Staffel 5: Unterschied zwischen den Versionen

|309

|rowspan="2" |[[Band 37]]

|[[Episode 309 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Teil 1)]]

|{{tt|黒の組織との接触 (交渉編)|kuro no soshiki to no sesshoku}}

|-

|310

|[[Episode 310 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Teil 2)]]

|{{tt|黒の組織との接触 (追跡編)|kuro no soshiki to no sesshoku}}

|311

|[[Band 37]]/[[Band 38|38]]

|[[Episode 311 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Teil 3)]]

|{{tt|黒の組織との接触 (決死編)|kuro no soshiki to no sesshoku}}

|312

|rowspan="2" |[[Band 38]]

|[[Episode 312 (Japan)|Die Puppen in der untergehenden Sonne (Teil 1)]]

|{{tt|夕陽に染まった雛人形 (前編)|youhi ni somatta hina ningyô}}

|-

|313

|[[Episode 313 (Japan)|Die Puppen in der untergehenden Sonne (Teil 2)]]

|{{tt|夕陽に染まった雛人形 (後編)|youhi ni somatta hina ningyô}}

|314

|rowspan="2" | [[Filler]]

|[[Episode 314 (Japan)|Der kaputte Zaun auf der Aussichtsplattform]]

|{{tt|壊れた柵の展望台|kowareta saku no tenboudai}}

|-class="filler"

|315

|[[Episode 315 (Japan)|Ein sonniges Plätzchen]]

|{{tt|陽のあたる場所|hi no ataru basho}}

|316

|rowspan="2" |[[Band 38]]

|[[Episode 316 (Japan)|Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 1)]]

|{{tt|汚れた覆面ヒーロー (前編)|Yogoreta fukumen hîrô (zenpen)}}

|-

|317

|[[Episode 317 (Japan)|Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 2)]]

|{{tt|汚れた覆面ヒーロー (後編)|Yogoreta fukumen hîrô (kouhen)}}

|318

|rowspan="5%" | [[Filler]]

|[[Episode 318 (Japan)|Ein Zigarrenetui als glücklicher Zufall (Teil 1)]]

|{{tt|幸運のシガーケース (前編)|Kôun no shigâ kêsu (zenpen)}}

|-class="filler"

|319

|[[Episode 319 (Japan)|Ein Zigarrenetui als glücklicher Zufall (Teil 2)]]

|{{tt|幸運のシガーケース (後編)|Kôun no shigâ kêsu (kôhen)}}

|-class="filler"

|320

|[[Episode 320 (Japan)|Ninjakunst: Das Jutsu des falschen Alibis]]

|{{tt|忍法アリバイ工作の術|Ninjô aliby kôsaku no jutsu}}

|-class="filler"

|321

|[[Episode 321 (Japan)|Das verschwundene Kidnapper-Auto (Teil 1)]]

|{{tt|消えた誘拐逃走車 (前編)|Kieta yūkai tōsō-sha (zenpen)}}

|-class="filler"

|322

|[[Episode 322 (Japan)|Das verschwundene Kidnapper-Auto (Teil 2)]]

|{{tt|消えた誘拐逃走車 (後編)|Kieta yūkai tōsō-sha (kouhen)}}

|323

|rowspan="2" | [[Band 38]]

|[[Episode 323 (Japan)|Heiji Hattoris verzwickte Situation (Teil 1)]]

|{{tt|服部平次絶体絶命！ (前編)|hattori heiji ji zetsu taji zetsu meji (zenpen)}}

|-

|324

|[[Episode 324 (Japan)|Heiji Hattoris verzwickte Situation (Teil 2)]]

|{{tt|服部平次絶体絶命！ (後編)|hattori heiji ji zetsu taji zetsu meji (kouhen)}}

|325

|rowspan="3" | [[Band 39]]

|[[Episode 325 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Teil 1)]]

|{{tt|炎の中に赤い馬 (事件編)|Honona no naka ni akai zuma (zenpen)}}

|-

|326

|[[Episode 326 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Teil 2)]]

|{{tt|炎の中に赤い馬 (捜査編)|Honona no naka ni akai zuma (kouhen)}}

|-

|327

|[[Episode 327 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Teil 3)]]

