Diskussion:Rote Siamkatze: Unterschied zwischen den Versionen
Neuer Abschnitt →Sechs oder Sieben Leute die Abspringen
ANS (Diskussion | Beiträge) K (hat „Diskussion:Akai Shamuneko“ nach „Diskussion:Rote Siamkatze“ verschoben: Genanter Name im deutschen) |
ANS (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Sechs oder Sieben Leute die Abspringen) |
||
Zeile 12:
::Mal wieder sind Untertitel und das gesprochenes Wort nicht ganz einheitlich. Es wird meistens (wahrscheinlich sogar immer) "Rote Siamkatze" gesagt. Im Untertitel und Booklet heißt es "Die Roten Siamkatzen", im Plural und mit einem "die" davor. Aber ich denke die gesprochene Übersetzung eines Films geht vor der Geschriebenen Übersetzung.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 08:33, 6. Jun. 2011 (CEST)
Hm, ja, habe ihn übersetzt geguckt (glaub ich). @ Rikku, nein also die Bande wo das Luftschiff ergreifen und die Buddhastaturen klauen gehören zusammen. Es hab mal 10 Jahre zuvor eine terorisstenbande und die die das Luftschiffatakieren haben den Namen benutz und so getan als hätten sie eine Biowaffen, damit man glaubt, dass die jetztige Bande die Bande von vor 10 Jahren ist. Damit wollten sie aber eigendlich nur davon ablenken, das sie einen Diebstahl vorhaben. Hoffe es war jetzt verständlich. {{Benutzer:Chantre/Signatur}} 21:06, 6. Jun. 2011 (CEST)
== Sechs oder Sieben Leute die Abspringen ==
Die Szene wo die maskierten Terroristen abspringen ist wirklich sehr undeutlich und es sieht wirklich so aus, als wenn nur sechs Leute abspringen würden. Ich wollte es schon selbst als Fehler des Films aufschreiben und ich glaube ohne Pause oder Zeitlupe sieht man den siebten Mann überhaupt nicht. Er springt genau wie ein anderer ab und hockt har genau hinter einem anderen, so dass er nur auf vereinzelten Bildern zu sehen sind, die kürzer als eine zehntel Sekunde sind. Außerdem werden im Film später sieben dunkel gekleidete Terroristen ausgeschaltet, so dass es einfach Fakt ist, das sieben maskierte Terroristen auf dem Luftschiff sind. Zwei im inneren des Luftschiffs, mit Nakosometer und Hosenträger; drei mit den Fallen auf dem Skydeck, plus den Boss mit den Powerkickboots und ein letzter Maskierter wird (zusammen mit der verräterischen Stewardess) von den Geiseln ausgeschaltet. Kommt man also auch auf sieben.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 15:05, 10. Jun. 2011 (CEST)
| |||