Opening 16: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 16:
'''Growing of my heart''' ist das 16. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine öfizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
==Japanischer Songtext==
[[Datei:Opening 16-3.jpg|thumb|
[[Datei:Opening 16-4.jpg|thumb|
[[Datei:Opening 16-1.jpg|thumb|left|<center></center>]]▼
[[Datei:Opening 16-2.jpg|thumb|right|<center></center>]]▼
<poem>
Mirai he nizukuri sumasete baby
Zeile 47 ⟶ 45:
touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart
</poem>
==Deutsche Übersetzung==
▲[[Datei:Opening 16-1.jpg|thumb|left|<center></center>]]
▲[[Datei:Opening 16-2.jpg|thumb|right|<center></center>]]
<poem>
Hör auf die Zukunft zu planen und beginne einfach in die Geschichte von Morgen einzusteigen
Steht auf, Steh auf, Steh auf, Steh jetzt auf, Baby!
Passiere die Hügelkette, auf der das Wachsen meines Herzens beginnt!
Das Gestern, das nur mit einem Blick auseinander fiel...
Ich suchte nach dem Ausgang während ich nach dir rief.
Mir ging der Atem aus und ich hielt an.
Ich zeichnete eine Karte aus Tränen.
Die Zeit bringt mich voran und ich beginne mich zu bewegen.
Die Sonne, die geboren war und sogar auf dem Wind, die Bäume und die Blumen schien
wuchs weiter in den Himmel und mein Herz begann von tief innen zu strahlen.
Werf alle unnötigen Dinge weg und konzentriere dich auf dem Ort wo du jetzt bist.
Steh auf, Steh auf, Steh auf, Steh jetzt auf, Baby!
Passiere die Hügelkette, auf der das Wachsen meines Herzens beginnt!
</poem>
</div>
| |||