Film 2: Unterschied zwischen den Versionen
Fehler eingetragen + genauere Laufzeit
(→Digitale Veröffentlichung: Aktualisiert) |
(Fehler eingetragen + genauere Laufzeit) |
||
Zeile 11:
| Drehbuch = Kazunari Kouchi
| Musik = [[Katsuo Ono]]
| Dauer =
| Film-Fall = [[Film-Fall 2]]
| Datum_jp = 18. April 1998
Zeile 209:
| {{Sprache|ITA}} || L'asso di picche || Das Pik-Ass|| {{dts|27|12|2005}}
|-
| {{Sprache|USA}} || Case Closed: The Fourteenth Target || Das 14 Ziel || {{dts|27|10|2007}}
|-
| {{Sprache|FRA}} || La Quatorzième Cible || Das vierzehnte Ziel || {{dts|21|11|2007}}
Zeile 219:
{{Bildkategorie|Film 2}}
* Eri Kisaki feiert im 2. Film ihr Debüt in einem Detektiv Conan-Film.
* Mehrfach wird Megures Hut angesprochen; am Ende des Films weigert er sich, ihn für eine ärztliche Behandlung abzusetzen. Der Hintergrund zu seinem Hut wurde erst Mitte bzw. Ende 2000, über zwei Jahre nach der Filmveröffentlichung im Frühjahr 1998<!--aus jap. Sicht-->, in [[Fall 81]] bzw. [[Episode 234]] aufgeklärt.
=== Fehler ===
* In der deutschen Synchronisation sind mehrere Unstimmigkeiten enthalten:
** Es fehlen zwei Sätze: Als Megure bei 26:40 erstmals den Namen des potenziellen Täters nennt, dreht sich Shiratori zu ihm und sein Mund bewegt sich, aber es ist keine Stimme zu hören. Ebenso bewegt sich der Mund von Sawaki bei 1:24:55, doch auch hier fehlt der Text.
** Bei 29:24 erzählt Shiratori vom Zwischenfall im Revier, wobei er Ran mit „...erreichte deine Mutter zusammen mit Ihnen, Ran...“ hintereinander duzt und siezt.
** In der Szene im Weinkeller und bei der Verfolgung Sawakis sind [[Film 1#Fehler|erneut Wortfetzen der japanischen Originalfassung]] zu hören.
== Einzelnachweise ==
| |||