5.804
Bearbeitungen
Detektiv Conan: Unterschied zwischen den Versionen
→Deutschland: Erwähnung des verantwortlichen Redakteurs und der Übersetzer hinzugefügt. Das gehört doch echt rein!
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutschland: Erwähnung des verantwortlichen Redakteurs und der Übersetzer hinzugefügt. Das gehört doch echt rein!) |
||
Zeile 16:
=== Deutschland ===
[[Datei:Band 1.jpg|mini|hochkant|Mit Band 1 erschien Detektiv Conan erstmals in Deutschland]]
Vom Verlag [[Egmont Manga]] wurden in Deutschland seit 2001 bisher {{Manga-DE}} Manga-Bände veröffentlicht; weitere Bände sind geplant. Neben der Originalserie brachte der Verlag bis 2008 die ersten 18 Bände der [[Short Stories]]-Reihe heraus. Die Veröffentlichung wurde jedoch vorerst eingestellt. Seit Anfang 2015 konnten sich allein in Deutschland „über zwei Millionen“ Bände verkaufen.<ref>[http://conannews.org/23461 ConanNews.org - Detektiv Conan ist seit Anfang 2015 zweifacher Auflagenmillionär!]; zuletzt abgerufen am 2. Februar 2015 um 14:12 Uhr</ref> Als „verantwortlicher Redakteur“ fungiert Steffen Hautog, während die Übersetzungen von Josef Shanel und Matthias Wissnet angefertigt werden.<ref>[http://conannews.org/2012/10/exklusiv-interview-mit-detektiv-conan-ubersetzer-josef-shanel/ Exklusiv: Interview mit Detektiv Conan-Übersetzer Josef Shanel!] In: ''ConanNews.org''. Abgerufen am 27. Juli 2016.</ref> Die Short Stories übersetzte Costa Caspary.
Vom Anime wurden beginnend im Jahr 2002 bisher {{Anime-DE}} Episoden auf Deutsch synchronisiert und auf [[RTL 2]] geschnitten ausgestrahlt. Die bisher letzte, [[Staffel 4|vierte Staffel]] wurde 2006 auf RTL 2 gezeigt. Ab 2011 wiederholte [[VIVA]] alle Folgen im Abendprogramm und im Februar 2012 erstmals im deutschen TV auch ungeschnitten.
| |||