Opening 3: Unterschied zwischen den Versionen

366 Bytes entfernt ,  12. März 2015
keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 19:
== Songtexte ==
{{Mehrere Bilder
| align = leftright
| Richtung = vertical
| Breite = 200
Zeile 31:
| Untertitel4 = ... Shinichi bzw. Conan
}}
<div style="clear: left;"></div>
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
=== Japanisches Original ===
<poem>
{|
kono yo de anata no ai o
| style="float:left;" |
te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete
wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku
kimi wa mada
utagau koto naku
tomodachi to yobeta hibi sugoshi
ima mo zutto
namida afure
tomaranakute
ushinau koto dake o oshiete yuku tsumori
kono yo de anata no ai o
te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete
wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku...
nazo ga tokete yuku...
</poem>
|l2=In Hiragana|text2=
<poem>
この よ で あなた の あい お
Zeile 73 ⟶ 55:
なよ が とけて ゆく
</poem>
| style="float:center;" |
|l3=Englisch|text3=
<poem>
kono yo de anata no ai o
All your love I had and all was cast away from me
te ni ireru mono
Gone in an instant
odoru RAITO mitsumete
Won't forget, I'll focus hard to untangle this mystery...
wasurenai ahh
~Ah~
nazo ga tokete yuku
Knowing you don't suspect a thing
kimi wa mada
utagau koto naku
tomodachi to yobeta hibi sugoshi
ima mo zutto
namida afure
tomaranakute
ushinau koto dake o oshiete yuku tsumori
kono yo de anata no ai o
te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete
wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku...
nazo ga tokete yuku...
</poem>
}|}
 
==== Deutsche Übersetzung ====
Remember summer days
<poem>
hanging out,
''nicht vorhanden''
our time together...
Looking back on those even now brings tears that won't cease
You were my true love
 
Just please have faith in me
I'll bring them back, you'll see
My wounded heart beats only for you
and longs to unveil hidden secrets
 
Simple wounded heart, it always longs for you
and longs to tell you secrets
Even now...
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
}}
{{clear|both}}
==Auftritte==
Zeile 115 ⟶ 101:
*[[VW Käfer]]
|}
 
{{Navigationsleiste Opening}}
 
[[Kategorie:Opening|03]]