Benutzer Diskussion:Newflemmli: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Newflemmli (bearbeiten)
Version vom 31. Oktober 2014, 18:56 Uhr
, 31. Oktober 2014Link-Fix
(Neuer Abschnitt →Hallo Welt) |
K (Link-Fix) |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 7:
Verstanden Boss --[[Benutzer:Newflemmli|Newflemmli]] 21:15, 5. Sep. 2010 (CEST)
==[[Kapitel 747]]==
Jup, wird erledigt. Dann fuege ich gleich auch ein Inuse fuer dich ein, wenn du nichts dagegen hast^^. Danke fuer deine tolle Mitarbeit.=) LG {{Benutzer:Stella/Signatur}} 14:28, 8. Sep. 2010 (CEST)
Jop danke ^^, wie gesagt hängt von ab bis ich das gekaufte Original durch habe ^^. bis morgen sollte es auf jeden Fall klappen. --[[Benutzer:Newflemmli|Newflemmli]] 14:30, 8. Sep. 2010 (CEST)
:{{BE|erl}} Bei Fragen, oder wenn du Hilfe brauchst, kannst du dich jederzeit an mich wenden.=} {{Benutzer:Stella/Signatur}} 14:48, 8. Sep. 2010 (CEST)
== Hallo Welt ==
Ich wolle nur kurz mal was reinschreiben auf meine Benutzerseite ^^. Werde es in den nächsten Tagen ausbauen.
:Hallo Newflemmli. dieser eintrag auf deiner diskussionsseite ist mir ein wenig unklar. wolltest du es vll auf deine [[Benutzer:Newflemmli|benutzerseite]] schreiben? hingegen hast du auf deiner benutzerseite einen [[Benutzer:Newflemmli#Die Mordandrohung|abschnitt]] formuliert, den du gerne kommentiert haben moechtest... wolltest du ihn vll [[ConanWiki:Fragen_zum_Wiki|zur diskussion]] stellen? {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 18:09, 7. Sep. 2010 (CEST)
Was sich vernünftig anhört sollte man auch tun ^^. --[[Benutzer:Newflemmli|Newflemmli]] 20:27, 7. Sep. 2010 (CEST)
== Die Mordandrohung: Übersetzung des Textes ==
Übersetzung der Morandrohung im aktuellen Fall ins Deutsche
Kritik erwünscht:
Eine donnernde Glocke kündigt es an.
Ich bin ein Zauberer mit langer Nase in einem Schloss,
als Mahl mir ist ein gekühltes gekochtes Ei, kalt wie eine Leiche zugedacht.
Damit endet der ganze Schlamassel.
Jetzt erinnere ich dich den Kuchen zu fragen, und im Voraus scharf nachzudenken,
dann erinnert dich das Klingeln an meinen Hass,
der mir sagt alles zu beenden, indem ich den weißen Rücken mit zwei Schwertern durchbohre.
== Hallo ==
Hi, ich wollte dich noch persönlich willkommen heißen. Ich sehe schon, dass du fleißig Kapitel bearbeitest. Außerdem habe ich gelesen, dass du bald einen Artikel mit vergleichen zwischen Manga und Realität erstellen möchtest. Bei dem würde ich dir gerne behilflich sein. --{{Benutzer:Robi/Signatur}} 16:48, 8. Sep. 2010 (CEST)
*Ich bin mal so unverschämt gewesen und habe etwas kleines hinzugefügt. Solltest du noch Fragen haben oder Hilfe brauchen, sag mir einfach Bescheid {{Benutzer:Robi/Signatur}} 16:52, 8. Sep. 2010 (CEST)
Hallo Robi. Danke für die persönliche Begrüßung ^^. Die Infobox schonmal zu füllen war sehr nett. Ich hätte noch eine Frage bezügl. der Kapitelnamen. Übersetzt ihr grundsätzlich die im Internet veröffentlichten englischen Namen, oder geht ihr direkt vom Japanischen aus? Mir ist schon bei einigen Namen aufgefallen, dass der prädikative Charakter der Aussagen oft fehlt. So z.B im Kapitel 476, das zunächst Fragen von Holmes hieß. Heißen muss es aber Frage Holmes! (oder Fragen sie Holmes!). Auch wenn keine Fälle gesetzt sind, so klingt die Übersetzung mit Prädikat im Deutschen doch netter. Okay im aktuellen Fall geht es nicht wegen 暗号 (Code, Rätsel), dazu gibts halt nix passendes.
