5.817
Bearbeitungen
Benutzer Diskussion:Rikku: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Rikku (bearbeiten)
Version vom 19. September 2022, 06:45 Uhr
, 19. September 2022→Dateien aus anderen Serien: (Datei)Link-Fix
Rikku (Diskussion | Beiträge) K (→Responsive List: re + erledigt;) |
K (→Dateien aus anderen Serien: (Datei)Link-Fix) |
||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 60:
:::::{{BE|erl}} Supi, wenn es geklappt hat :) Hab grad mal die hauptseite angeschaut und sieht soweit gut aus, finde ich.
:::::Dir ebenfalls einen guten rutsch in das neue jahr! {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 19:39, 31. Dez. 2020 (CET)
== Bitte um Kontrolle: Die lieben Namen II ==
Hi rikku, nach zahlreichen Monaten habe ich die Qualitätswoche (und die Zeit danach) dazu genutzt, um mich der Umsetzung der Abstimmung [[ConanWiki:Austausch#Die_lieben_Namen_II|Die lieben Namen II]] zu widmen. Dazu habe ich u.a. die OPED-Liste [https://conanwiki.org/index.php?title=Liste_der_Openings_und_Endings&type=revision&diff=262543&oldid=262045 gemäß den Vorgaben überarbeitet]. Bevor die "neuen" Songtitel überall im Wiki eingefügt werden, möchte ich diese Liste aber gerne final abstimmen lassen. Es geht mir dabei vor allem um die Umsetzung Japanisch<->Romaji. Ich würde mich sehr freuen, wenn du einen Blick darauf werfen könntest, ob das alles so seine Richtigkeit hat. Bzgl. der Groß- und Kleinschreibung habe ich mich an einem (alten) Grundsatz des ConanWikis orientiert, dass diejenigen Worte großgeschrieben werden, deren deutsches Pendant ebenfalls großgeschrieben würde (z.B. 瞳のメロディ --> Hitomi no '''M'''erodi). Danke vorab! Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 16:29, 21. Jan. 2021 (CET)
:Hola. ja kann gerne drauf schauen. Ich weiß noch nicht genau wann, aber innerhalb der kommenden zwei drei wochen. passt das fuer dich? ansonsten kannst du auch serinox fragen, der macht ja viele uebersetzungen fuers wiki.
:Bzgl. grosz / klein: einer der punkte der mir auch nach dem meinungsbild nicht klar war ist was als grundlage genommen wird. du hast dich jetzt dafuer entschieden zu schauen, wie es uebersetzt ist (eine moeglichkeit). bei den songtiteln geht das vermutlich noch sehr gut. bei den songtexten selbst wuerde ich mir das zB nicht mehr zutrauen. Ein einfaches beispiel:
:* 元気 (''genki''), im japanischen ist es ein Nomen (''meishi''), im deutschen aendert sich das je nach kontext / uebersetzung:
::* 小五郎は元気? => Ist Kogoro gesund?
::* 小五郎の元気は? => Wie steht es um Kogoros Gesundheit?
: In der vergangenheit hatte ich deshalb immer wieder auf die umschriftregeln hingewiesen wie sie bei (deutschen) japanologen ueblich ist. auf diese wird auch in der wikipedia verwiesen. es haette einige dinge einfach einfacher gemacht :) jetzt haben wir einige dieser punkte ueber meinungsbilder abgestimmt und machen es eben anders.
:Dann noch ein punkt den ich nach wie vor wichtig finde: "grundsaetze" zum wiki, auch die alten, sollten im wiki nachlesbar sein. fuer mich war daher bisher der grundsatz, fuer alles was nicht explizit ueber meinungsbilder geregelt ist oder in den hilfeseiten nachlesbar ist, mich an den empfehlungen von experten zu richten :) {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 12:47, 23. Jan. 2021 (CET)
'''Update'''
Hallo @[[Benutzer:Philipp_S.|Philipp]]. Tut mir sehr leid, dass es nun fast doppelt so lange gedauert hat.
Bin die openings und endings zur tv-serie durchgegangen. nachfolgend findest du meine anmerkungen und vorschlaege. an dem artikel selbst habe ich nichts geaendert, da das ganze nicht eindeutig ist. ein paar punkte sind formatierungsfehler, die koennen beim naechsten edit in jedem fall korrigiert werden. viele punkte sind aber auslegungssache -> hier muesstest du schauen / mehr feedback geben, wie du dir das vorstellst.
