Episode 346: Unterschied zwischen den Versionen

77 Bytes entfernt ,  2. September 2018
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
(+Sprachen)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 34:
 
Satsuko macht sich derweil auf den Weg in den Park zur Lösegeldübergabe. Megure hat einige Polizisten im Park platziert, so auch Takagi und Sato, die ein Liebespaar imitieren sollen, was Takagi sehr peinlich ist. Im nächsten Moment erscheint der Lastwagen und der Entführer. Schnell übergibt Satsuko die Tasche, doch der Mann erklärt, dass Jun erst später freigelassen wird. Sato schafft es, das Nummernschild dem Inspektor durchzugeben. Die Polizisten verfolgen das Fahrzeug und können die Fahrt von einem Hubschrauber aus beobachten. Die Detective Boys merken derweil nichts von dem Trubel um die Entführung und halten sich immer noch in der Spielhalle auf. Conan versucht weiterhin immer noch aus dem Keller zu entkommen, jedoch vergeblich. Der Polizeihubschrauber verfolgt den Wagen bis zu einem Tunnel, danach verliert sich die Spur, da das Fahrzeug spurlos verschwunden ist. Die Polizisten können nur den Peilsender finden, der im Tunnel zurück gelassen wurde. Der Täter hatte ihn anscheinend schnell entdeckt, obwohl er gut versteckt war. Megure, Takagi, Sato und [[Kazunobu Chiba|Chiba]] stehen vor einem Rätsel.
 
{{NextHint|346|Trinkflasche}}
== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Episode 346}}
 
== Auftritte ==
Zeile 62 ⟶ 59:
*[[Radarbrille]]
|}
 
== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Episode 346}}
 
== In anderen Sprachen ==
{| {{TabelleSprachen}}
{| class="roundtable anime"
| {{Sprache|ARA}} || (سيارة الاختطاف (الجزء الأول) || Auto-Entführung (Teil 1) || {{dts|26|5|2003}}
! Sprache !! Titel !! Übersetzung
|-
| {{Sprache|ARA}} || سيارة الاختطاف (الجزء الأول) || Auto-Entführung (Teil 1)
|-
| {{Sprache|GAL}} || A furgoneta do secuestro desaparecida (1ª parte) || Der Entführungs-Transporter ist verschwunden (Erster Teil)
|-
| {{Sprache|ITA}} || Il furgoncino scomparso - prima parte - || Der Transporter ist verschwunden - Erster Teil - || {{dts|11|7|2007}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || La desaparició del vehicle del segrest (I) || Das Verschwinden des Entführungsfahrzeugs (I) || {{dts|5|4|2007}}
|-
| {{Sprache|SPA}} || La desaparición de la furgoneta del secuestro (1ª parte) || Das Verschwinden des entführten Lieferwagens (Erster Teil) || {{dts|12|6|2007}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Sự biến mất của chiếc xe bọn bắt cóc (phần đầu) || Das Verschwinden des Fahrzeugs der Entführer (Erster Teil) || {{dts|8|1|2018}}
|}