Opening 4: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Opening 4 (bearbeiten)

Version vom 7. November 2024, 16:43 Uhr

2.991 Bytes hinzugefügt , 7 November

Einleitung angepasst

VisuellWikitext

Philipp S.

Bürokraten, Checkuser-Berechtigte, Administratoren

52.496

Bearbeitungen

Version vom 27. November 2010, 00:49 Uhr (Bearbeiten) Gakai (Diskussion \| Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 7. November 2024, 16:43 Uhr (Bearbeiten) (rückgängig machen) Philipp S. (Diskussion \| Beiträge) (Einleitung angepasst)
(40 dazwischenliegende Versionen von 22 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: {{Dieser Artikel\|behandelt das vierte Opening nach japanischer Zählweise. Für das vierte Opening nach deutscher Zählweise siehe [[Opening 7]].}} {{Infobox Song \|Art = Opening \|Nummer =04 4 \|Bild = Opening 4.jpg \|Name_ja = Unmei no Rūretto mawashite ~~\|Songnamen1=Nazo~~ \|Zeitraum_ja = [[Episode 103\|Episode 97]] – [[Episode 130\|123]] ~~\|Songnamen2=Truth~~ \|Interpret_ja = [[ZARD]] ~~\|Name_ja=Unmei No Ruuretto Mawashite~~ \|Name_de = Lauf durch die Zeit ~~\|Zeitraum_ja=[[Episode 097]] bis [[Episode 123]]~~ \|Zeitraum_de = [[Episode 103]] – [[Episode 130\|130]] ~~\|Interpret_ja=[[ZARD]]~~ \|Interpret_de = [[Arts of Toyco]], [[Conny K.]]<ref name="soundtrack_cd_de">[http://www.toyco.de/site/conan.php ''site/conan.php'' auf http://www.toyco.de/]; zuletzt abgerufen am 8. August 2020.</ref> ~~\|Name_de=Laufe durch die Zeit~~ ~~\|Zeitraum_de=[[Episode 103]] bis [[Episode 130\|130]]~~ ~~\|Interpret_de=[[Toyco]]~~ }} '''~~Opening~~Unmei no Rūretto 04mawashite''' ist das vierte Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. In Japan lief das Opening das erste Mal zu Beginn der [[Episode ~~097~~103\|Episode 97]]. In [[Episode 131\|Episode 124]] wurde das Opening dann durch den Titel "„[[Opening 055\|~~Truth]]"~~TRUTH ~~ersetzt.~~~A ~~Die~~Great ~~deutsche~~Detective ~~Umsetzung~~of ~~des Liedes wurde von [[Toyco~~Love~]]“ ~~produziert und lief von [[Episode 103]] bis [[Episode 130]]~~ersetzt. Die deutsche Umsetzung des Liedes wurde von [[Arts of Toyco]] produziert, trägt den Titel '''Lauf durch die Zeit''' und lief von [[Episode 103]] bis [[Episode 130]]. Gesungen wurde es von Conny Kreitmeier<ref name="soundtrack_cd_de"/>. Auf der 2006 erschienenen [[Detective Conan – Der offizielle Soundtrack]] ist eine längere „x-tended“-Version enthalten<ref name="soundtrack_cd_de"/>. 2024 erschien der Titel digital in den [[ANIME HITS. Detektiv Conan]]. ~~== Japanischer Songtext ==~~ ~~[[Datei:Opening_04-1.jpg\|thumb\|left\|<center></center>]]~~ == Songtexte == ~~[[Datei:Opening_04-4.jpg\|thumb\|left\|<center></center>]]~~ {{Mehrere Bilder ~~[[Datei:Opening_04-2.jpg\|thumb\|left\|<center></center>]]~~ \| align = center ~~[[Datei:Opening_04-3.jpg\|thumb\|right\|<center></center>]]~~ \| Richtung = horizontal \| Breite = 200 \| Bild1 = Opening_4-1.jpg \| Untertitel1 = Ran und Conan \| Bild2 = Opening_4-2.jpg \| Untertitel2 = Ran wird festgehalten \| Bild3 = Opening_4-3.jpg \| Untertitel3 = Sie sieht ins Licht \| Bild4 = Opening_4-4.jpg \| Untertitel4 = Der singende Conan }} <div style="clear: left;"></div> === Deutsche Version === <poem> Niemand kann seh'n, was im Dunklen vor uns liegt doch du bist da, was immer auch geschieht Kennst du oft die Lösung nicht sie bleibt dir unbekannt sieh den Rätseln ins Gesicht sagt dir dein Verstand Dann kannst du sie hör'n die Stimmen, die die Wahrheit sagen: Du bist die Lösung aller Fragen! Laufe durch die Zeit, bring' die Wahrheit ans Licht denn du bleibst am Ball, mit dem du immer wieder triffst du