{|class="roundtable anime"
! Link !! Änderungsvorschlag !! Anmerkungen
|-
| [[Opening 1]] || Mune ga dokidoki || が Partikel markiert Subjekt -> wörtlich in etwa "Die Brust klopft / pocht"
|-
| [[Opening 9]] || Destiny || Anfangsbuchstabe
|-
| [[Opening 12]] || Kaze no Rarara (/Ra ra ra) || の Partikel -> wörtlich in etwa "Das La la la des Windes"
|-
| [[Opening 13]] || ~~ yasashii ... || Sonderfall い-Verlängerung beachten
|-
| [[Opening 18]] || - || hierzu kann ich keine Aussage treffen
|-
| [[Opening 20]] || Namida no Iesutadē || の Partikel -> wörtlich in etwa "Der gestrige Tag in Tränen"
|-
| [[Opening 22]] || ~~ no Naka de || の Partikel
|-
| [[Opening 23]] || Byō-goto ni || Oder ist 一秒ごと gemeint?
|-
| [[Opening 43]] || ~~ Anata no ... || の Partikel; Anrede
|-
| [[Opening 44]] || Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o hodoite || の Partikel
|-
| [[Opening 47]] || Kaunto daun || Lesbarkeit (Vorschlag)
|-
| [[Opening 48]] || Taimu rain || Lesbarkeit (Vorschlag)
|}
{|class="roundtable anime" style="width:100%;"
! Link !! Änderungsvorschlag !! Anmerkungen
|-
| [[Ending 6]] || Kōri no Ue ni|| の Partikel
|-
| [[Ending 12]] || Always || Anfangsbuchstabe
|-
| [[Ending 13]] || Aoi aoi kono Hoshi ni || blau / grün -> nicht das Blau / Grün
|-
| [[Ending 17]] || Ashita o yumemite || Sonderfall を beachten;<br /> 夢見る (träumen)<br /> -> in [[Ending 14]] als ''yume miru'' aber hier ''yumemiru'' geschrieben
|-
| [[Ending 19]] || Nemuru Kimi no ... Hohoemi o || Anrede; Sonderfall を beachten
|-
| [[Ending 21]] || ~~ Anata ... || Anrede
|-
| [[Ending 22]] || - || hierzu kann ich keine Aussage treffen
|-
| [[Ending 24]] || Kanashii Hodo Anata ga suki || Sonderfall い-Verlängerung beachten;<br /> hodo -> die Schritte;<br /> が Partikel;<br /> Anrede
|-
| [[Ending 25]] || Mō Kimi dake o hanashitari wa... || Sonderfall を beachten;<br /> は Partikel markiert das Thema<br /> -> hier bin ich nicht sicher, wie die Klammer am Besten gemacht wird<br /> ->離したりは wörtlich in etwa "Das Loslassen / Gehenlassen"<br /> -> 君を離したりは wörtlich in etwa "Das Dich loslassen / Das Dich gehenlassen"
|-
| [[Ending 27]] || ~Tameiki~ || der Seufzer
|-
| [[Ending 29]] || - || Formatierung: hier steht der Titel in Rōmaji zweimal
|-
| [[Ending 37]] || ~Kimi ni aitai || Anrede
|-
| [[Ending 41]] || Kanashii Hodo Kyō no Yūhi... || die Schritte; の Partikel; Formatierungsfehler (8)
|-
| [[Ending 49]] || Kimi e no Uso || の Partikel
|-
| [[Ending 54]] || Yume monogatari (/Yume-monogatari) || 夢物語 -> Die Illusion; Traumgeschichte
|-
| [[Ending 55]] || Togetsu-kyō ~Kimi omou~ || Die Togetsu-Brücke; Anrede
|-
| [[Ending 59]] || Kimi to Koi no Mama de ...<br /> Yume no Mama ... || の Partikel
|-
| [[Ending 61]] || Sukoshi zutsu sukoshi zutsu || Lesbarkeit; Sonderfälle ぢ/づ beachten
|}
Hier noch die entsprechenden links bzgl. umschriftregeln, auf die ich mich beziehe (exklusive grosz- / kleinschreibung):
* [https://www.zo.uni-heidelberg.de/md/zo/japanologie/studium/umschrift_2015-05-10.pdf Japanologie HD]
* {{Wp|https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen/Japanisch|Namenskonventionen Japanisch|icon}}
* {{Wp|https://de.wikipedia.org/wiki/Hepburn-System|(revidiertes) Hepburn|icon}}