|{{tt|炎の中に赤い馬 (解決編)|Honona no naka ni akai zuma (kaiketsuhen)}}

|328

|[[Filler]]

|[[Episode 328 (Japan)|Das Geheimnis des Geburtstag-Weins]]

|{{tt|バースデーワインの謎|birthday wine no nazo}}

|329

|rowspan="2" | [[Band 39]]

|[[Episode 329 (Japan)|Die Geheimnisse der Freundschaft (Teil 1)]]

|{{tt|引き裂かれた友情 (前編)|Okanede kaenai yûjô (zenpen)}}

|-

| 330

|[[Episode 330 (Japan)|Die Geheimnisse der Freundschaft (Teil 2)]]

|{{tt|引き裂かれた友情 (後編)|Okanede kaenai yûjô (kouhen)}}

|331

|rowspan="2" |[[Band 40]]

|[[Episode 331 (Japan)|Verdächtiges Curry (Teil 1)]]

|{{tt|疑惑のカレー (前編)|giwaku no curry (zenben)}}

|-

|332

|[[Episode 332 (Japan)|Verdächtiges Curry (Teil 2)]]

|{{tt|疑惑のカレー (後編)|giwaku no curry (kouhen)}}

|333

|[[Band 40]]/ [[Band 41|41]]

|[[Episode 333 (Japan)|Ähnliche Prinzessinnen (Teil 1)]]

|{{tt|似た者プリンセス (前編)|Nitamono princess (zenpen)}}

|334

|[[Band 40]]/ [[Band 41|41]]

|[[Episode 334|Ähnliche Prinzessinnen (Teil 2)]]

|{{tt|似た者プリンセス (後編)|Nitamono purinsesu (kōhen)}}

|335

|rowspan="2" |[[Band 41]]

|[[Episode 335|Das Geheimnis des Toto Filmentwicklungsstudios (Teil 1)]]

|{{tt|東都現像所の秘密 (前編)|Tōto genzō-sho no himitsu (zenpen)}}

|-

|336

|[[Episode 336|Das Geheimnis des Toto Filmentwicklungsstudios (Teil 2)]]

|{{tt|東都現像所の秘密 (後編)|Tōto genzō-sho no himitsu (kōhen)}}

|337

|[[Filler]]

|[[Episode 337|Die wahren Umstände des Fall-Unglücks]]

|{{tt|転落事件の裏事情|Tenraku jiken no ura jijō}}

|338

|rowspan="2" |[[Band 41]]

|[[Episode 338|Die vier Porsche (Teil 1)]]

|{{tt|４台のポルシェ (前編)|4-Dai no Porushe (zenpen)}}

|-

|339

|[[Episode 339|Die vier Porsche (Teil 2)]]

|{{tt|４台のポルシェ (後編)|4-Dai no Porushe (kōhen)}}

|340

|rowspan="2" |[[Band 41]]/ [[Band 42|42]]

|[[Episode 340|Das Geheimversteck in der Toilette (Teil 1)]]

|{{tt|トイレに隠した秘密 (前編)|Toire ni kakushita himitsu (zenpen)}}

|-

|341

|[[Episode 341|Das Geheimversteck in der Toilette (Teil 2)]]

|{{tt|トイレに隠した秘密 (後編)|Toire ni kakushita himitsu (kōhen)}}

|342

|[[Filler]]

|[[Episode 342|Die Braut von Huis Ten Bosch]]

|{{tt|ハウステンボスの花嫁 (1時間スペシャル)|Hausutenbosu no hanayome (1-jikan supesharu)}}

|343

|rowspan="3" |[[Band 42]]

|[[Episode 343|Die Lebensmittelladen-Falle (Teil 1)]]

|{{tt|コンビニの落とし穴 (前編)|Konbini no otoshiana (zenpen)}}

|-

|344

|[[Episode 344|Die Lebensmittelladen-Falle (Teil 2)]]

|{{tt|コンビニの落とし穴 (後編)|Konbini no otoshiana(kōhen)}}

|-

|345

|[[Episode 345|Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht]]

