Episode 417: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
2.282 Bytes hinzugefügt ,  2. September 2018
+Sprachen
K (+Geschütztes Leerzeichen)
(+Sprachen)
[[Datei:Episode 417-8.jpg|mini|links|Torimitsu ist am Boden zerstört]]
Gedankenverloren verfolgt der Täter das Spiel. Er macht dem Stadion und den Fans Vorwürfe, denn gäbe es all das nicht, so glaubt er, würde sein Sohn noch leben. Als einer der Spieler einen einfachen Ball fallen lässt, grinst der Mann und meint, dass nun jeder, selbst die Familie dieses Spielers sich für ihn schämen wird – doch Inao lächelt stattdessen und spricht seinen Mitspielern Mut zu. Der Mann kann das nicht verstehen, doch Heiji, der nun hinzukommt, erklärt es ihm: trotz allem handelt es sich hierbei nur um ein Spiel unter Freunden. Und um für sein Team zu gewinnen, würde der Pitcher – Inao – sich sogar die Schulter ausrenken, ebenso der Schlagmann, Nagashima. Otaki meint, dass zwar viele hier von einer Profi-Karriere träumen, ihnen das aber während des Spiels egal ist und sie selbst schwerste Verletzungen in Kauf nehmen, um ihre Mannschaft zum Sieg zu führen. Was der Täter, [[Yukio Torimitsu]] als ehemaliger Sponsor der Teito-Mannschaft eigentlich wissen sollte. Otaki versucht, den niedergeschlagenen Mann aufzubauen, indem er ihm erklärt, dass der Unfall, in dem sein Sohn starb, weder vom LKW-Fahrer noch vom Baseball verschuldet war. Doch um den Schmerz über seinen Verlust zu überwinden, musste Herr Torimitsu jemandem die Schuld geben, obwohl er wusste, dass alles nur ein unglücklicher Zufall war. Nachdem Otaki die Behörden alarmiert hat, meint Torimitsu, dass sie sein letztes Rätsel überraschend schnell gefunden hatten. Darum erklärt Heiji, dass sie von Kogoro wissen, dass mit den Zahlen die Alpen gemeint sind.
 
{{NextHint|417|Serviceschein}}
 
== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Episode 417}}
* Das Koshien-Stadion ist gleichzeitig eines der größten und ältesten Baseball-Stadien Japans. Sein Name leitet sich von seinem Baujahr ab, da dieses gleichzeitig das erste Jahr im chinesischen und im japanischen Horoskop gewesen ist („ko“ = chin. Sternzeichen Affe, „shi“ = jap. Sternzeichen Maus und „en“ = Park). Diese Konstellation gibt es nur alle sechzig Jahre und bringt angeblich Glück.
* Bei dieser Episode handelt es sich um ein zweistündiges Weihnachtsspecial. Hierauf wird der Zuschauer zu Beginn von Conan, Heiji, Ran und Kazuha hingewiesen.
* Bei der Episode handelt es sich um ein Crossover mit dem Manga [[3rd Base 4th]] von [[Gosho Aoyama]].
* Im veränderten [[Opening 14|14. Opening]] werden neben der Ankunft von Conan und Co. in Osaka das Stadion, Szenen des Baseballspiels, der [[Täter]] mit der Bombe und auch die beiden Starspieler Inao und Nagashima gezeigt.
* Zu Beginn des ersten und zweiten Innings wird von der Musikkapelle das Hauptthema [[KIMI ga ireba|Kimi ga ireba]] gespielt.
* Im veränderten [[Ending 20|20. Ending]] sind Bilder des Stadions und die auftretenden Charaktere zu sehen, an welchen Conan vorbeigeht. Statt Shinichi begleitet ihn Heiji, als er das Schloss Osaka passiert.
* Diese Episode wurde in Japan am 5. April 2013 auf der zwölften [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
 