Filmendings und Magic Kaito kann ich die naechsten tage noch nachreichen. aber vielleicht hilft dir dieses erstes feedback schon weiter. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 23:29, 1. Mär. 2021 (CET)
:Hi rikku, danke für deine Änderungsvorschläge zu den Titeln! Ich habe sie in die große Liste [https://conanwiki.org/index.php?title=Liste_der_Openings_und_Endings&type=revision&diff=268271&oldid=267168 eingepflegt] und werde nach und nach auch die Schreibweise in den einzelnen Artikeln verbessern. Danke für deine Unterstützung! :) Würde mich sehr freuen, wenn du auch noch die Film-Endings und MK1412-Songs durchgehen könntest, damit wir dort ebenfalls konsistent sind. :) Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 15:20, 20. Jul. 2021 (CEST)
== Willkommen zurück ==
Hi rikku, ich freue mich wieder von dir im Wiki zu lesen und sogar gleich zwei Inuse bestaunen zu dürfen! :) Deine Anmerkungen zu den Openings/Endings habe ich bei mir noch auf der Liste und schaue sie zeitnah durch – nur damit du dich nicht wunderst und Bescheid weißt. :) LG {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 10:52, 29. Mai 2021 (CEST)
: Vielen dank fuer die liebe nachricht! ... ich schreib jetzt mal nicht, seit wann ich den artikel zu [[Heiji Zenigata]] schon ins auge gefasst habe... :p {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 01:49, 30. Mai 2021 (CEST)
== Zwölfte Qualitätswoche vom 11. bis 21. Juni ==
[[Datei:Film 5-Cover.png|mini|120px|Gewinne einen Film nach Wahl]]
Hallo rikku, vom 11. bis 21. Juni ist es wieder so weit: Die [[ConanWiki:Qualitätswoche|Qualitätswoche]] kehrt zurück und es gibt wieder '''etwas zu gewinnen'''! Wie gewohnt sollen im Rahmen der Aktion möglichst viele Artikel des ConanWikis qualitativ verbessert und neue Artikel angelegt werden. Thematisch fokussiert sich die Qualitätswoche dieses Mal auf die Filmreihe. Auf der Seite der Qualitätswoche findest du bereits eine [[ConanWiki:Qualitätswoche#Artikelauswahl|Auswahl von Artikeln]], die dir besonders viele Lose einbringen, um am Ende den Film nach Wahl zu gewinnen!
Im Namen des Teams freue ich mich auf [[ConanWiki:Qualitätswoche#Aktuelle_Qualitätswoche|''deinen'' Beitrag]] zur Qualitätswoche! Denn nur gemeinsam können wir viel bewegen – in zehn Tagen geht's los! :) Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 11:26, 1. Jun. 2021 (CEST)
== Dateien aus anderen Serien ==
Heyo Rikku. Ich war ein bisschen verwundert über deinen Upload der Datei Datei:KA Beautiful Bones Artwork 1.jpg. Erst am 30. Mai hast du gefragt, wie in solchen Fällen verfahren werden soll (siehe Datei:Episode 7-1 (Sakurako Kujo).png und mit „Kann sich das jemand aus dem Team kurzfristig ansehen?“ die Stellungnahme eines Teamlers gewünscht. Administrator Serinox hat sich dem freundlicherweise äußerst schnell angenommen, die Datei gelöscht und darum gebeten am Besten gar nicht aus anderen Serien hochzuladen. Zwölf Tage später hast du also nicht nur die Bitte des Administrators ignoriert, sondern versucht deinen Upload durch eine eigens dafür erstellte Vorlage weiter zu legitimieren, anstatt vorher wenigstens noch einmal genauer nachzufragen. Das finde ich dann leider schon ein wenig respektlos dem Team gegenüber, von dem du ja eine Antwort haben wolltest.