|{{tt|黒の組織と真っ向勝負　満月の夜の二元ミステリー|Kuro no soshiki to makkō shōbu mangetsu no yoru no nigen misuterī}}

|346

|rowspan="2" |[[Band 42]]/ [[Band 43|43]]

|[[Episode 346|Die Suche nach der Markierung auf der Rückseite (Teil 1)]]

|{{tt|お尻のマークを探せ！ (前編)|O shiri no māku o sagase! (Zenpen)}}

|-

|347

|[[Episode 347|Die Suche nach der Markierung auf der Rückseite (Teil 2)]]

|{{tt|お尻のマークを探せ！ (後編)|O shiri no māku o sagase! (Kōhen)}}

|348

|rowspan="2" |[[Filler]]

|[[Episode 348|Die Liebe, ein Geist und das Erbe der Welt (Teil 1)]]

|{{tt|愛と幽霊と地球遺産 (前編)|Ai to yūrei to chikyū isan (zenpen)}}

|-class="filler"

|349

|[[Episode 349|Die Liebe, ein Geist und das Erbe der Welt (Teil 2)]]

|{{tt|愛と幽霊と地球遺産 (後編)|Ai to yūrei to chikyū isan (Kōhen)}}

|350

|rowspan="2" | [[Band 43]]

|[[Episode 350|Das vergessene Handy (Teil 1)]]

|{{tt|忘れられた携帯電話 (前編)|Wasure rareta geitaidenwa (zenpen)}}

|-

|351

|[[Episode 351|Das vergessene Handy (Teil 2)]]

|{{tt|忘れられた携帯電話 (後編)|Wasure rareta geitaidenwa (Kōhen)}}

|352

|rowspan="2" |[[Filler]]

|[[Episode 352|Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil 1)]]

|{{tt|フィッシング大会の悲劇 (前編)|Fisshingu taikai no higeki (zenpen)}}

|-class="filler"

|353

|[[Episode 353|Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil 2)]]

|{{tt|フィッシング大会の悲劇 (後編)|Fisshingu taikai no higeki (Kōhen)}}

|354

|rowspan="2" |[[Band 39]]

|[[Episode 354|Ein kleiner Klient (Teil 1)]]

|{{tt|小さな依頼者 (前編)|Chīsana irai-sha (zenpen)}}

|-

|355

|[[Episode 355|Ein kleiner Klient (Teil 2)]]

|{{tt|小さな依頼者 (後編)|Chīsana irai-sha (Kōhen)}}

|356

|[[Band 44]]

|[[Episode 356|Kaito Kids wundersamer Luftspaziergang]]

|{{tt|怪盗キッドの驚異空中歩行 (1時間スペシャル)|Kaitō kiddo no kyōi kūchū hokō (1-jikan supesharu)}}

|357

|[[Filler]]

|[[Episode 357|Liebe ist eine Illusion des Frühlings]]

|{{tt|恋人は春のまぼろし|Koibito wa haru no maboroshi}}

|358

|rowspan="2" |[[Band 40]]

|[[Episode 358|Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)]]

|{{tt|本庁の刑事恋物語5 (前編)|honchou no keichi koimonogatari5 (zenpen)}}

|-

|359

|[[Episode 359|Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 2)]]

|{{tt|本庁の刑事恋物語5 (後編)|honchou no keichi koimonogatari5 (Kōhen)}}

|360

|[[Filler]]

|[[Episode 360|Der Käfer im Frühling]]

|{{tt|不思議な春のカブトムシ|Fushigina haru no kabutomushi}}

|361

|rowspan="2" |[[Band 44]]/ [[Band 45|45]]

|[[Episode 361|Der Spuk in der Teitan-Oberschule (Teil 1)]]

|{{tt|帝丹高校学校怪談 (前編)|Teitan kōkō gakkō kaidan (zenpen)}}

|-

|362

|[[Episode 362|Der Spuk in der Teitan-Oberschule (Teil 2)]]

|{{tt|帝丹高校学校怪談 (後編)|Teitan kōkō gakkō kaidan (kōhen)}}

|363

|rowspan="3" | [[Filler]]

