Ending 31: Unterschied zwischen den Versionen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Alex C (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 37:
| style="float:center;" |
<poem>
Nagarete hanarete sakichitta to shite mo
Subete no mono ni wa mina imi ga aru kara
Zeile 45:
Anata no ai ga
Nagarate hanarete sakichitta to shite mo
Subete no mono ni wa Minaimi ga aru kara
Anata o ai seta koto ga
Zeile 52:
</poem>
|}
{{Mehrere Bilder
| align = center
| Richtung = horizontal
| Breite = 200
| Bild1 = Ending_31-2.jpg
| Untertitel1 = [[[Ran Mori|Ran]] zupft die Blüten ab...
| Bild2 = Ending_31-3.jpg
| Untertitel2 = ...kommt aber zu keinem Ergebnis
| Bild3 = Ending_31-5.jpg
| Bild4 = Ending_31-4.jpg
| Untertitel4 = [[Conan Edogawa|Conan]] schenkt [[Ran Mori|Ran]] einen Blumenstrauß aus Gänseblümchen
}}
== Deutsche Übersetzung ==
<poem>
▲<poem> [[Datei:Ending 31-5.jpg|miniatur|Plötzlich hält Conan ihr einen Blumenstrauß hin.]]
Menschen ziehen dahin und trennen sich, Blumen blühen und verwelken
Es gibt für alles einen Sinn
Ich habe mich daran gewöhnt, allein zu sein
Denn wenn es einen Anfang gibt, gibt es auch ein Ende
Ich war mir wohl bewusst, dass auf den gefallenen Blättern
Deine Liebe war
| |||