck deine Hand aus und gib die Jagd nicht auf. |
||
| − | Bis zur "Welt, in der du wartest". |
||
| − | </poem> |
||
| − | <div style="clear: both;"></div> |
||
| − | |||
| − | == Auftritte == |
||
| − | {|{{TabelleAuftritte}} |
||
| − | | |
||
| − | *[[Kaito Kid]] |
||
| − | *[[Kaito Kuroba]] |
||
| − | *[[Aoko Nakamori]] |
||
| − | *[[Ginzo Nakamori]] |
||
| − | *[[Saguru Hakuba]] |
||
| − | | |
||
| − | *Tauben |
||
| − | | |
||
| − | *[[Tokio]] |
||
| − | *[[Tokio Tower]] |
||
| − | | |
||
| − | *[[Hängegleiter]] |
||
| − | *[[Kaito_Kids_Items#Spielkartenpistole|Spielkartenpistole]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | {{Referenz}} |
||
| − | [[Kategorie:Opening]] |
||
| − | [[en:Kimi no Matsu Sekai]] |
||