|[[Episode 363|Krähen in der Stadt]]

|{{tt|都会のカラス|tokai no crows}}

|-class="filler"

|364

|[[Episode 364|Ein Fall der Synchronizität (Teil 1)]]

|{{tt|シンクロにシティ事件 (前編)|synchronicity shiken (zenpen)}}

|-class="filler"

|365

|[[Episode 365|Ein Fall der Synchronizität (Teil 2)]]

|{{tt|シンクロにシティ事件 (後編)|synchronicity shiken (kōhen)}}

|366

|rowspan="2" |[[Band 45]]

|[[Episode 366|Die Tragödie auf dem Pier (Teil 1)]]

|{{tt|丸見え埠頭の惨劇 (前編)|marumie futou no sangeki (zenpen)}}

|-

|367

|[[Episode 367|Die Tragödie auf dem Pier (Teil 2)]]

|{{tt|丸見え埠頭の惨劇 (後編)|marumie futou no sangeki (kōhen)}}

|368

|rowspan="3" |[[Filler]]

|[[Episode 368|Das Lebkuchenhaus]]

|{{tt|魔女の棲むお菓子の家|majo no sumuo kashi no ie}}

|-class="filler"

|369

|[[Episode 369|Ungewissheit des glücklichen Mannes]]

|{{tt|ツイてる男のサスペンス|tsuiteu otoko no suspense}}

|-class="filler"

|370

|[[Episode 370|Das umherrennende Spiel]]

|{{tt|逃げ回るゲームソフト|Nigemawaru gēmusofuto}}

|371

|rowspan="2" |[[Band 45]]

|[[Episode 371|Der lautlose Weg (Teil 1)]]

|{{tt|物言わぬ航路 (前編)|Monoiwanu kōro (zenpen)}}

|-

|372

|[[Episode 372|Der lautlose Weg (Teil 2)]]

|{{tt|物言わぬ航路 (後編)|Monoiwanu kōro (kōhen)}}

|373

|[[Filler]]

|[[Episode 373|Die Falle der Giftspinne]]

|{{tt|猛毒蜘蛛の罠|Mōdoku kumo no wana}}

|374

|rowspan="2" |[[Band 45]]/ [[Band 46|46]]

|[[Episode 374|Der Geheimcode aus Stern und Zigaretten (Teil 1)]]

|{{tt|星と煙草の暗号 (前編)|hoshi to tabaku no angou (zenpen)}}

|-

|375

|[[Episode 375|Der Geheimcode aus Stern und Zigaretten (Teil 2)]]

|{{tt|星と煙草の暗号 (後編)|hoshi to tabaku no angou (kōhen)}}

|376

|rowspan="5" |[[Filler]]

|[[Episode 376|Zeitlimit 15 Uhr]]

|{{tt|タイムリミットは15時！|time limit ha 15 toki!}}

|-class="filler"

|377

|[[Episode 377|Der rätselhafte Momotaro-Ausflug (Teil 1)]]

|{{tt|桃太郎謎解きツアー (前編)|momotarō nazotoki tour (zenpen)}}

|-class="filler"

|378

|[[Episode 378|Der rätselhafte Momotaro-Ausflug (Teil 2)]]

|{{tt|桃太郎謎解きツアー (後編)|momotarō nazotoki tour (kōhen)}}

|-class="filler"

|379

|[[Episode 379|Geheime heiße Quelle, verschneite Nacht, langärmliger Kimono (Teil 1)]]

|{{tt|秘湯雪闇振袖事件 (前編)|Hitō yuki yami furisode jiken (zenpen)}}

|-class="filler"

|380

|[[Episode 380|Geheime heiße Quelle, verschneite Nacht, langärmliger Kimono (Teil 2)]]

|{{tt|秘湯雪闇振袖事件 (後編)|Hitō yuki yami furisode jiken (kōhen)}}

|381

|rowspan="2" |[[Band 43]]

|[[Episode 381|Wer gewinnt die Wette? (Teil 1)]]

|{{tt|どっちの推理ショー (前編)|docchi no suiri show (zenpen)}}

|-

|382

|[[Episode 382|Wer gewinnt die Wette? (Teil 2)]]