bist mein schönster Fall, bist ein Freund von Anfang an weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann... </poem> === Deutsche Version(extended Version) === <poem> Niemand kann seh'n, was im Dunklen vor uns liegt doch du bist da, was immer auch geschieht Kennst du oft die Lösung nicht sie bleibt dir unbekannt sieh den Rätseln ins Gesicht sagt dir dein Verstand Dann kannst du sie hör'n die Stimmen, die die Wahrheit sagen: Du bist die Lösung aller Fragen! Laufe durch die Zeit, bring' die Wahrheit ans Licht denn du bleibst am Ball, mit dem du immer wieder triffst du bist mein schönster Fall, bist ein Freund von Anfang an weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann Manchmal scheint der Weg zu weit ein Ziel ist nicht in Sicht ich taste mich durch Dunkelheit ich kenn' den Ausweg nicht Du bist immer da und du hilfst mir alles zu ertragen Du bist die Lösung aller Fragen! Laufe durch die Zeit, bring' die Wahrheit ans Licht denn du bleibst am Ball, mit dem du immer wieder triffst du bist mein schönster Fall, bist ein Freund von Anfang an weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann //Gitarrensolo Laufe durch die Zeit, bring' die Wahrheit ans Licht denn du bleibst am Ball, mit dem du immer wieder triffst du bist mein schönster Fall, bist ein Freund von Anfang an weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann... </poem> === Japanisches Original === {\| \| style="float:left;" \| <poem> Unmei no ruuretto mawashite Zeile 47 ⟶ 122: Zutto kimi wo mite ita </poem> \| style="float:center;" \| ~~'''In Hiragana'''~~ <poem> うんめい　の　るうれっと　まわしてゆずっと　きみ　を　みて　いたなぜ　な　の　こんあ　に　しあわせ　な　の　に Zeile 79 ⟶ 150: ほら　どんあ　とき　も　こううん　わ　まって　るゆっと　きみ　を　みて　いた </poem> \|} ==== Deutsche Übersetzung ==== ''nicht vorhanden'' <div style="clear: both;"></div> == ~~Deutscher Songtext~~Verschiedenes == {{Bildkategorie\|Opening 4}} ~~<poem>~~ ~~Niemand kann sehen~~ ~~was im Dunkeln vor uns liegt~~ ~~und du bist da,~~ ~~was immer auch geschieht.~~ ~~Kennst du oft die Lösung nicht?~~ ~~Sie bleibt dir unbekannt.~~ ~~Doch sieh dem Rätsel ins Gesicht~~ ~~sagt dir dein Verstand.~~ ~~Dann kannst du sie hör`n~~ ~~die Stimmen die, die Wahrheit sagen~~ ~~Du! bist die Lösung aller fragen!~~ ~~Lauf durch Zeit~~ ~~bring die Warheit ans Licht.~~ ~~Denn du bleibst am Ball,~~ ~~mit dem du immer wieder triffst!~~ ~~Du bist mein schönster Fall,~~ ~~bist ein Freund von Anfang an,~~ ~~weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann!~~ ~~weil ich mit dir jedes Rätsel lösen kann!~~ ~~</poem>~~ ==Auftritte== {\|{{TabelleAuftritte}} \| {{Auftritt\|Hiroshi Agasa}} [[Conan Edogawa]] {{Auftritt\|Genta Kojima}} [[Shinichi Kudo]] {{Auftritt\|Shinichi Kudo}} [[Ran Mori]] {{Auftritt\|Juzo Megure}} [[Kogoro Mori]] {{Auftritt\|Kogoro Mori}} [[Sonoko Suzuki]] {{Auftritt\|Ran Mori}} [[Juzo Megure]] {{Auftritt\|Sonoko Suzuki}} [[Wataru Takagi]] {{Auftritt\|Wataru Takagi}} [[Hiroshi Agasa]] {{Auftritt\|Mitsuhiko Tsuburaya}} [[Ayumi Yoshida]] {{Auftritt\|Ayumi Yoshida}} [[Genta Kojima]] [[Mitsuhiko Tsuburaya]] \| \| [[Karaokebar]] \| [[Powerkickboots]] \|} == Weblinks == [https://www.youtube.com/watch?v=2QNkoCaeciQ Detektiv Conan Opening 2 (Deutsch/German) - Lauf durch die Zeit] auf dem offiziellen YouTube-Kanal von [[Crunchyroll\|Crunchyroll Deutschland]] *[https://www.youtube.com/watch?v=ixMQ2k5T_sA Lauf durch die Zeit (Unmei No Roulette Mawashite)] auf dem offiziellen YouTube-Kanal von den [http://www.youtube.com/@animeallstarsofficial Anime Allstars] == Einzelnachweise == <references /> {{Navigationsleiste Opening}} [[Kategorie:Opening\|04]] [[en:Unmei no Roulette Mawashite]]