Band 31: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 9:
| ISBN_jp = 978-4-0912-6161-8
}}
Der '''31. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 17. März 2001 bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. Oktober 2004 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
Zeile 58 ⟶ 59:
== Enthaltene Kapitel ==
{{Manga-Kapitel|Nr=307
| Kapitel1 = Unausgesprochenes
| Kapitel2 = Der Hochstapler
| Kapitel3 = Falsche Tatsachen
| Kapitel4 = Alles zu seiner Zeit
| Kapitel5 = Sonne, Strand und Meer
| Kapitel6 = Ins Netz gegangen
| Kapitel7 = Eine mutige Entscheidung
| Kapitel8 = Der Schwertmeister von Osaka
| Kapitel9 = Der wandelnde Schwertmeister
| Kapitel10 = Das Richtschwert
| Kapitel11 = Das Schloss des Herrschers
| Kapitel1_ja = 隠れた言葉
| Kapitel2_ja = 偽物登場
| Kapitel3_ja = 偽物の真実
| Kapitel4_ja = 偽りの時
| Kapitel5_ja = 暖かき海
| Kapitel6_ja = 網にかかるは…
| Kapitel7_ja = 勇気ある決断
| Kapitel8_ja = 浪花の剣士
| Kapitel9_ja = 移ろいの剣士
| Kapitel10_ja = 裁きの剣士
| Kapitel11_ja = 天下人の城
| Kapitel1_romaji = Kakureta kotoba
| Kapitel2_romaji = Nisemono tōjō
| Kapitel3_romaji = Nisemono no shinjitsu
| Kapitel4_romaji = Itsuwari no toki
| Kapitel5_romaji = Atatakaki umi
| Kapitel6_romaji = Ami ni kakaru wa...
| Kapitel7_romaji = Yūki aru ketsudan
| Kapitel8_romaji = Naniwa no kenshi
| Kapitel9_romaji = Utsuroi no kenshi
| Kapitel10_romaji = Sabaki no kenshi
| Kapitel11_romaji = Tenkajin no shiro
| Kapitel1_trans = Verborgene Worte
| Kapitel2_trans = Der Betrüger taucht auf
| Kapitel3_trans = Die Wahrheit über den Betrüger
| Kapitel4_trans = Gelogene Zeit
| Kapitel5_trans = Warmes Meer
| Kapitel6_trans = Ins Netz gegangen ist...
| Kapitel7_trans = Eine mutige Entscheidung
| Kapitel8_trans = Der Schwertkämpfer von Naniwa
| Kapitel9_trans = Der umherziehende Schwertkämpfer
| Kapitel10_trans = Der richtende Schwertkämpfer
| Kapitel11_trans = Das Schloss des Herrschers
| Anime1 = [[Episode 247|247: Mord im Töpferkurs - Teil 1]]<br/>[[Episode 248|248: Mord im Töpferkurs - Teil 2]]
| Legende1 =
| Span1 = 1
| Anime2 = [[Episode 262|262: Kogoros Doppelgänger - Teil 1]]<br/>[[Episode 263|263: Kogoros Doppelgänger - Teil 2]]
| Legende2 =
| Span2 = 3
| Anime5 = [[Episode 265|265: Gefangen im Netz - Teil 1]]<br/>[[Episode 266|266: Gefangen im Netz - Teil 2]]
| Legende5 = {{Handlung|DB}}
| Span5 = 3
| Anime8 = [[Episode 282|282: Geheimnisse in Osaka - Teil 1]]<br/>[[Episode 283|283: Geheimnisse in Osaka - Teil 2]]
| Legende8 = {{Handlung|Heiji}}
| Span8 = 3
| Anime11 = [[Episode 283|283: Geheimnisse in Osaka - Teil 2]]<br/>[[Episode 284|284: Geheimnisse in Osaka - Teil 3]]<br/>[[Episode 285|285: Geheimnisse in Osaka - Teil 4]]
| Legende11 = {{Handlung|Heiji}}
| Span11 = 1
}}
| |||