Opening 22: Unterschied zwischen den Versionen

123 Bytes hinzugefügt ,  17. April 2020
K
veraltete tt-vorlage ausgebaut; layout: responsive;
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (veraltete tt-vorlage ausgebaut; layout: responsive;)
Zeile 6:
| Songnamen1 = Glorious Mind
| Songnamen2 = Ichibyō goto ni Love for You
| Name_ja = 愛は暗闇の中で, ''Ai wa Kurayami no naka de''
| Zeitraum_ja = [[Episode 491]] – [[Episode 504|504]]
| Interpret_ja = [[Zard]] feat. [[Aya Kamiki]] & [[Morishita Siyo]]
Zeile 20:
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 
== SongtexteJapanischer Songtext ==
<div style="display:inline-block;">
{{Mehrere Bilder
=== JapanischesText im Original ===
| align = center
| Richtung = horizontal
| Breite = 200
| Bild1 = Opening 22-1.jpg
| Untertitel1 = Vermouth
| Bild2 = Opening 22-2.jpg
| Untertitel2 = Shuichi Akai
| Bild3 = Opening 22-3.jpg
| Untertitel3 = Eisuke Hondo und Kir
| Bild4 = Opening 22-4.jpg
| Untertitel4 = Chianti, Korn, Vermouth und Kir
}}
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
愛は手さぐり 暗闇の中で
Zeile 58 ⟶ 44:
愛はふるえて Beat に抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah
</poem></div>
<div style="display:inline-block; padding-left:0.5rem;">
| style="float:center;" |
=== Text in Umschrift ===
<poem>
Ai ha tesaguri kurayami no naka de
Zeile 81 ⟶ 68:
Ai ha furuete Beat ni dakare
Kono mama In your eyes oh, yeah
</poem></div>
 
|}
{{Mehrere Bilder
| align = center
| Richtung = horizontal
| Breite = 200
| Bild1 = Opening 22-1.jpg
| Untertitel1 = Vermouth
| Bild2 = Opening 22-2.jpg
| Untertitel2 = Shuichi Akai
| Bild3 = Opening 22-3.jpg
| Untertitel3 = Eisuke Hondo und Kir
| Bild4 = Opening 22-4.jpg
| Untertitel4 = Chianti, Korn, Vermouth und Kir
}}
 
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Liebe greift nach mir in der Dunkelheit
Zeile 166:
| 2 || 愛は暗闇の中で || Ai wa kurayami no naka de || Liebe in der Dunkelheit
|-
| 3 || 翼を広げて ({{tt|Instr.|Instrumental}}) || Tsubasa o hirogete (Instr.Instrumental) || Breite deine Flügel aus (Instr.Instrumental)
|-
| 4 || 愛は暗闇の中で (Instr.Instrumental) || Ai wa kurayami no naka de (Instr.Instrumental) || Liebe in der Dunkelheit (Instr.Instrumental)
|}
 
5.367

Bearbeitungen