Das ConanWiki fokussiert Detektiv Conan und die weiteren Werke von Gosho Aoyama. „Echte Fotos“ und andere freie Dateien können darüber hinaus ebenfalls Platz finden, sei es von Gebäuden, lebenden Personen etc.. Diese werden meistens direkt via InstantCommons eingebunden, wobei es Ausnahmen gibt (die von Philipp S. in Japan geknipsten Fotos wären sicher nicht alle bei Wikimedia Commons notwendig). Der allgemeine Fokus hilft uns aber auch rechtlich, da wir naturgemäß an möglichst wenigen Lizenzgebern und Lizenznehmern anecken möchten. Andere Firmen können immer anders reagieren. Auch unser Fanwiki funktioniert ohne Dateien aus dem Manga/Anime leider nur schlecht, sie werden für eine sinnvolle enzyklopädische Darstellung einfach benötigt. Wir haben aber Glück, dass alles „stillschweigend geduldet“ wird. Bis aufs Äußerste ausreizen sollten wir das jedoch nicht und darüber hinaus stammen deine beiden getätigten Dateiuploads nicht aus dem Gosho-Aoyama-Universum und sie stehen zu diesem außerdem in einer so kleinen Verbindung, dass sich die Uploads nur schwer als notwendig begründen lassen. URV außerhalb unseres gewöhnlichen Arbeitsbereiches sollte demnach, wann immer möglich, vermieden werden, wie von Serinox gewünscht. In Zukunft wäre es von Vorteil, nicht direkt erneut gegen eine Admin-Entscheidung zu agieren, sondern vorher erst selbst in einer Diskussion die Möglichkeiten auszuloten. Vielen Dank.--{{Benutzer:Mario-WL/Signatur}} 06:29, 13. Jun. 2021 (CEST)
:Hallo Mario. Ich habe eine offizielle Anfrage bei Kazé gestellt. Das hochgeladene Bild ist für unser Wiki und ganz allgemein für Veröffentlichungen unter den angegebenen Verwendungshinweisen freigegeben.
:Das du mir unterstellt, ich würde mit Absicht (i) dem Wiki schaden wollen und (ii) mich über eine Adminentscheidung hinwegzusetzen, empfinde ich als nicht gerecht fertigt.
:Serinox hat mir bisher nicht geantwortet... zumindest kann ich keine Antwort auf meiner Diskuseite finden.
:: "Diskussionen zum Artikel gehören grundsätzlich nicht in die Zusammenfassung, sondern auf die Diskussionsseite. Bei einer Änderung des Artikels kann in der Zusammenfassungszeile auf die Diskussionsseite verwiesen werden (zum Beispiel: geändert wegen …, Näheres siehe Diskussion:…). [...]" [https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Zusammenfassung_und_Quellen#Sinn_und_Zweck_der_Zusammenfassung]
:''Aber'', ich habe die Zusammenfassung zu seinem Edit gelesen ''und'' schätze seine (wenn auch sehr knappe) Rückmeldung trotzdem. Weshalb ich eben bei Kazé angefragt habe, ob es Bilder gibt, die wir hier in genau diesem Wiki verwenden dürfen. So habe ich die Dateien aus dem PresseKit bekommen und eines davon hier hochgeladen. Der Ablehnungsgrund war ja, dass bei den ersten beiden Bildern keine Freigabe ersichtlich sei. Das Bild aus dem PresseKit ist hingegen freigegeben. Und die ''korrekten'' Lizenzangaben habe ich angegeben.
:Insgesamt hat mich der Kollege von Kazé in dem Zusammenhang auch darauf hingewiesen, dass unsere Standard-Lizenzangaben, die Rechte an Kazé unterstellen, nicht korrekt sind. Aber dazu wollte ich Philipp die Tage einfach auch noch am anschreiben. Bzw. ich werde ihn jetzt einfach kurz direkt auf diese Diskussion verweisen.
:Darüber hinaus bitte ich zudem, beide Seiten wieder herzustellen. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 23:11, 13. Jun. 2021 (CEST)
::Hi rikku, ich habe die Diskussion nur beiläufig mitbekommen, da ich die Klärung der Angelegenheit ganz meinen geschätzten und kompetenten Admin-Kollegen überlassen habe. Beim Upload deiner Datei war in der Tat für niemanden ersichtlich, dass du dir das Einverständnis eingeholt hast, die Datei im ConanWiki zu verwenden. Auch ich hätte die Datei unter diesen Voraussetzungen eindeutig gelöscht. Ist sie dort überhaupt notwendig? Wie Mario-WL schon schrieb, ist es bei Bildern im ConanWiki rechtlich schwierig, sich auf der 100 % legalen Seite zu bewegen. Das gilt natürlich bei Bildern mit Conan/Aoyama-Bezug, aber erst Recht bei Bildern abseits unseres Kernthemas. Genau in letzteren Bereich fällt auch dein Bild, das daher umso kritischer beäugt werden muss, ob wir es im ConanWiki überhaupt benötigen. Ehrlich gesagt sehe ich hierfür keinen Verwendungsbedarf. Ich hoffe, ich konnte helfen. Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 20:35, 14. Jun. 2021 (CEST)
:::Hallo Philipp. Vielen Dank für die Anmerkungen.
