Episode 2: Unterschied zwischen den Versionen
Abschnitt "In anderen Sprachen" hinzugefügt
(+Soundtrack) |
(Abschnitt "In anderen Sprachen" hinzugefügt) |
||
Zeile 76:
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. April 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|ersten Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[Kazé]] die Episode in der [[Box 1 (Kazé)|ersten DVD-Box]].
* Seit dem 5. März 2017 ist diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
== In anderen Sprachen ==
{| class="roundtable anime"
! Sprache !! Titel !! Übersetzung !! Erstausstrahlung
|-
| {{Sprache|ARA}} || المتحري الشهير الذي تقلّص || Der berühmte Detektiv, der geschrumpft ist || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|BAS}} || Detektibe ospetsua umeturik || Der berühmte Detektiv welcher zum Kind wurde || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|USA}} || The Company President's Daughter Kidnapping Case || Der Fall der Tochterentführung des Firmenpräsidenten || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|FRA}} || Le Commencement || Der Anfang || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|GAL}} || O célebre detective que minguou || Der berühmte Detektiv, der schrumpfte || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|ITA}} || Una nuova vita || Ein neues Leben || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|IND}} || Penculikan Putri Direktur Perusahaan || Entführung der Tochter des Unternehmensleiters || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || El famós detectiu que es va encongir || Der berühmte Detektiv, der schrumpfte || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|KOR}} || 이슬이를 찾아라 || Finde Lee Seul-yi || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|POR}} || O Rapto da Filha do Presidente || Die Entführung der Präsidententochter || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|SPA}} || El secuestro de la hija del presidente || Die Entführung der Tochter des Präsidenten || {{dts|}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Thám tử bị teo nhỏ || Der Detektiv wurde klein || {{dts|}}
|}
== Soundtrack ==
| |||