|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film-Ending 8: Unterschied zwischen den Versionen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
(-Audio) |
Alex C (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 14:
== Japanischer Songtext ==
{{Mehrere Bilder
| align = left
| Richtung = vertical
| Breite = 200
| Bild1 = Film-Ending_08-1.jpg
| Untertitel1 = Conan,
| Bild2 = Film-Ending_08-2.jpg
| Untertitel2 = Kid
| Bild3 = Film-Ending_08-3.jpg
| Untertitel3 = und Ran
}}
=== Text im Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
(SHINE あふれだした この そら の した
すこし まぶし ひざし ふたり すいこんだ)'''*'''
EYES まばたき さえ わすれそう だった
Zeile 95 ⟶ 67:
きみ と かんせい してくDREAM x DREAM
'''*'''Wird nur in der langen Version gesungen!
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
(SHINE afuredashita kono sora no shita
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda)'''*'''
EYES mabataki sae wasuresou datta
Majika ni mita nanigenai watashi dake no egao
Watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare
Mirai wa kawatteku
Kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
Omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
Nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM
LIFE tonari de kimi ookina akubi
Watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na
Chiisana chiisana shiawase ga totemo tokubetsu ni tonatteikunda
Nantenai koto ga kimi to nara
Kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
"Shiawase"tte yondeiku koto ni naru
Nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM
Ikutsu no kisetsu made wo kimi to miteikundarou
Mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
Ichiban ni "ano toki mo sou datta ne" tte ietara...
Kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
Omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
Nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM
Nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM
'''*'''Wird nur in der langen Version gesungen!
</poem>
|}
== Deutsche Übersetzung ==
Zeile 109 ⟶ 123:
Sie spiegeln mich. Ganz und gar leuchten sie. Vom Strahlen deiner Augen werde ich gleitet
und die Zukunft ändert sich.
Von nun an solche funkelnden, das Herz schneller schlagen lassenden Erinnerungen - wie viele
glaubst du, werde ich fühlen?
Zeile 125 ⟶ 139:
Es macht irgendwie ein wenig Spaß. Es macht mich irgendwie richtig glücklich.
Ihn mit dir fertig zu stellen: Dream X Dream.
Wie viele Jahreszeiten werde ich mit dir wohl sehen?
Bis irgendwann die Zeit kommt, in der wir diesen Duft riechen.
| |||