:::Die Datei war mit folgendem Lizenzhinweis versehen: "Diese Datei stammt aus einem offiziellen PresseKit [...]" Trotzdem zu behaupten, es liege eine Urheberrechtsverletzung vor, ist für mich nicht nachvollziehbar.
:::Zu der Frage warum ich das Bild im Artikel haben wollte: weil es den Text seht gut unterstuetzt und einige Aspekte darstellt, die im Text direkt angesprochen werden, sich mit Worten aber zum Teil nur sehr lang und umständlich beschreiben lassen. Hier aber mein entgegenkommen: ich werde die entsprechenden Textstellen ebenfalls aus dem Artikel nehmen.
:::Das der Benutzer Mario-WL mir unterstellt, ich würde mit Absicht (i) dem Wiki schaden wollen und (ii) mich über eine Adminentscheidung hinwegzusetzen, empfinde ich demnach als nicht gerecht fertigt. Insbesondere die Grundannahme, wenn Benutzer:innen sich im Wiki einbringen wollen, dann mit der Ignoranz oder gar Absicht dem Wiki zu schaden. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 20:17, 16. Jun. 2021 (CEST)
::::Hi rikku, du hast Recht, dass die Datei mit der richtigen Lizenz versehen war. Aber woher sollen wir wissen, dass du offiziell bei KAZÉ nachgefragt und um eine Freigabe gebeten hast? Für mich/uns sah die Datei mit der PresseKit-Lizenz so aus, als hättest du sie in den Presse-Dateien gefunden und aus freien Stücken heraus hochgeladen. Dass eine offizielle Freigabe vorliegt, steht nicht in der Vorlage und wurde auch sonst nicht kommuniziert. Ich hätte die Datei daher - wie ich schon oben schrieb - auch gelöscht. Mit dem Wissen, dass du eine offizielle Freigabe hast, sieht die Situation natürlich schon anders aus.
::::Ich glaube, das Missverständnis mit Mario-WL beruht auch genau auf dieser Tatsache. Es sah halt (auch für mich) danach aus, als hättest du wissentlich den Hinweis eines Admins ignoriert, um eine Datei mit zweifelhafter Lizenz hochzuladen. Letzteres passiert tatsächlich hin und wieder im Wiki und ist dann sehr ärgerlich, weil falsch lizenzierte Bildern auch rechtliche Folgen nach sich ziehen können. Daher passen wir bei Bildern immer sehr penibel auf, was die Lizenzierung angeht, weswegen die Tendenz auch in deinem Fall schnell in Richtung "Löschen" ging. Das hat sich nun aber (durch deine Erklärung) als Irrtum herausgestellt...
::::Ich hoffe, meine Erklärung hilft dir weiter, die Tatsachen zu verstehen, die hier zu Differenzen geführt haben. Im Endeffekt wollen wir doch alle das Beste fürs Wiki rausholen und handeln alle so, wie wir es für die Vollständigkeit und Korrektheit des Wikis für richtig erachten. Da mag es auch schon mal bei der Lizenzfrage eines Bildes scheppern, wenn Missverständnisse auftreten. Umso wichtiger ist es, diese Missverständnisse dann in einem klärenden Gespräch zu beseitigen. :) Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 18:48, 17. Jun. 2021 (CEST)
== Die Qualitätswoche ist zurück! Gewinne die Detektiv Conan Fan Edition! ==
[[Datei:Fan Edition.png|mini|100px|Gewinne die Fan Edition!]]
Hallo Rikku, schon ab diesem Freitag startet unsere allseits beliebte '''[[CW:QW|Qualitätswoche]]''' wieder voll durch! Zehn Tage lang widmet sich das ConanWiki gemeinschaftlich der Verbesserung bestehender und der Erstellung neuer Artikel. Der Fokus liegt dieses Mal auf den [[Liste der Sonderbände|Sonderbänden]] – aber auch alle anderen Artikel zählen. Passenderweise verlosen wir unter allen Teilnehmenden die [[Fan Edition]], die bald bei uns erscheinen wird! Ich würde mich wirklich sehr über deine Teilnahme an der Qualitätswoche freuen. :) Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 15:18, 15. Nov. 2021 (CET)
| |||