== Auftritte ==
*Torimitsu-Reparaturwerkstatt
|
|}
 
== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Episode 417}}
* Das Koshien-Stadion ist gleichzeitig eines der größten und ältesten Baseball-Stadien Japans. Sein Name leitet sich von seinem Baujahr ab, da dieses gleichzeitig das erste Jahr im chinesischen und im japanischen Horoskop gewesen ist („ko“ = chin. Sternzeichen Affe, „shi“ = jap. Sternzeichen Maus und „en“ = Park). Diese Konstellation gibt es nur alle sechzig Jahre und bringt angeblich Glück.
* Bei dieser Episode handelt es sich um ein zweistündiges Weihnachtsspecial. Hierauf wird der Zuschauer zu Beginn von Conan, Heiji, Ran und Kazuha hingewiesen.
* Bei der Episode handelt es sich um ein Crossover mit dem Manga [[3rd Base 4th]] von [[Gosho Aoyama]].
* Im veränderten [[Opening 14|14. Opening]] werden neben der Ankunft von Conan und Co. in Osaka das Stadion, Szenen des Baseballspiels, der [[Täter]] mit der Bombe und auch die beiden Starspieler Inao und Nagashima gezeigt.
* Zu Beginn des ersten und zweiten Innings wird von der Musikkapelle das Hauptthema [[KIMI ga ireba|Kimi ga ireba]] gespielt.
* Im veränderten [[Ending 20|20. Ending]] sind Bilder des Stadions und die auftretenden Charaktere zu sehen, an welchen Conan vorbeigeht. Statt Shinichi begleitet ihn Heiji, als er das Schloss Osaka passiert.
* Diese Episode wurde in Japan am 5. April 2013 auf der zwölften [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
 
== In anderen Sprachen ==
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ITA}} || Pericolo allo stadio - prima parte - || Gefahr im Stadion - Erster Teil - || {{dts|29|5|2009}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || El miracle del Koshien! No et rendeixis mai al diable invisible (I) || Das Wunder von Koshien! Gib niemals den unsichtbaren Teufel auf (I) || {{dts|21|9|2007}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Phép màu trên sân Koshien – Lời thách thức của ác quỷ bóng tối (Phần 1) || Wunder auf dem Koshien-Spielfeld – Die Herausforderung des dunklen Dämons (Teil 1) || {{dts|16|4|2018}}
|}
== In anderen Sprachen ==
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ITA}} || Pericolo allo stadio - seconda parte - || Gefahr im Stadion - Zweiter Teil - || {{dts|1|6|2009}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || El miracle del Koshien! No et rendeixis mai al diable invisible (II) || Das Wunder von Koshien! Gib niemals den unsichtbaren Teufel auf (II) || {{dts|24|9|2007}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Phép màu trên sân Koshien – Lời thách thức của ác quỷ bóng tối (Phần 2) || Koshien-Spielfeld – Die Herausforderung des dunklen Dämons (Teil 2) || {{dts|17|4|2018}}
|}
== In anderen Sprachen ==
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ITA}} || Pericolo allo stadio - terza parte - || Gefahr im Stadion - Dritter Teil - || {{dts|2|6|2009}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || El miracle del Koshien! No et rendeixis mai al diable invisible (III) || Das Wunder von Koshien! Gib niemals den unsichtbaren Teufel auf (III) || {{dts|25|9|2007}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Phép màu trên sân Koshien – Lời thách thức của ác quỷ bóng tối (Phần 3) || Koshien-Spielfeld – Die Herausforderung des dunklen Dämons (Teil 3) || {{dts|18|4|2018}}
|}
== In anderen Sprachen ==
{| {{TabelleSprachen}}
| {{Sprache|ITA}} || Pericolo allo stadio - quarta parte - || Gefahr im Stadion - Vierter Teil - || {{dts|3|6|2009}}
|-
| {{Sprache|KAT}} || El miracle del Koshien! No et rendeixis mai al diable invisible (IV) || Das Wunder von Koshien! Gib niemals den unsichtbaren Teufel auf (IV) || {{dts|26|9|2007}}
|-
| {{Sprache|VIE}} || Phép màu trên sân Koshien – Lời thách thức của ác quỷ bóng tối (Phần 4) || Koshien-Spielfeld – Die Herausforderung des dunklen Dämons (Teil 4) || {{dts|19|4|2018}}
|}
 

Navigationsmenü