|{{tt|どっちの推理ショー (後編)|docchi no suiri show (kōhen)}}

|383

|[[Band 43]]/ [[Band 44|44]]

|[[Episode 383|Das Wunder im Koshien-Stadion]]

|{{tt|甲子園の奇跡！　見えない悪魔に負けず嫌い|Koshien no kiseki! Mienai akuma ni makezu girai}}

|384

|[[Filler]]

|[[Episode 384|Ziel: Kogoro Mori]]

|{{tt|標的は毛利小五郎|Hyōteki wa Mōri Kogorō}}

|385

|rowspan="3" |[[Band 46]]

|[[Episode 385|Die Dissonanz der Stradivari (Teil 1)]]

|{{tt|ストラディバリウスの不協和音 (前奏曲)|Stradivarius no fu kyouwaon (zensoukyoku)}}

|-

|386

|[[Episode 386|Die Dissonanz der Stradivari (Teil 2)]]

|{{tt|ストラディバリウスの不協和音 (間奏曲)|Stradivarius no fu kyouwaon (kansoukyoku)}}

|-

|387

|[[Episode 387|Die Dissonanz der Stradivari (Teil 3)]]

|{{tt|ストラディバリウスの不協和音 (後奏曲)|Stradivarius no fu kyouwaon (kousoukyoku)}}

|388

|rowspan="2" |[[Filler]]

|[[Episode 388|Kogoro, betrunken von Satsuma (Teil 1)]]

|{{tt|薩摩に酔う小五郎 (前編)|Satsuma ni you Kogorō (zenpen)}}

|-class="filler"

|389

|[[Episode 389|Kogoro, betrunken von Satsuma (Teil 2)]]

|{{tt|薩摩に酔う小五郎 (後編)|Satsuma ni you Kogorō (kōhen)}}

|390

|rowspan="2" |[[Band 44]]

|[[Episode 390|Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 1)]]

|{{tt|本庁の刑事恋物語6 (前編)|honchou no keichi koimonogatari6 (zenpen)}}

|-

|391

|[[Episode 391|Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)]]

|{{tt|本庁の刑事恋物語6 (後編)|honchou no keichi koimonogatari6 (kōhen)}}

|392

|rowspan="2" |[[Filler]]

|[[Episode 392|Mysteriöser Größenunterschied von 20cm]]

|{{tt|謎めく身長差20cm|Nazomeku shinchō-sa 20 cm}}

|-class="filler"

|393

|[[Episode 393|Ein Entführungsfall... wie es scheint]]

|{{tt|誘拐…らしい事件|Yūkai…rashī jiken}}

|394

|rowspan="3" |[[Band 46]]

|[[Episode 394|Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Teil 1)]]

|{{tt|奇抜な屋敷の大冒険 (封印編)|kibatsu na yashiki no daibouken(fuuinhen)}}

|-

|395

|[[Episode 395|Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Teil 2)]]

|{{tt|奇抜な屋敷の大冒険 (絡繰編)|kibatsu na yashiki no daibouken}}

|-

|396

|[[Episode 396|Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Teil 3)]]

|{{tt|奇抜な屋敷の大冒険 (解決編)|kibatsu na yashiki no daibouken (kaiketsuhen)}}

|397

|[[Filler]]

|[[Episode 397|Bittersüßer Saft]]

|{{tt|辛く苦く甘い汁|Tsuraku nigaku amai shiru}}

|398

|rowspan="2" |[[Band 46]]/ [[Band 47|47]]

|[[Episode 398|Eine seltsame Familien-Anfrage (Teil 1)]]

|{{tt|奇妙な一家の依賴 (前編)|kimyou na ikka no irai (zenpen)}}

|-

|399

|[[Episode 399|Eine seltsame Familien-Anfrage (Teil 2)]]

|{{tt|奇妙な一家の依賴 (後編)|kimyou na ikka no irai (kōhen)}}

|400

|[[Band 47]]

|[[Episode 400|Rans Verdacht]]

|{{tt|疑惑を持った蘭|kiwaku wo motta Ran}}