Episode 164: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Die Liebe, der Strand und der Tod - Teil 2

| Name_ja = 園子のアブない夏物語（後編）

| Name_ja_romaji = Sonoko no abunai natsumonogatari (Kōhen)

| Übersetzt_de = Sonokos gefährliche Sommergeschichte (Teil 2)

| Episodennamen1 = Die Liebe, der Strand und der Tod - Teil 1

| Episodennamen2 = Ein Käfer kommt selten allein

| Episode = 164

| Episode_ja = 154

| Datum_jp = 26. Juli 1999

| Quote_jp = 17,3%

| Datum_rm = 7. August 2010

|Datum_de Quote_rm = 12. Mai 2003 5,5%

|Opening_ja Datum_de = [[Opening12. Mai 2003 6]]

|Ending_ja Opening_ja = [[EndingOpening 86]]

|Opening_de Ending_ja = [[OpeningEnding 58]]

|Ending_de Opening_de = [[EndingOpening 15]]

|Manga Ending_de = {{K|219|220|221}}[[Ending 1]]

|Next HintManga = Wachsstift{{K|219|220|221}}

|Fall Next Hint = [[Fall 63]]Wachsstift

Tadahiko schlägt eine Aufteilung der Gruppe vor, damit der dicke Mann leichter abgehängt werden kann. Sonoko rennt mit Tadahiko einen Weg entlang, während Conan und Ran den anderen Weg nehmen. Conan wundert sich, warum der dicke Mann noch hinter Sonoko her ist, da die Fotos bereits vernichtet wurden. Der dicke Mann rennt Conan und Ran hinterher. Conan bemerkt in der Zwischenzeit einen vorbeifahrenden Zug. Da dieser Ort in der Nähe des Tatorts des Mordes der braunhaarigen Frau ist, muss der Zug auch vorgestern hier vorbeigefahren sein. Der dicke Mann hat die Spur verloren und schaut sich um. Ran überrascht ihn, indem sie von einem Baum nach unten springt. Als Ran den dicken Mann beschuldigt, überprüft sie, ob dieser einen Gebissabdruck am Oberarm hat. Er hat jedoch keinen. Zu Rans Überraschung weist sich der dicke Mann als Polizist aus. Sein Name ist [[ShoujiShoji Terabayashi]] von der Präfektur Chiba. Conan bemerkt mittlerweile, dass ein Sandalenträger normalerweise keine Socken trägt. Tadahiko trägt jedoch Socken.

Da Tadahiko die Füße schmerzen, entfernt Sonoko eine Socke um sich einen Fuß anzusehen. Dabei fällt ihr ein Bissabdruck auf. Sonoko weicht zurück, während Tadahiko ein Messer zückt. Er gibt die Tat zu und nähert sich Sonoko. Conan merkt mittlerweile auch, dass Sonoko Tadahiko in die Wade gebissen haben muss. Sie konnte es dank des dunklen Zimmers nur nicht sehen und ging deshalb von einem Oberarm aus. Tadahiko dachte, dass er in der Tatnacht fotografiert wurde, da er die Funken des Zuges gesehen hatte. Außerdem erwähnte er in der Tatnacht einen Kimono, den er jedoch unmöglich gesehen haben kann, da er Sonoko zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht kannte. Tadahiko will derweil das letzte Foto von Sonoko haben. ShoujiShoji Terabayashi erklärt, dass Tadahiko mindestens vier Morde begangen haben muss. Er fragt sich jedoch, wie er das Auto den Abhang hinunter rollen lassen konnte, während er im Restaurant saß. Conan erklärt ihm, dass er es mit Eis aus der Kühlbox tat. Er legte die Eisblöcke unter die Reifen und benutzte diese als Autostopper. Während er mit Sonoko redete, löste er unauffällig die Handbremse und schmiss den Dietrich auf die Straße. So legte er eine falsche Fährte. Auch ließ er Parklücken frei, da er nicht zulassen konnte, dass ein Auto vor ihm parkte.

*[[ShoujiShoji Terabayashi]]