Benutzer Diskussion:Philipp S.: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Philipp S. (bearbeiten)
Version vom 20. Januar 2020, 20:03 Uhr
, 20. Januar 2020→Hilfe bei Ares Ashley: danke;
Rikku (Diskussion | Beiträge) (→Hilfe bei Ares Ashley: danke;) |
|||
Zeile 77:
::Daraus ergibt sich jetzt für mich eine Frage: wäre es nicht sinnvoller, die direkte deutsche Übersetzung des japanischen Textes, der vermutlich viel eher den Intentionen des Autors entspricht, auf die Seite von Ares als Zitat zu packen, als die sowohl im deutschen als auch japanischen Manga eher so mittel gelungenen englischen Text? --[[Benutzer:Serinox|Serinox]] ([[Benutzer Diskussion:Serinox|Diskussion]]) 18:21, 17. Jan. 2020 (CET)
Hallo zusammen, danke fuer eure hilfe :) bzgl. frage von serinox: spricht aus meiner sicht nichts dagegen. so wie ich es verstanden habe, ist das ja trotzdem die "offizielle" deutsche uebersetzung.
Dann noch kurz off-topik: in [[Benutzer_Diskussion:Totto#Auftrittslisten:_Entfernen_der_Auftritt-Vorlage|dieser diskussion]] war noch eine anfrage, die [[Vorlage:Infobox Charakter]] anzupassen. das hab ich erst einmal nicht gemacht, da mir nicht ganz klar ist, ob das wirklich gemacht werden soll. vielleicht koennt ihr da auch noch mal kurz feedback geben. ansonsten sind aus meiner sicht beide themen erledigt. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 19:03, 20. Jan. 2020 (CET)
| |||