Der Vergleich zwischen Manga und Wirklichkeit nimmt bei mir gerade erste Formen an. Ich hab die alten Londonphotos rausgekrammt und bin dabei zu schauen was man brauchen kann. In Japan war ich leider noch nie, da müsste man eben auf das internet zurückgreifen. Fraglich ist bei mir aktuell nur ob man einen eigenen Artikel anlegen soll, oder die Vergleiche lieber zum passenden Kapitel zuordnen soll. --[[Benutzer:Newflemmli|Newflemmli]] 01:35, 9. Sep. 2010 (CEST)
**Also ich selbst mache es so, dass ich meistens warte bis der jap. Scan des Kapiteltitels auftaucht und mache mich dann mit meinen (bescheidenen) Japanisch Kenntnissen drann. Die engl. Scnalations kommen meistens später. Die Kapitelnamen, werden dann in Manchen Fällen den engl. angepasst.--{{Benutzer:Robi/Signatur}} 07:20, 9. Sep. 2010 (CEST)
== Portal:Aktuelle Spoiler ==
Hallo Newflemmli, ich habe gesehen, dass du dich den aktuellsten Kapitel-Artikeln hier bei uns im Wiki angenommen hast und die Handlung dort erweitert hast. Aus diesem Grund möchte ich dich gerne einladen, bei uns im Portal:Aktuelle Spoiler mitzuwirken. Das Portal kümmert sich immer um die neusten Kapitel des japanischen Mangas und versucht als Gruppe, die entsprechenden Artikel zu erweitern. Über deine Hilfe würden wir uns sehr freuen. Wenn du mitmachen willst, trage dich doch einfach auf der Diskussionsseite des Portals ein und behalte die Diskussionen dort im Auge bzw. beteilige dich an ihnen. =) {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 11:06, 11. Sep. 2010 (CEST)
Klar dann trage ich mich mal ein :D --[[Benutzer:Newflemmli|Newflemmli]] 00:07, 12. Sep. 2010 (CEST)
== Vorschaufunktion ==
[[Datei:Bildvorschau.png|rechts|hochkant=2.2|Schaltfläche „Vorschau zeigen“]]
Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am Artikel [http://detektivconan-wiki.com/index.php?title=Portal_Diskussion:Aktuelle_Spoiler&action=history Portal Diskussion:Aktuelle Spoiler] vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Artikel einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleibt die [[Wikipedia:De:Hilfe:Versionen|Versionenliste]] für die Artikel übersichtlich, und die Server werden entlastet.
Solltest du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor [[Wikipedia:De:Hilfe:Bearbeitungskonflikt|Bearbeitungskonflikten]] in viele Einzeländerungen aufgeteilt haben, kann dir der Bearbeitungstextbaustein [[Vorlage:Inuse]] nützlich sein.
Viele Grüße, {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 17:26, 12. Sep. 2010 (CEST)
* Ja ich hatte mich leider immer wieder vertippt. Werde die Funktion in Zukunft vorm posten mehr in Anspruch nehmen. Danke für den Hinweis --[[Benutzer:Newflemmli|Newflemmli]] 03:33, 13. Sep. 2010 (CEST)
== Portal:Aktuelle Spoiler ==
An dieser Stelle mal ein Hinweis zum Portal für aktuelle Spoiler, das in letzter Zeit generell ziemlich in Vergessenheit geraten ist. Wir sind aktuell schon mit ganzen fünf Fällen im Verzug und sollten daher in naher Zukunft unbedingt mal wieder anpacken und neue Artikel schreiben bzw. bestehende Artikel verbessern. Eine Liste aller noch zu schreibenden Handlungen zu den aktuellen Kapiteln findest du hier; andere zu verfassende oder zu erweiternde Artikel findest du auf selbiger Seite weiter oben. Sollte es zu den entsprechenden Fällen Fragen geben, kannst du sie gerne im entsprechenden Diskussionsabschnitt stellen oder auch mich direkt anschreiben. Ich hoffe, ich kann <s>im Kampf gegen die Zeit</s> auf deine Hilfe zählen. Jede Bearbeitung zählt. :) {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 17:22, 11. Mai 2011 (CEST)
| |||