Impressen des deutschsprachigen Manga: Unterschied zwischen den Versionen

Impressen des deutschsprachigen Manga (bearbeiten)

Version vom 30. August 2024, 22:12 Uhr

2.650 Bytes hinzugefügt , 30 August

K

→‎WEEKLY: +WEEKLY 123.

VisuellWikitext

Serinox

Administratoren

11.975

Bearbeitungen

Version vom 20. Dezember 2023, 21:40 Uhr (Bearbeiten) Philipp S. (Diskussion \| Beiträge) K (linkfix) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 30. August 2024, 22:12 Uhr (Bearbeiten) (rückgängig machen) Serinox (Diskussion \| Beiträge) K (→‎WEEKLY: +WEEKLY 123.) Zum nächsten Versionsunterschied →
(13 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Diese Listen ~~sollen~~zeigen die '''Impressen der deutschsprachigen Manga-Veröffentlichungen''' von ''[[Detektiv Conan]]'', ''[[Kaito Kid (Serie)\|Kaito Kid]]'', ''[[Yaiba]]'', Spin-offs und sonstigen Veröffentlichungen ~~aufzeigen~~auf. Im Laufe der Jahre haben sich die Mitwirkenden immer wieder geändert. Diese sind hier so wie sie explizit ~~'''~~in der 1. Auflage des Bandes zu lesen sind~~'''~~ übersichtlich dokumentiert. Spätere Auflagen geben unter Umständen nicht die ursprünglichen an der Entstehung des Bandes beteiligten Mitarbeiter an, da sie zum Zeitpunkt des Drucks der späteren Auflage entweder neue Aufgaben bei [[Egmont Manga]] übernommen oder ~~gar~~ die Verlagsgesellschaften verlassen haben ~~können~~. __TOC__ Zeile 1.241: \| \|Christian Schmidt \|- \|[[Band 103\|103]] \| \|Marco Walz \| \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \| \| \|Printed in the EU \| \| style="background:yellow"\|Christian Schmidt und Christopher Willmann \|- \|[[Band 104\|104]] \| \|Marco Walz \| \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \| \| \|Printed in the EU \| \|Christian Schmidt und Christopher Willmann \|} <references group="" /> === WEEKLY === Als Übersetzer für das [[Detektiv Conan WEEKLY]] fungierte seit Beginn grundsätzlich [[Josef Shanel]] für alle Releases, mit Ausnahme von [[Kapitel 1020\|WEEKLY 012]], [[Kapitel 1021\|013]] und [[Kapitel 1022\|014]], welche von Cordelia Suzuki übersetzt wurden. Shanel verstarb 2023, sein letztes übersetztes Kapitel war [[Kapitel 1112\|WEEKLY 104]].<ref>[https://conannews.org/josef-shanel-uebersetzer-von-detektiv-conan-gestorben/51162/ ''Josef Shanel: Übersetzer von Detektiv Conan gestorben.''] In: ''ConanNews.org.'' 9. September 2023, abgerufen am 9. September 2023.</ref> Dennoch wurde er in den Impressen von [[Kapitel 1113\|WEEKLY 105]], [[Kapitel 1114\|106]] und [[Kapitel 1115\|107]] als Übersetzter aufgeführt. Seit [[Kapitel 1116\|WEEKLY 108]] wird [[Yayoi Okada-Willmann]] als Übersetzerin gelistet. {\| class="roundtable manga" ! style="width:1%"\|WEEKLY !! Verantwortliche Redakteure<ref group="">Bis WEEKLY 025 „Verantwortlicher Redakteur“</ref> !! Lektorat !! Gestaltung !! Koordination !! eBook<ref group="">Bis WEEKLY 004 in der Schreibweise „E-Book“</ref> Zeile 2.034 ⟶ 2.058: \|- \|[[Kapitel 1121\|113]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1122\|114]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1123\|115]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1124\|116]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1125\|117]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1126\|118]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1127\|119]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1128\|120]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1129\|121]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1130\|122]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt \|Claudia V. Villhauer \|Angelika Schönhuber \|PPP Pre Print Partner GmbH & Co KG, Köln, www.ppp.eu \|- \|[[Kapitel 1131\|123]] \|Marco Walz und Michael Cheng \|Christopher Willmann und Christian Schmidt Zeile 2.296 ⟶ 2.390: \| \|- \| [[Special Black Edition – Part 23\|SBE3]] \| Steffen Hautog \| Zeile 2.650 ⟶ 2.744: \| [[Band 7 (Yaiba)\|7]] \| Inga Wurzbach \| style="background:lightgreen" \| [[Lena Dilger]] \| Nina Fehn \| Esther Strunck Zeile 2.679 ⟶ 2.773: \| Angelika Schönhuber \| Printed in the EU \|- \|[[Band 11 (Yaiba)\|11]] \|Inga Wurzbach \| \|Nina Fehn \|Esther Strunck \|Angelika Schönhuber \|Printed in the EU \|- \|[[Band 12 (Yaiba)\|12]] \|Inga Wurzbach \| \|Nina Fehn \|Esther Strunck \|Angelika Schönhuber \|Printed in the EU \|- \|[[Band 13 (Yaiba)\|13]] \|Inga Wurzbach \| \|Nina Fehn \|Esther Strunck \|Angelika Schönhuber \|Printed in the EU \|} <references group="" />