Kimi ga ireba
|
Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Referenzen ausgestattet. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf ConanWiki, indem du die Angaben recherchierst und gute Referenzen einfügst. Bitte entferne zuletzt diese Warnmarkierung. |
Kimi ga ireba ist eine Version des Haupt-Musikthemas[1] des Detektiv Conan-Animes, gesungen von Iori. Die Single wurde in Japan am 23. April 1997 auf CD veröffentlicht.[2]
Titel der CD
| # | Japanisch | Romaji | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| 1 | キミがいれば | KIMI ga ireba | If You're There | Wenn Du da bist |
| 2 | 逢いたいよ | Aitaiyo | I Want to See You | Ich will dich sehen |
| 3 | キミがいれば （オリジナル・カラオケ） |
KIMI ga ireba (ORIJINARU・KARAOKE) |
If You're There (Original Karaoke) |
Wenn Du da bist (Karaoke-Version) |
| 4 | 逢いたいよ （オリジナル・カラオケ） |
Aitaiyo (ORIJINARU・KARAOKE) |
I Want to See You (Original Karaoke) |
Ich will dich sehen (Karaoke-Version) |
Songtext
Kanji
うつむくその背中に
痛い雨は突き刺さる
祈る思い出見ていた
この世にもしも傘が
たった一つだとしても
探して君に渡すよ
何も出来ないけど君の代わり
濡れるくらいわけもないさ
お願いその悩みを
どうか私に打ち明けて
必ず朝は来るさ
終わらない雨もないね
だから自分を信じて
月と太陽なら私は月
君が居れば輝けるよ
一人で背負わないで
気づいて私が居ること
もうすぐその心に
綺麗な虹が架かるから
もうすぐその心に
綺麗な虹が架かるから
Romaji
utsumuku sono senaka ni
itai ame wa tsukisasaru
inoru omoide mite ita
kono yo ni moshimo kasa ga
tatta hitotsu da to shite mo
sagashite KIMI ni watasu yo
nanimo dekinai kedo KIMI no kawari
nureru kurai wake mo nai sa
onegai sono nayami wo
douka watashi ni uchiakete
kanarazu asa wa kuru sa
owaranai ame mo nai ne
dakara jibun wo shinjite
tsuki to taiyou nara
watashi wa tsuki
KIMI ga ireba kagayakeru yo
hitori de seowanaide
kizuite watashi ga iru koto
mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara
mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara
Verschiedenes
- ↑ Das Haupt-Musikthema (→ "'Detective Conan' Main Theme") ist unter anderem in der Einleitungssequenz eines jeden Kinofilmes zu hören, es wird aber auch im Anime häufig verwendet.
- ↑ Artikel bei detectiveconanworld.com